What is the translation of " EFFECTS-BASED " in Russian?

• основанного на воздействии
• основывающихся на воздействии
• на основе воздействия
• ориентированных на воздействие
• основанных на воздействии
• основанным на воздействии
• основывающегося на воздействии
• основанные на воздействии

Examples of using Effects-based in English and their translations into Russian

Available effects-based indicators.
Имеющиеся показатели, основанные на воздействии.

The evaluation of monitored changes in ecosystems would have to be part of the review of an effects-based protocol.
Оценка наблюдаемых изменений в экосистемах должна стать частью обзора протокола, основывающегося на воздействии.

Relevance of an effects-based approach.
Актуальность подхода, основанного на воздействии.

Iii Take into account the extent to which a satisfactory basis exists for the application of an effects-based approach;
Iii учитываться степень наличия удовлетворительной основы для применения подхода, основанного на воздействии.

Further development of effects-based indicators.
Дальнейшая разработка показателей, основанных на воздействии.

He suggested that effects-based critical limit criteria might be characteristic for specific humus layers.
Он указал, что критерии для основывающихся на воздействии критических предельных значений могут быть характерны для конкретных гумусных слоев.

The Task Force heard and discussed presentations on an effects-based approach during its first two meetings.
Целевая группа заслушала и обсудила доклады о базирующемся на воздействии подходе в ходе первых двух своих совещаний.

Underline that effects-based objectives are now an integral part of both national and international work on pollution control;
Подчеркивают, что цели, основанные на воздействии, в настоящее время являются неотъемлемой частью как национальной, так и международной работы по борьбе с загрязнением;

Approaches for the use of specific effects-based indicators for policy support.
Подходы к использованию конкретных показателей, основанных на воздействии, для поддержки политики.

It develops methods and models for calculating critical loads and levels and for other effects-based approaches.
Он разрабатывает методы и модели для расчета критических нагрузок и уровней и для применения других подходов, основывающихся на воздействии.

The recent information on effects-based approaches for the Protocol reviews included.
Последняя информация об основывающихся на воздействии подходах к обзору протоколов включает в себя следующие аспекты.

Complete, if necessary, the technical work to assess the extent to which a satisfactory basis exists for the application of an effects-based approach;
Завершение в случае необходимости технической работы по оценке степени наличия удовлетворительной основы для применения подхода, основанного на воздействии;

Develop and apply other methods for effects-based approaches such as dynamic modelling.
Разработка и применение других методов для подходов, основанных на воздействии, таких, как динамическое моделирование.

An effects-based approach and the use of critical load maps and exceedances that identify mercury-sensitive areas in Europe.
Применение подхода, основанного на учете воздействий, и использование карт критических нагрузок и их превышений, которые показывают экологически уязвимые районы в Европе.

Support the continuous development of methods and data for effects-based indicators, including a workshop.
Поддержка непрерывной разработки методов и данных для показателей, основанных на воздействии, включая проведение рабочего совещания.

In the context of EMEP, an integrated effects-based approach enables the assessment of emission reductions at least cost, subject to environmental targets.
В контексте ЕМЕП комплексный подход, основанный на воздействии, позволяет проводить оценку сокращения выбросов с наименьшими затратами с учетом соблюдения экологических целевых показателей.

The ultimate purpose is to use the models in negotiations of effects-based air pollution abatement strategies.
Конечная цель заключается в использовании моделей в ходе переговоров по основанным на воздействии стратегиям борьбы с загрязнением воздуха.

As such, effects-based indicators had provided improved knowledge on the trade-off between those considerations and effects to human health and the environment;
Тем самым показатели, основанные на воздействии, позволили получить более четкое представление о характере компромисса между этими соображениями и воздействием на здоровье человека и окружающую среду;

Others stressed that the choice of effects-based or technology-based scenarios should be kept open.
Другие делегации указали, что вопрос о выборе основывающихся на воздействии или на технологии сценариев следует оставить открытым.

Initiate the technical work necessary to assess the extent to which a satisfactory basis exists for the application of an effects-based approach;
Приступит к осуществлению технической работы, необходимой для оценки существующих удовлетворительных основ для применения подхода, основывающегося на воздействии;

The 1994 Oslo Protocol was the first effects-based protocol and the second protocol to deal with emissions of sulphur.
Протокол Осло 1994 года стал первым протоколом, основанным на воздействии, и вторым, который касался выбросов серы.

Complete, if necessary, the technical work to assess the extent to which a satisfactory basis exists for the application of an effects-based approach;
В случае необходимости завершит техническую работу по оценке того, насколько удовлетворительной является существующая основа для применения подхода, основывающегося на воздействии;

The workshop had considered the scientific basis for an effects-based approach for reviewing the Protocol on Heavy Metals.
В ходе рабочего совещания была рассмотрена научная основа подхода на основе воздействия, для проведения обзора Протокола по тяжелым металлам.

At its forty-forth session in April 2009 the Working Group on Strategies and Review encouraged the development and use of effects-based indicators.
На своей сорок четвертой сессии в апреле 2009 года Рабочая группа по стратегиям и обзору высказалась в пользу разработки и применения показателей, основанных на воздействии.

The close link between science and policy in an effects-based approach is a unique feature of the Convention and should be preserved;
Следует сохранить тесную взаимосвязь между наукой и политикой в рамках подхода, ориентированного на воздействие, что является уникальной особенностью Конвенции;

For Norway, the options presented provided a good basis for discussing emission reduction scenarios, which should be effects-based and cost-effective.
По мнению Норвегии, представленные варианты обеспечивают надлежащую основу для обсуждения сценариев сокращения выбросов, которые должны быть основаны на воздействии и быть затратоэффективными.

The Protocol was the first to be genuinely effects-based and allocating emission reductions to countries to achieve the best overall benefits for Europe.
Протокол является первым документом, действительно основанным на воздействии и устанавливающим для стран сокращения выбросов с целью достижения наиболее значительного общего положительного эффекта для Европы.

The Chair of the Working Group on Effects, Mr. H.-D. Gregor(Germany), described progress made in developing an effects-based approach using critical loads.
Председатель Рабочей группы по воздействию г-н Х. Д. Грегор( Германия) описал прогресс, достигнутый в разработке подхода, основанного на воздействии, с использованием критических нагрузок.

The 1994 Sulphur Protocol was the first effects-based instrument under the Convention and used critical loads to set country-specific emission ceilings.
Протокол по сере 1994 года явился первым принятым в рамках Конвенции инструментом, основанным на воздействии, в котором для установления предельных значений выбросов для каждой страны используются критические нагрузки.

ICP Waters should give further consideration to identifying appropriate response targets for these biota and their inclusion in effects-based evaluation.
МСП по водам следует дополнительно рассмотреть вопрос об определении соответствующих целевых показателей в отношении реагирования для этих биот и об их включении в оценку на основе параметров воздействия.