What is the translation of " EFFECTIVENESS OF INTERVENTIONS " in Russian?

• эффективности вмешательств

Examples of using Effectiveness of interventions in English and their translations into Russian

Improved quality of care and proven effectiveness of interventions are important concerns in this respect.
Улучшение качества помощи и доказанная эффективность вмешательств поэтому имеют важное значение.

Adaptation should take into account evidence concerning which factors are important to the effectiveness of interventions.
При таком согласовании необходимо учитывать данные о факторах, влияющих на эффективность программ.

No conclusive evidence was found for the effectiveness of interventions, partly because of the poor quality of the studies.
Никаких неопровержимых доказательств действенности вмешательств обнаружено не было, отчасти потому, что было низкое качество исследований.

Observation of behaviortion of branded products on the market, analysis of the effectiveness of interventions.
Наблюдение за поведением брэндированной продукции на рынке, анализ эффективности проводимых мероприятий.

Evaluation of the effectiveness of interventions and their effect on local transmission should include entomological and epidemiological studies.
Оценка эффективности мероприятий и их влияние на местную передачу инфекции должна включать энтомологические и эпидемиологические исследования.

Not all remedial actions have been fully implemented or effectiveness of interventions yet to be fully established.
Не все меры по исправлению положения осуществлены полностью либо эффективность мер вмешательства еще предстоит установить.

Coupled with a strategic focus on the wider social determinants of health, is helping to strengthen the robustness and effectiveness of interventions.
В сочетании со стратегическим акцентом на более широкие социальные детерминанты здоровья это помогает снизить риск ошибок и повысить эффективность вмешательств.

Such programmes would increase the effectiveness of interventions when they are fully integrated into sectoral and other national activities and programmes.
Такие программы позволят повысить эффективность принимаемых мер в том случае, когда они в полной степени интегрированы с секторальной и другой национальной деятельностью и программами.

At a service level(for example, to document the utilisation of services or the effectiveness of interventions to develop heath care policies);
На уровне учреждения( например, для документации предоставления услуг или эффективности принимаемых мер в целях разработки политики здравоохранения);

In most cases, the effectiveness of interventions in educational institutions is evaluated by their providers, which can bias data collection, the accuracy of baseline documentation and the analysis.
В большинстве случаев эффективность вмешательств в образовательных учреждениях оценивается их организаторами, что может делать предвзятым процесс сбора информации и анализа и ставит под сомнение точность исходной документации.

A number of selected Swiss projects have begun to assess the effectiveness of interventions to promote physical activity.
Некоторые швейцарские организации начали проводить оценку эффективности мер, имеющих своей целью поддержание физической активности.

Accurate estimates build a strong foundation for policy and programme development and are essential to monitoring progress and evaluating the effectiveness of interventions.
Точные оценки служат прочным основанием для разработки политики и программ и играют важную роль в отслеживании прогресса и оценке эффективности принимаемых мер.

There is very little information provided about the impact or effectiveness of interventions, indicating the need for greater focus on monitoring, knowledge management and evaluation.
Имеется очень мало информации относительно воздействия и эффективности принимаемых мер, что свидетельствует о необходимости уделения большего внимания контролю, управлению знаниями и оценке.

Gap 6: Evaluations currently performed outside the Division for Oversight Services are not sufficiently focused on the effectiveness of interventions.
Недостаток 6: оценки, которые в настоящее время осуществляются вне Отдела служб надзора, не являются в достаточной степени ориентированными на эффективность проводимых мероприятий.

The WFP Special Adviser closed the discussion by underlining the effectiveness of interventions such as micronutrient supplementation and conditional cash transfers in achieving Goal 1.
Специальный советник ВПП закрыл дискуссию, подчеркнув эффективность таких мероприятий, как обогащение продуктов питания микроэлементами и целевые денежные переводы, в деле достижения цели 1.

Strong partnerships between United Nations agencies, civil society and Governments had been proved crucial to the effectiveness of interventions.
Крепкие партнерские связи между учреждениями системы Организации Объединенных Наций, гражданским обществом и правительствами оказались крайне важными для эффективного осуществления мероприятий.

The many barriers to investing include scepticism of the effectiveness of interventions and reluctance to invest in actions which decision-makers may think will not generate benefits for many years.
К многочисленным препятствиям на пути инвестиций относятся скептицизм в отношении действенности вмешательств и нежелание инвестировать в такие меры, которые, по мнению принимающих решения, не будут приносить выгоды в течение многих лет.

In some cases, identifying or defining quality indicators is relatively easy because the literature contains evidence concerning effectiveness of interventions, etc.
В некоторых случаях идентификация или определение показателей качества является относительно простым делом, поскольку в медицинской литературе имеются данные, касающиеся эффективности тех или иных вмешательств и т. д.

