What is the translation of " EIGHT SECTIONS " in Russian?

• восемь разделов
• восемь секций
• восьми разделов
• восьми разделах
• восьми секций

Examples of using Eight sections in English and their translations into Russian

About eight sections on.
Приблизительно восемь секций.

The report comprises eight sections.
Доклад состоит из восьми разделов.

Eight sections of the maze.
У лабиринта восемь отсеков.

Part 2 contains eight sections.
Часть 2 содержит восемь разделов.

There are eight sections in the questionnaire.
Настоящий вопросник содержит восемь разделов.

Each list presents 73 candidates in the eight sections.
Каждый список включает 73 кандидата в 8 секциях.

Click on one of the eight sections of the photograph.
Кликните по одному из восьми участков изображения.

The Director of Common Services would direct eight sections.
Директор по вопросам общего обслуживания будет руководить работой восьми секций.

The IPC divides technology into eight sections with approximately 70 ,000 subdivisions.
МПК делит всю область техники на восемь разделов, содержащих порядка 70 тыс.

One of the eight sections of this Council deals with issues relating to the rights of the child according to the Convention on the Rights of the Child.
Одна из восьми секций этого Совета занимается рассмотрением вопросов, касающихся прав ребенка, в соответствии с положениями Конвенции о правах ребенка.

The European Diploma Supplement consists of eight sections and contains the following information in English.
Европейское приложение к диплому состоит из восьми разделов и содержит следующую информацию на английском языке.

The eight sections that follow deal with the various legislative, judicial, administrative or other measures which have been adopted and which give effect to the provisions of the Convention.
Ниже в семи разделах излагаются различные законодательные, судебные, административные и прочие меры по осуществлению положений Конвенции.

The project was 180 meters in total and was divided into eight sections to allow for construction teams to move quickly from one section to another.
Проект в целом занимал 180 метров и был разделен на восемь секций, дабы дать возможность строительным бригадам быстро перемещаться от одной секции к другой.

World Economic and Social Survey, 1998 The present version of the World Economic and Social Survey, 1998 contains eight sections, which are being issued individually.
ОБЗОР МИРОВОГО ЭКОНОМИЧЕСКОГО И СОЦИАЛЬНОГО ПОЛОЖЕНИЯ, 1998 ГОДНастоящий" Обзор мирового экономического и социального положения, 1998 год" содержит восемь разделов, каждый из которых выпускается отдельно.

Chapter V contains eight sections with particular rules for different economic sectors.
Глава V содержит восемь разделов с определенными нормами для различных секторов экономики.

The present version of the World Economic and Social Survey, 1998 contains eight sections, which are being issued individually.
ОБЗОР МИРОВОГО ЭКОНОМИЧЕСКОГО И СОЦИАЛЬНОГО ПОЛОЖЕНИЯ, 1998 ГОДНастоящий" Обзор мирового экономического и социального положения, 1998 год" содержит восемь разделов, каждый из которых издается отдельно.

It is divided into eight sections. The introduction described the origins and mandate of the joint mission.
Он содержит восемь разделов, и в его первой вводной части излагаются причины создания и мандат совместной миссии.

The system, known as FLAG(fibre-optic link around the globe), is composed of eight sections running through the Atlantic Ocean, the Mediterranean and Red seas, the Indian Ocean and the Pacific.
Система, получившая название ФЛАГ( расшифровывается с английского как" кругосветная волоконно-оптическая связь"), состоит из восьми секций, пролегающих через Атлантический океан, Средиземное и Красное моря, Индийский и Тихий океаны.

The report consists of eight sections containing information on measures taken in Uzbekistan to bring national legislation and practice into line with the provisions of the Convention on the Rights of the Child during the period 1999-2004 and on the progress achieved, and outlines factors and obstacles affecting the country's implementation of the Convention.
Основная часть состоит из восьми разделов, которые включают в себя информацию о мерах принятых Республикой Узбекистан с целью приведения национального законодательства и практики в соответствии с положениями Конвенции о правах ребенка на период 19992004 годов, информацию о тенденции прогресса, а также отражаются факторы и затруднения, влияющие на степень выполнения обязательств Конвенции.

