What is the translation of " EIGHT SUBPROGRAMMES " in Russian?

• восемь подпрограмм
• восьми подпрограмм

Examples of using Eight subprogrammes in English and their translations into Russian

The eight subprogrammes are as follows.
Восемью подпрограммами являются.

The programme has the following eight subprogrammes.
Эта программа включает восемь подпрограмм.

The strategy in meeting the programme's objectives is designed around eight subprogrammes, which include the Office of the United Nations Special Coordinator for the Middle East Peace Process, the Peacebuilding Support Office and the United Nations Register of Damage Caused by the Construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory.
Стратегия достижения целей программы строится вокруг восьми подпрограмм, включая Канцелярию Специального координатора Организации Объединенных Наций по ближневосточному мирному процессу, Управление по поддержке миростроительства и Реестр Организации Объединенных Наций для регистрации ущерба, причиненного в результате строительства стены на оккупированной палестинской территории.

These activities aim at implementing the strategies described by category under the eight subprogrammes of programme 22.
Эти мероприятия нацелены на осуществление стратегий, описанных по категориям в рамках восьми подпрограмм программы 22.

Development issues and challenges in the substantive areas covered by the eight subprogrammes of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific(ESCAP) are addressed in the present document, as well as the support that the secretariat furnishes to member countries in the form of strategic analysis, policy options and technical cooperation, which they need to address those challenges.
В настоящем документе рассматриваются вопросы и проблемы развития в основных областях, охватываемых восемью подпрограммами Экономической и социальной комиссией для Азии и Тихого океана( ЭСКАТО), а также поддержка, которую секретариат предоставляет странам- членам в форме стратегического анализа, вариантов политики и технического сотрудничества, которые им необходимы для решения этих проблем.

The distribution of extrabudgetary resources over the eight subprogrammes of ESCAP in 2013 is shown in table 2.
Информация о распределении внебюджетных ресурсов по восьми подпрограммам ЭСКАТО в 2013 году представлена в таблице 2.

The Commission may wish to review the present report and comment on the overall performance of ESCAP and its eight subprogrammes.
Комиссии предлагается рассмотреть настоящий доклад и высказать замечания относительно работы ЭСКАТО в целом и результатов осуществления ее восьми подпрограмм.

The distribution of extrabudgetary resources to the eight subprogrammes of ESCAP in 2012 is shown in table 2.
Распределение внебюджетных ресурсов по восьми подпрограммам ЭСКАТО в 2012 году показано в таблице 2.

The Economic and Social Commission for Asia and the Pacific(ESCAP) strategic framework for 2006-2007 incorporated gender perspectives into the expected accomplishments of six out of eight subprogrammes.
В стратегической рамочной программе Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана( ЭСКАТО) на 2006- 2007 годы гендерные аспекты включены в шесть из восьми подпрограмм.

Appreciation was expressed regarding the clarity and concision with which all eight subprogrammes of the programme's narrative were presented.
Была выражена признательность за четкое и лаконичное изложение всех восьми подпрограмм в описательной части программы.

The programme of work to be carried out by the Commission in the biennium 2000-2001 is in conformity with the overall objectives of the revised medium-term plan for the period 1998-2001, which comprises eight subprogrammes.
В двухгодичный период 2000- 2001 годов Комиссия будет выполнять программу работы в соответствии с общими целями среднесрочного плана на период 1998- 2001 годов, который включает восемь подпрограмм.

The present document outlines the key development issues in the pursuit of this agenda, and highlights the approach and achievements of the eight subprogrammes of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific ESCAP.
В настоящем документе излагаются основные вопросы развития в реализации этой повестки дня и освещаются подходы и достижения в рамках восьми подпрограмм Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана ЭСКАТО.

The programme of work to be carried out by the Commission in the biennium 2000-2001 is in conformity with the overall objectives of the revised medium-term plan for the period 1998-2001 as revised(A/53/6/Rev.1), which comprises eight subprogrammes.
Программа работы, которую будет осуществлять Комиссия в двухгодичном периоде 2000- 2001 годов, соответствует общим целям среднесрочного плана на период 1998- 2001 годов с внесенными в него изменениями( A/ 53/ 6/ Rev. 1) и включает восемь подпрограмм.

