What is the translation of " EFFICIENCY OF ITS WORK " in Russian?

• эффективность своей работы
• эффективности своей работы
• эффективность своей деятельности

Examples of using Efficiency of its work in English and their translations into Russian

How to further improve the impact and efficiency of its work.
Способы повышения воздействия и эффективности своей работы.

To improve the efficiency of its work in ARCHICAD You can order the developing your own AddOns under the key.
Для повышения эффективности своей работы в ARCHICAD Вы можете заказать у нас разработку собственного программного дополнения( add- ons) под ключ.

We must improve the effectiveness and efficiency of its work.
Мы должны повысить эффективность и результативность его работы.

The efficiency of its work and its function package has defined the performance characteristics of the solution in whole.
Именно эффективность его работы и набор функционала определили эксплуатационные характеристики решения в целом.

The Committee then considered ways to improve the efficiency of its work.
Затем Комитет рассмотрел пути повышения эффективности своей работы.

In order to improve the efficiency of its work, it should fully implement the decision concerning the ways and means to enhance its functioning.
В целях повышения эффективности ее работы следует в полной мере осуществить решение, касающееся путей и средств улучшения ее функционирования.

As members know, the General Assembly has sought to improve the efficiency of its work.
Как известно членам Комитета, Генеральная Ассамблея стремится повысить эффективность своей работы.

The insurance company«Status» continues to improve the efficiency of its work by demonstrating good indicators of profitability and liquidity of the company.
Страховая компания« Статус» продолжает улучшать эффективность своей работы, демонстрируя хорошие показатели доходности и ликвидности компании.

Any enlargement of the Council must be done in such a way as not to impair the efficiency of its work.
Любое расширение Совета должно быть осуществлено таким образом, чтобы не подрывать эффективность его работы.

The Committee adopted the decisions set out below in order to improve the efficiency of its work within available resources and the provisions of the Convention.
Комитет принял изложенные ниже решения для повышения эффективности своей работы в рамках имеющихся ресурсов и положений Конвенции.

A balanced gender distribution widened the Organization's resource base and improved the quality and efficiency of its work.
Сбалансированное гендерное распределение расширяет ресурсную базу Организации и повышает качество и эффективность ее работы.

Mr. MARIÑO MENENDEZ stressed that, in order to ensure the efficiency of its work, the Committee followed a number of good practices in nominating country rapporteurs.
Г-н МАРИНЬО МЕНЕНДЕС подчеркивает, что для гарантии эффективности своей работы Комитет применяет ряд наилучших практических методов назначения докладчиков по странам.

However, some of the respondents suggested that too many experts in REM could decrease the efficiency of its work.
Однако некоторые респонденты указали на то, что наличие слишком большого числа экспертов в КГРН может снизить эффективность ее работы.

The Egyptian delegation commends the steps taken by the Court to increase the efficiency of its work so that it can keep abreast of its constantly increasing workload.
Египетская делегация одобряет шаги, предпринимаемые Судом в целях повышения эффективности его работы для того, чтобы он мог справляться со все возрастающим объемом работы..

The Governing Council may wish to continue that practice, which was widely acknowledged to have enhanced the efficiency of its work.
Совет управляющих, возможно, пожелает и в дальнейшем придерживаться этой практики, получившей широкое признание, поскольку благодаря этому удалось повысить эффективность его работы.

In order to improve the efficiency of its work, the Board agreed to assign further work on technical issues to members of its support structure, including the secretariat, panels, working groups and other outside expertise.
Для повышения эффективности своей работы Совет решил поручить дальнейшую работу над техническими вопросами членам его структуры поддержки, включая секретариат, группы экспертов, рабочие группы и другую внешнюю экспертную помощь.

The Committee is fully committed to responding to the General Assembly's request and recognizes the benefits that this process will bring to enhancing the efficiency of its work.
Комитет преисполнен решимости выполнить поручение Генеральной Ассамблеи и признает, что это поможет ему повысить эффективность своей работы.

Thirdly, doubts had been expressed as to whether the International Trade Law Branch would be able to maintain the quality and efficiency of its work, in view of the fact that staff resources had remained at their 1968 levels.
В-третьих, высказывались сомнения относи- тельно того, сможет ли Сектор права международной торговли поддерживать качество и эффективность своей работы на должном уровне, учитывая, что штатное расписание остается на уровне 1968 года.

