What is the translation of " EFFICIENT TRANSIT " in Russian?

• эффективных транзитных
• эффективный транзит
• эффективные транзитные
• эффективной транзитной
• эффективных транзитно

Examples of using Efficient transit in English and their translations into Russian

They often could not afford to maintain efficient transit transport networks.
Зачастую они не могут себе позволить содержать эффективные транзитные транспортные сети.

Establishing efficient transit systems, reducing trade transaction costs and improving competitiveness;
Создание эффективных транзитных систем, сокращение издержек на торговые операции и повышение конкурентоспособности;

In addition, complicated formalities and procedures are key obstacles to efficient transit transport.
Кроме того, сложные формальности и процедуры являются основными препятствиями на пути эффективных транзитных перевозок.

The efficient transit systems will only be established through regional and subregional cooperative arrangements.
Эффективные транзитные системы могут быть созданы только на основе региональных и субрегиональных механизмов сотрудничества.

It had implemented the structural adjustment programmes which enabled it to provide a better environment for efficient transit transport operations.
Она осуществила программы структурной реорганизации, которые позволили ей улучшить условия для эффективных транзитных перевозок.

Efficient transit transport services, in terms of speed, predictability and flexibility, had become a critical factor in winning and maintaining external markets.
Эффективные транзитные перевозки благодаря их скорости, предсказуемости и гибкости стали важнейшим фактором завоевания и удержания позиций на внешних рынках.

Landlocked countries and their transit neighbours must cooperate closely and meaningfully to build efficient transit systems.
Страны, не имеющие выхода к морю, и их транзитные соседи должны тесно и целенаправленно сотрудничать для создания эффективных транзитных систем.

Panel:"Role of International Support in establishing efficient transit transport systems to expand trade opportunities for landlocked developing countries.
Группа по теме:« Роль международной поддержки в деле создания эффективных транзитных транспортных систем в целях расширения возможностей развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, в области торговли».

Documentation: TRANS/WP.30/2004/19; Informal document No. 4(2004); Draft WCO secretariat note on a secure and efficient transit system.
Документация: TRANS/ WP. 30/ 2004/ 19; неофициальный документ№ 4( 2004 год); проект записки секретариата Всемирной таможенной организации( ВТО) о надежной и эффективной транзитной системе.

There was a detailed discussion of strategy for the establishment of efficient transit systems in the subregions and of issues related to infrastructure development and trade facilitation.
Было проведено подробное обсуждение стратегии создания эффективных транзитных систем в субрегионах, а также вопросы, касающиеся развития инфраструктуры и содействия торговле.

That meeting would be an excellent opportunity for the adoption of appropriate policy measures and action-oriented programmes aimed at developing efficient transit systems.
Это совещание станет прекрасной возможностью для принятия соответствующих мер в области политики и конкретных программ, нацеленных на развитие эффективных транзитных систем.

Establishment of efficient transit transport systems will depend on cooperative arrangements between landlocked developing countries and their transit neighbours.
Создание эффективных транзитных транспортных систем предполагает заключение соглашений о сотрудничестве между развивающимися странами, не имеющими выхода к морю, и соседними странами транзита.

The Working Party, at its one-hundred-and-seventh session, was informed by the WCO about a new publication with the title"A secure and efficient transit system" TRANS/WP.30/214, para. 10.
Рабочая группа на своей сто седьмой сессии была проинформирована ВТО о новой публикации, озаглавленной" Надежная и эффективная транзитная система" TRANS/ WP. 30/ 214, пункт 10.

Efficient transit is important not only for the landlocked country's national trade, but also for neighbouring countries' trade that transits through the landlocked country's national territory.
Эффективная транзитная система важна не только для торговли самой не имеющей выхода к морю страны, но и для торговли и транзитных перевозок соседних стран через ее территорию.

Multilateral and development institutions and regional organizations also tend to allocate greater attention and resources to the establishment of efficient transit systems.
Многосторонние учреждения, учреждения, занимающиеся вопросами развития, и региональные организации также начали уделять больше внимания созданию эффективных транзитных систем и направлять на это дополнительные ресурсы.

Monitoring and coordinating implementation of specific actions and initiatives aimed at establishing efficient transit transport systems in landlocked and transit developing countries.
Мониторинг и координация осуществления конкретных мер и инициатив, нацеленных на создание эффективных транзитных транспортных систем в развивающихся странах, не имеющих выхода к морю, и развивающихся странах транзита.

To do so will impede efficient transit transport operations, with a consequent increase in transport costs, thereby undermining their external trade efforts and competitiveness in world markets.
Подобная практика будет препятствовать эффективным транзитным перевозкам, что неизбежно скажется на росте транспортных расходов, а это тем самым будет подрывать их усилия в области внешней торговли и конкурентоспособность на мировых рынках.

