What is the translation of " EFFICIENT CUSTOMS " in Russian?

• эффективных таможенных
• эффективные таможенные
• эффективного таможенного

Examples of using Efficient customs in English and their translations into Russian

Efficient customs management.
Эффективное управление таможенной службой.

The revised Kyoto Convention was expected to be the blueprint for modern and efficient customs procedures for the twenty-first century.
Ожидается, что пересмотренный вариант Киотской конвенции послужит основой для современных и эффективных таможенных процедур XXI века.

This has led to more efficient customs control, and has enhanced customs revenues.
Это привело к увеличению эффективности таможенного контроля и росту таможенных сборов.

Consistent trade policies and legislation, notably on export processing zones(EPZs), and efficient customs clearance procedures;
Последовательная политика и законодательство в области торговли, прежде всего в отношении зон экспортной переработки( ЗЭП), и эффективные процедуры таможенной очистки;

An efficient Customs administration is essential for a country's good governance policy.
Для политики той или иной страны в плане благого управления существенное значение имеет действенная таможенная администрация.

Indeed, some companies in their zones benefit from such efficient customs clearance that they actually have zero inventory.
Так, благодаря столь эффективным процедурам таможенной очистки некоторые компании, находящиеся в этих зонах, практически не содержат никаких запасов.

Efficient customs formalities contribute in an important way to the expedient processing and clearance of goods in transit.
Эффективные таможенные процедуры в значительной мере способствуют быстрой обработке и таможенной очистке транзитных грузов.

Use of ICT speeds up the exchange of information and allows for more efficient customs operations, including risk management techniques see Box 1.
Использование ИКТ ускоряет обмен информацией и позволяет повышать эффективность таможенных операций, включая методы снижения рисков см. вставку 1.

ASYCUDA therefore needs to be continuously improved to better service the needs of importers and exporters through more efficient customs.
Поэтому необходимо постоянно совершенствовать АСОТД в целях более полного удовлетворения потребностей импортеров и экспортеров на основе создания более эффективной таможенной службы.

The successful implementation of efficient customs systems could only be achieved if an adequate telecommunications infrastructure existed.
Успешная реализация эффективных таможенных систем может быть обеспечена только в условиях наличия достаточной инфраструктуры телекоммуникаций.

We must redirect ODA and technical assistance to train negotiators, build efficient customs regimes and plug porous tax systems.
Мы должны направить средства по линии ОПР и технической помощи на подготовку участников переговоров, создание эффективных таможенных режимов и ужесточение проницаемых систем налогообложения.

Support the creation of efficient Customs operations and the adapting of Customs legislation to the requirements of market economies.
Поддержка мер по созданию эффективных таможенных структур и адаптация таможенного законодательства к требованиям рыночной экономики.

The Agreement was a very important tool for stimulating regional trade, economic cooperation, and efficient customs and administrative procedures.
Это соглашение представляет собой очень важный инструмент стимулирования региональной торговли, экономического сотрудничества и эффективных таможенных и административных процедур.

The aim of the TIR Convention is to facilitate trade through efficient Customs procedures for transit traffic, as well as revenue protection through the provision of an international guarantee system.
Цель Конвенции МДП заключается в содействии торговле благодаря повышению эффективности таможенных процедур в секторе транзитных перевозок и защите доходов при помощи международной системы гарантий.

Let it be a clear symbol of our common will to fight all types of transnational crime and to contribute to world economic development through the provision of modern trade instruments and standard, simplified and efficient customs systems and procedures.
Пусть оно станет ясным символом нашей общей готовности бороться с транснациональной преступностью и содействовать мировому экономическому развитию с помощью обеспечения современных инструментов торговли и стандартизированных, упрощенных и эффективных таможенных систем и процедур.

For instance, UNCTAD's ASYCUDA technical assistance programme, which aimed at providing efficient Customs clearance of cargoes, was working in eight countries in the region.
Например, разработанная ЮНКТАД в рамках программы технической помощи система АСОТД, обеспечивающая эффективное таможенное оформление грузов, применяется в восьми странах региона.

A strong central bank capacity, an efficient customs unit and well-managed government regulatory institutions are vital prerequisites for stable macroeconomic performance and the building of investor confidence.
Наличие сильного центрального банка, эффективного таможенного ведомства и правильно руководимых регламентационных правительственных институтов- это жизненно важные необходимые условия достижения стабильных макроэкономических показателей и укрепления доверия инвесторов.

This legislation meets EU standards and would equip Bosnia and Herzegovina with a modern state-level system of indirect tax collection and a single, efficient customs service; it is now awaiting endorsement by the Council of Ministers and parliamentary approval.
Это законодательство отвечает стандартам Европейского союза и позволит Боснии и Герцеговине иметь современную государственную систему сбора косвенных налогов, а решение о создании единой эффективной таможенной службы ожидает сейчас одобрения Совета министров и парламента.

A more efficient Customs administration will be able to clear foreign trade operations efficiently in a minimum period of time which reduces cost for warehousing and thus makes the national economy more competitive.
Повышение эффективности работы таможенной администрации способствовало бы проведению более эффективной таможенной обработки внешнеторговых операций в минимальные сроки, что привело бы к снижению расходов, связанных с хранением товаров, и, таким образом, к повышению конкурентоспособности национальной экономики.

The efforts made in this area have achieved more effective and efficient customs administrations, reduced trade barriers and, ultimately, provided better services to international trade.
Усилия, предпринимаемые в этой области, позволили повысить эффективность и действенность таможенных администраций, сократить количество торговых барьеров и, в конечном итоге, способствовали международной торговле.