In this context, the secretariat informed the Committee that the UNECE Transport Division had already started internal considerations on how to raise the quality and efficiency of its work.
В этом контексте секретариат сообщил Комитету о том, что Отдел транспорта ЕЭК ООН уже приступил к внутреннему рассмотрению вопроса о том, как повысить качество и эффективность своей работы.

In order to increase the efficiency of its work, the Committee conducted an assessment of the follow-up to its reports to the Council in June and undertook a stocktaking exercise in July to evaluate the implementation of resolutions 1730(2006) and 1735(2006).
Чтобы повысить эффективность своей работы, Комитет в июне провел оценку последующей деятельности в связи с его докладами Совету, а в июле осуществил работу по подведению итогов для оценки хода осуществления резолюций 1730( 2006) и 1735 2006.

Hence, he recommended“that the Conference on Disarmament continue consultations to re-examine the efficiency of its work in its next session”.
Поэтому он рекомендовал" Конференции по разоружению продолжать консультации на предмет переосмысления вопроса об эффективности ее работы на ее следующей сессии.

Notes with satisfaction the recommendations adopted by the Board with a view to improving the efficiency of its work and its intention to consider a policy paper in 2007 on membership and attendance at meetings of the Board and its Standing Committee;
С удовлетворением отмечает принятые Правлением рекомендации, направленные на повышение эффективности его работы, и его намерение рассмотреть в 2007 году стратегический документ, разъясняющий вопросы членства в Правлении и его Постоянном комитете и участия в их заседаниях;

Implementation of those decisions, however, should not affect the decision-making authority of the Commission itself or hamper the efficiency of its work.
Вместе с тем выполнение этих решений не должно отразиться на директивных полномочиях самой Комиссии или сказаться на эффективности ее работы.

The secretariat will seek to take full benefit of opportunities offered by modern telecommunication technologies to raise the efficiency of its work, in particular in establishing and maintaining the relevant networks in transition economies.
Секретариат постарается в максимальной степени воспользоваться возможностями, предоставляемыми современными телекоммуникационными технологиями, для повышения эффективности своей работы, в частности, в области создания и функционирования соответствующих сетей в странах с переходной экономикой.

Noted that the Working Party on Transport Statistics was now the only working party on this issue in the UNECE region and that it was important that it improved the efficiency of its work.
Отметило, что Рабочая группа по статистике транспорта в настоящее время является единственной рабочей группой по данному вопросу в регионе ЕЭК ООН и что важно, чтобы она повысила эффективность своей деятельности.

To streamline and enhance the efficiency of its work, the Economic and Social Council needs to focus its activities on its primary raison d'être, which is serving as an overarching policy body for the numerous programmes and commissions it oversees.
Для упорядочения и повышения эффективности своей работы Экономическому и Социальному Совету необходимо сфокусировать деятельность на своей первостепенной задаче, состоящей в том, чтобы выступать объединяющим стратегическим органом для многочисленных программ и комиссий, работу которых он контролирует.

The sake of greater productivity. The Unit's determination to continue its work on measures to improve its methodology and enhance the efficiency of its work was also to be commended.
Вызывает удовлетворение тот факт, что Группа преисполнена решимости продолжать работу по выработке мер, направленных на совершенствование методов и повышение эффективности ее работы.

The Governing Council may wish to continue this practice, which was widely felt to have enhanced the efficiency of its work, with the report of the drafting committee first passing through the Committee of the Whole for endorsement prior to final adoption by the Governing Council.
Совет управляющих, возможно, пожелает и в дальнейшем придерживаться этой практики, получившей широкое признание, поскольку благодаря ей удалось повысить эффективность его работы, при этом доклад редакционного комитета будет сначала представлен на утверждение в Комитет полного состава и лишь потом окончательно принят Советом управляющих.

In exercising its dual function of monitoring and jurisdiction, it enjoys managerial autonomy and independence, which guarantee the objectivity, neutrality and efficiency of its work.
Для выполнения своих двойных функций- контрольных и судебных- палата пользуется самостоятельностью в управлении и независимостью, которые позволяют ей гарантировать объективность, нейтральность и эффективность своей деятельности.

The Sub-Commission was encouraged to continue to consider all such reforms of its agenda and methods of work that serve the efficiency of its work, better coordination with other organs and mechanisms in the field of human rights, and better dissemination of the results of its work..
Комиссия по правам человека призвала Подкомиссию продолжать рассматривать все изменения ее повестки дня и методов работы, которые обеспечивают эффективность ее работы, лучшую координацию с другими органами и механизмами в области прав человека, а также более широкое распространение результатов ее работы..