WHO also supports policy action by compiling information about the effectiveness of interventions targeting overweight and obesity: for example, in publications of the Health Evidence Network(HEN) 28.
ВОЗ также поддерживает стратегические действия путем сбора и систематизации информации об эффективности вмешательств, направленных на борьбу с избыточной массой тела и ожирением, например в публикациях Сети фактических данных в отношении здоровья( СФДЗ) 28.

Ensure that cycling and walking is fully reflected in routine transport statistics to inform policymaking and to monitor progress made and effectiveness of interventions.
Обеспечить, чтобы велосипедное и пешеходное движение было полностью отражено в стандартной транспортной статистике в целях информирования разработчиков политики и наблюдения за достигнутым прогрессом и эффективностью принимаемых мер.

Thus, responses based on evidence need to be promoted, through documentation and research on the effectiveness of interventions and policies and on the obstacles that impede their acceptance.
Таким образом, следует поощрять принятие ответных мер, основанных на фактических данных, путем распространения документации и проведения научных исследований по проблемам эффективности принимаемых практических мер и политики, а также путем преодоления тех препятствий, которые затрудняют их признание.

To assess and describe patterns and trends in the extent, nature and social, economic and health consequences of substance abuse as well as the effectiveness of interventions; 3/.
Оценивать и определять модели и тенденции в том, что касается масштаба, характера, а также социальных, экономических и медицинских последствий злоупотребления наркотиками, а также эффективности осуществляемых мероприятий 3/;

Some highlighted the need for improving the data, as well as evaluating the effectiveness of interventions to contribute to scientific evidence.
Некоторые ораторы указали на необходимость повышения качества данных и проведения оценки эффективности мероприятий в качестве вклада в базу научных знаний.

Almost all of the interlocutors of the Group held the view that aid is still not sufficiently coordinated, which creates duplication and reduces the effectiveness of interventions.
По мнению практически всех участников, с которыми встречалась Группа, координация помощи по-прежнему является недостаточной, что ведет к дублированию действий и снижает эффективность проводимой работы.

In short, the relationship between resource mobilization, budget delivery and the relevance, scope and effectiveness of interventions for development change should always be carefully analysed.
В целом во всех случаях необходимо проводить тщательный анализ связей между мобилизацией ресурсов, исполнением бюджета и необходимостью, масштабом и эффективностью мероприятий, способствующих изменениям в области развития.

Electronic health records(EHR)- Although such systems are in the very early stages in most of the countries in the region, with some exceptions(e.g., Denmark, Estonia, UK), they will provide information about risk factors and the effectiveness of interventions, as well as enabling monitoring of inequalities.
Электронные истории болезни( ЭИБ)- Хотя такие системы лишь начинают применяться в большинстве стран региона за некоторыми исключениями( например, Дания, Эстония, Соединенное Королевство), они будут источником информации о факторах риска и эффективности вмешательств, а также позволят вести мониторинг неравенств.

To respond effectively to HIV and AIDS, it is critical that we enhance our understanding of the drivers of the infection, assess more systematically the effectiveness of interventions, augment surveillance practices, and guide research to where it is most needed.
Для эффективного ответа на ВИЧ и СПИД критически важно, чтобы мы улучшили свое понимание движущих сил инфекции, более систематически оценивали эффективность мер вмешательства, улучшали практику обследований и направляли научные исследования туда, где они наиболее необходимы.

Experts discussed determinants, health effects and measurement of transport-related physical activity and the evaluation and effectiveness of interventions, policies and strategies;
Эксперты обсудили детерминанты физической активности, связанной с передвижением, ее воздействия на здоровье и методы ее измерения, а также вопрос об оценке принимаемых мер, политики и стратегий и их эффективности;

The Department of Gender Equality and Equal Opportunities and the Institute for Labour and Family Research prepare an annual Report on Violence against Women that evaluates the scope and effectiveness of interventions provided for the victims of violence against women.
Департаментом по вопросам гендерного равенства и равных возможностей и Институтом исследований в области труда и семьи осуществляется подготовка ежегодного Доклада о насилии в отношении женщин, в котором приводится оценка масштаба и эффективности мероприятий, направленных на оказание помощи жертвам насилия в отношении женщин.

In addition, States should strengthen routine monitoring and extend research into important unaddressed issues such as the number of people living in conditions of sustained fear; violence within schools, prisons and the military; the causes and consequences of violence; and the effectiveness of interventions and of laws and systems for the protection and recovery of victims and/or survivors.
Кроме того, государствам следует усилить регулярный мониторинг и изучить важные вопросы, которые оставались вне поля зрения, в том числе о количестве людей, живущих в постоянном страхе; насилии в школах, пенитенциарных учреждениях и в вооруженных силах; причинах и последствиях насилия; об эффективности мер, законов и систем защиты и реабилитации жертв и/ или лиц, оставшихся в живых.