In 1908, the teaching sessions of Laboratoires Bourbouze welcomed 150 students divided into eight sections: general physics, optics, electricity, analytical chemistry, industrial chemistry, photography, micrography and metallurgy.
В 1908 году на учебных занятиях лабораторий Бурбоуза были приглашены 150 студентов, разделенных на восемь разделов: общая физика, оптика, электричество, аналитическая химия, промышленная химия, фотография, микрография и металлургия.

The document consists of eight sections: A. Responsibility of international organizations; B. Shared natural resources; C. Unilateral acts of States; D. Reservations to treaties; E. Fragmentation of international law: difficulties arising from the diversification and expansion of international law; F. Diplomatic protection; G. International liability for injurious consequences arising out of acts not prohibited by international law International liability in case of loss from transboundary hazardous activities; and H. Other decisions and conclusions of the Commission.
Документ состоит из восьми разделов: A. Ответственность международных организаций; B. Общие природные ресурсы; C. Односторонние акты государств; D. Оговорки к договорам; E. Фрагментация международного права: трудности, обусловленные диверсификацией и расширением сферы охвата международного права; F. Дипломатическая защита; G. Международная ответственность за вредные последствия действий, не запрещенных международным правом( международная ответственность в случае ущерба от трансграничного вреда, причиненного в результате опасных видов деятельности); и H. Другие решения и выводы Комиссии.

These activities are presented in eight sections, corresponding to the eight areas of the Programme of Action.
Эти мероприятия излагаются в восьми разделах, соответствующих восьми областям Программы действий.

In our view, the eight sections of the Millennium Declaration could provide an ideal framework for such an exercise.
С нашей точки зрения, восемь разделов Декларации тысячелетия могли бы обеспечить идеальные рамки для такой работы.

These activities are presented in eight sections, corresponding to the eight areas of the Programme of Action.
Эти мероприятия представлены по восьми разделам, соответствующим согласно восьми областям Программы действий.

It consisted of eight sections, including detailed questions about informal payments by category of payment Table 4.
Вопросник состоял из восьми разделов, включая детальные вопросы о неформальных платежах по категориям платежей Таблица 4.

Those activities are presented in eight sections, corresponding to the eight areas of the Programme of action on a Culture of Peace.
Эти мероприятия представлены в восьми разделах, соответствующих восьми областям Программы действий.

The main part of the analytical material consists of eight sections and includes information on the measures adopted by the Russian Federation in implementation of the Convention on the Rights of the Child during the period under review in accordance with the international obligations that it has accepted, on the progress achieved, difficulties encountered and further steps planned for future application of the provisions of the Convention.
Основная часть аналитических материалов состоит из восьми разделов и включает информацию о мерах, принятых Российской Федерацией по осуществлению Конвенции о правах ребенка в рассматриваемый период в соответствии с взятыми на себя международными обязательствами, о достигнутом прогрессе, имеющихся трудностях и намечаемых шагах по реализации положений Конвенции в перспективе.

One post has been redeployed from eight sections, two posts from three sections and three posts in the case of one budget section..
Перевод одной должности был проведен по восьми разделам, двух должностей-- по трем разделам и трех должностей-- по одному разделу бюджета.

In order to set out these suggestions, this report is divided into eight sections: the process of identifying suitable candidates for appointment as judges; the Tribunals, including the registries; the Office of the Executive Director of the Office of Administration of Justice; the Office of Staff Legal Assistance; the Internal Justice Council; the relationship between the formal system and the informal system; the Management Evaluation Unit; and disciplinary matters.
Чтобы представить эти предложения, мы поделили настоящий доклад на восемь разделов: процесс подыскания подходящих кандидатов для назначения на судейские должности; трибуналы, включая секретариаты; Канцелярия Исполнительного директора Управления по вопросам отправления правосудия; Отдел юридической помощи персоналу; Совет по внутреннему правосудию; связь между формальной системой и неформальной системой; Группа управленческой оценки и дисциплинарные дела.

The measured profile shall be divided into eight sections, each 5 m long, for which MPD shall be evaluated separately as an average over the section..
Измеряемый профиль делится на восемь секций длиной 5 м каждая, в каждой из которых производится расчет СГП как среднего показателя по секции..