The indication of the HS code and the value of the goods would supplement the data already provided in the TIR Carnet thereby, on the one hand, ensuring the proper transfer of goods from one Customs procedure to another without any false declarations and, on the other hand, facilitating efficient Customs procedures.
Информация о коде СС и стоимости груза будет дополнять уже содержащиеся в книжке МДП данные и, таким образом, будет способствовать как обеспечению надлежащей передачи груза из одного таможенного режима в другой без какихлибо ложных заявлений, так и облегчени. эффективных таможенных процедур.

We know all the nuances of doing business in Ukraine, that is important for fast and efficient customs clearance, choosing the optimal route and other factors forming the final price of transportation.
Мы достаточно владеем всеми нюансами ведения бизнеса в Украине, что немаловажно для быстрого и эффективного таможенного оформления, выбора оптимального маршрута и других факторов, формирующих конечную цену перевозки.

Several participants emphasized that the development of regional supply chains depended on policies that influenced the overall business environment, as well as policies related to transportation and other infrastructure, competition, government efficiency, the rule of law, efficient customs procedures, fiscal incentives, and the development of human capital.
Несколько участников подчеркнули, что развитие региональных производственно- сбытовых цепей зависит от политики, влияющей на общую деловую среду, а также политики, затрагивающей такие вопросы, как транспортная и иная инфраструктура, конкуренция, эффективность государственного управления, верховенство закона, эффективные таможенные процедуры, финансово- бюджетные стимулы и развитие человеческого капитала.

Effective implementation of sub-paragraphs 2(c) and 2(g) of the Resolution require the operation of efficient customs, immigration and border controls to prevent the movement of terrorists and the establishment of safe havens.
Эффективное осуществление подпунктов 2( c) и 2( g) резолюции требует эффективного функционирования таможни, иммиграционных властей и пограничного контроля для предотвращения передвижения террористов и создания безопасных укрытий.

From the perspective of economic governance, the installation and operation of ASYCUDA provides for an efficient customs administration, equipping it with the necessary tools for:(a) facilitating trade through simplified and reduced customs documentation and procedures;(b) increased government revenue collection;(c) promoting transparency and preventing fraud; and(d) the provision of reliable and timely trade and financial data- an important ingredient for economic and trade analysis and policy formulation.
С точки зрения экономического управления установка и использование АСОТД содействуют формированию эффективной таможенной администрации, вооружая ее необходимыми средствами для: а упрощения процедур торговли на основе рационализации и сокращения объемов таможенной документации и процедур; b улучшения собираемости государственных доходов; с поощрения прозрачности и предупреждения мошенничества; и d обеспечения надежных и своевременных торговых и финансовых данных, которые являются важным компонентом экономического и торгового анализа и разработки политики.

UNECE- Transport Division Convention on the Harmonization of Frontier Controls of Goods, 1982 Framework Convention containing best practices at border crossings TIR Convention, 1975 efficient customs transit system Other important UN border crossing facilitation Conventions Customs Convention on the Temporary Importation of Private.
UNECE- Transport Division Конвенция по Гармонизации пограничного контроля товаров, 1982г Рамочная Конвенция, с лучшими практиками пересечения границ Конвенция МДП, 1975г целесообразная таможенная система транзита Другие важные Конвенции облегчающие пересечение границ Таможенная Конвенция по временному ввозу частных сухопутного транспорта, 1954г Таможенная Конвенция по контейнерам.

Ii reports to the Commission on Enterprise, Business Facilitation and Development on Trade Efficiency: efficient customs and transportation services as a tool to enhance trading capacities particular of SMEs, 1996; and 1997(to be decided by the Commission);
Ii доклады для Комиссии по предпринимательству, упрощению деловой практики и развитию, посвященные вопросам эффективности торговли: эффективные таможенные и транспортные услуги как инструмент расширения торговых возможностей, в частности МСП, 1996 год; и 1997 год( в зависимости от решения Комиссии);

Bearing in mind that consensus was reached at the WTO negotiations on a Trade Facilitation Agreement at the Bali Ministerial Conference in December 2013, the Committee noted that the final agreement contains provisions for faster and more efficient customs procedures through effective cooperation between customs and other appropriate authorities on trade facilitation and customs compliance issues.
Учитывая, что на переговорах в рамках ВТО по соглашению об упрощении процедур торговли, состоявшихся в ходе Конференции на уровне министров на Бали в декабре 2013 года, был достигнут консенсус, Комитет отметил, что окончательное соглашение содержит положения о более быстрых и более эффективных таможенных процедурах благодаря эффективному сотрудничеству между таможенными и другими соответствующими властями по вопросам упрощения процедур торговли и контроля за соблюдением таможенных правил.

The TIRExB feels it should be left to national authorities to decide which procedure they use to enforce efficient Customs control and therefore has not considered the idea to introduce a new comment to the TIR Convention, dealing with criteria for the authorization of certain consignees.
ИСМДП считает, что именно национальным органам следует принимать решение о том, какую процедуру применять для обеспечения эффективного таможенного контроля, и по этой причине он не рассматривал идею включения в Конвенцию МДП нового комментария, касающегося критериев предоставления полномочий определенным получателям.

Landlocked and transit developing countries therefore needed assistance in crossing borders, promoting the use of informatics, setting up efficient customs checking systems by simplifying administrative procedures, and enhancing the power of governmental trade organizations.
Поэтому развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, и развивающиеся страны транзита нуждаются в помощи в решении таких вопросов, как пересечение границ, использование информатики, создание эффективных систем таможенного контроля путем упрощения административных процедур и расширение полномочий правительственных торговых ведомств.