It is increasingly recognized that a fair and stable regulatory environment would stimulate the development of smooth, economic and efficient transit transport services in Central Asia.
Все шире признается, что введение справедливого и стабильного нормативно- правового регулирования стимулировало бы развитие упорядоченных, экономически выгодных и эффективных транзитных перевозок в Центральной Азии.

In urban areas, consideration could be given to policies favouring efficient transit systems and other solutions to encourage a shift from private cars to public transportation.
В городских районах внимание можно было бы уделить стратегиям, поощряющим создание эффективных транспортных систем и принятие других мер для поощрения перехода от эксплуатации частных автомашин к использованию общественного транспорта.

In that regard, the constructive dialogue between landlocked developing countries and their transit neighbours should be a priority for the establishment of an efficient transit transport system that was of benefit to all.
В этой связи конструктивный диалог между развивающимися странами, не имеющими доступа к морю, и их транзитными соседями должен быть одним из приоритетов в деле создания эффективной транзитной транспортной системы, которая принесет пользу всем.

However, the requirements of establishing and maintaining efficient transit transport systems are of such magnitude that landlocked and transit developing countries cannot accomplish much on their own.
Однако масштабы потребностей по созданию эффективных транзитных транспортных систем таковы, что развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, и страны транзита не в состоянии удовлетворить их самостоятельно.

Over the past two days, we have been assessing the multifaceted efforts to ensure that landlocked developing countries have efficient transit transport systems to access international markets.
За последние два дня мы дали оценку многосторонним усилиям по обеспечению того, чтобы развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, имели эффективные транзитные транспортные системы для доступа к международным рынкам.

The Commission stated that the safe, reliable and efficient transit of energy was one prerequisite for investments to materialize, adding that the United Nations could facilitate the development of a new direction and framework at the international level.
Комиссия заявила, что безопасный, надежный и эффективный транзит энергоносителей является одним из условий для привлечения инвестиций, отметив при этом, что Организация Объединенных Наций могла бы содействовать разработке новых рекомендаций и рамочного механизма на международном уровне.

As everyone present knows, inadequate infrastructure is a major obstacle to establishing efficient transit transport systems in both landlocked and transit developing countries.
Как известно всем присутствующим, неадекватная инфраструктура является главным препятствием для создания эффективной транзитной транспортной системы как в не имеющих выхода к морю, так и в транзитных развивающихся странах.

The General Assembly also called upon on these organizations to extend technical assistance to landlocked and transit developing countries in well coordinated manner in their efforts to establish efficient transit transport systems.
Генеральная Ассамблея призвала также эти организации согласованным образом оказывать техническую помощь не имеющим выхода к морю развивающимся странам и развивающимся странам транзита в их усилиях по созданию эффективных транзитных транспортных систем.

It recognized the constraints posed by lack of efficient transit transport routes and the associated high costs of land transportation, which have a negative impact on both the competitiveness of exports of landlocked countries and access to imported goods.
В ней были признаны проблемы, возникающие вследствие нехватки эффективных транзитных транспортных маршрутов и связанная с этим высокая стоимость перевозок по суше, что негативно сказывается на конкурентоспособности экспорта стран, не имеющих выхода к морю, и доступе к импортным товарам.

Monitoring and coordinating the implementation of specific actions and initiatives with a view to the establishment of efficient transit transport systems in landlocked and transit developing countries;
Контроль и координацию осуществления конкретных действий и инициатив, направленных на создание в развивающихся странах, не имеющих выхода к морю, и развивающихся странах транзита эффективных систем транзитных перевозок;

Such rules and procedures have as their purpose the twofold aim of protecting the legitimate interests of the transit country(regarding, for example, compliance with its laws and regulations, including those concerning customs) while at the same time ensuring speedy and efficient transit.
Такие правила и процедуры направлены на достижение двоякой цели защиты законных интересов страны транзита( в отношении, например, соблюдения ее законов и нормативных положений, включая те, которые относятся к таможенной области) с обеспечением в то же время быстрого и эффективного транзита.

The main objectives of the Almaty Programme of Action(APoA) are to establish a new global economic framework for developing efficient transit transport systems in landlocked and transit developing countries taking into account the interests of both groups of countries and promote trade for development.
Основными целями Алматинской программы действий являются: формирование новой мировой экономической основы для создания эффективных транзитных транспортных систем в развивающийся странах, не имеющих выхода к морю, и развивающихся странах транзита с учетом интересов обеих групп стран и поощрение торговли в целях развития.

The World Bank- funded project helped to automate fully all customs procedures in line with international standards, to increase revenues and reduce dramatically the customs processing time, and develop efficient transit corridors.
Благодаря финансировавшемуся Всемирным банком проекту, в стране удалось полностью автоматизировать все таможенные процедуры в соответствии с международными нормами, что позволило повысить поступления и резко сократить время таможенной очистки, а также создать эффективные транзитные коридоры.