The overarching theme of the programme is sustainable development, which will be achieved through the strengthening of the synergies among its eight subprogrammes:(a) environment;(b) transport;(c) statistics;(d) economic cooperation and integration;(e) sustainable energy;(f) trade;(g) forestry and timber; and(h) housing, land management and population.
Главной темой этой программы является устойчивое развитие, которое будет обеспечиваться посредством расширения взаимодополняемости восьми ее подпрограмм: a<< Окружающая средаgt;gt;; b<< Транспортgt;gt;; c<< Статистикаgt;gt;; d<< Экономическое сотрудничество и интеграцияgt;gt;; e<< Устойчивая энергетикаgt;gt;; f<< Торговляgt;gt;; g<< Лесное хозяйство и лесоматериалыgt;gt;; и h<< Жилищное хозяйство, землепользование и народонаселение.

Bearing in mind the overall objective of an improved allocation of resources within the Commission(both within the Committees and subprogrammes and between them) based on clearly defined and updated mandates, the reduction of the current overstretch, and an increased emphasis on areas in which the Commission has clear demonstrable added value, EXCOM would review the work and priorities within each of the eight subprogrammes implemented by ECE.
Учитывая, что общая задача усовершенствования распределения ресурсов в рамках Комиссии( как внутри комитетов и подпрограмм, так и между ними) опирается на четко определенные и обновленные мандаты, уменьшение существующего в настоящее время распыления ресурсов и уделение повышенного внимания областям, в которых Комиссия явно демонстрирует свою практическую полезность, Исполком проведет обзор работы и приоритетов в каждой из восьми подпрограмм, осуществляемых ЕЭК.

Clarification was sought concerning the impact of the current financial crisis on the achievement of the Millennium Development Goals, as well as the reasons why, despite the great economic power of the region, ESCAP had decided to concentrate its programme of work in only eight subprogrammes, whereas other regional commissions had more subprogrammes for example, the Economic Commission for Africa had 10 subprogrammes and Economic Commission for Latin America and the Caribbean had 13.
Было запрошено разъяснение по вопросу о влиянии нынешнего финансового кризиса на достижение ЦРДТ, а также о причинах того, что, несмотря на мнение всех крупных экономических держав региона, ЭСКАТО приняла решение сосредоточить свою программу работы только в восьми подпрограммах, тогда как другие региональные комиссии располагают бóльшим количеством подпрограмм, например ЕКА имеет 10 подпрограмм, а ЭКЛАК-- 13.

The revised ECE programme of work is designed around eight subprogrammes, namely, environment, transport, statistics, sustainable energy, trade, timber and forestry, housing, land management and population, and the newly established subprogramme on economic cooperation and integration aimed at promoting sustained growth, innovation for development and higher competitiveness, in particular in countries of the region with economies in transition.
Пересмотренная программа работы ЕЭК включает восемь подпрограмм, а именно<< Окружающая среда>>,<< Транспорт>>,<< Статистика>>,<< Устойчивая энергетика>>,<< Торговля>>,<< Лесоматериалы и лесное хозяйство>>,<< Жилищное хозяйство, землепользование и народонаселение>>, а также новую подпрограмму<< Экономическое сотрудничество и интеграция>>, направленную на содействие устойчивому росту, внедрению инноваций в интересах развития и повышению конкурентоспособности, в частности в странах региона с переходной экономикой.

The activities outlined initially in the proposed programme budget for the biennium 1998-1999, which included 10 subprogrammes under sections 7, 9 and 10, have, where appropriate, been merged into eight subprogrammes and will be carried out by the new Department of Economic and Social Affairs.
Мероприятия, намеченные первоначально в предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 1998- 1999 годов и сгруппированные в десять подпрограмм по разделам 7, 9 и 10, там, где это представлялось целесообразным, были объединены в 8 подпрограмм, которые будет осуществлять новый Департамент по экономическим и социальным вопросам.

The eight sectoral committees act as governing bodies for the eight subprogrammes: the Committee on Environmental Policy(subprogramme 1); the Inland Transport Committee(subprogramme 2); the Conference of European Statisticians(subprogramme 3); the Committee on Economic Cooperation and Integration(subprogramme 4); the Committee on Sustainable Energy(subprogramme 5); the Committee on Trade(subprogramme 6); the Timber Committee(subprogramme 7); and the Committee on Housing and Land Management subprogramme 8.
Функции руководящих органов восьми подпрограмм исполняют восемь секторальных комитетов: Комитет по экологической политике( подпрограмма 1); Комитет по внутреннему транспорту( подпрограмма 2); Конференция европейских статистиков( подпрограмма 3); Комитет по экономическому сотрудничеству и интеграции( подпрограмма 4); Комитет по устойчивой энергетике( подпрограмма 5); Комитет по торговле( подпрограмма 6); Комитет по лесоматериалам( подпрограмма 7); и Комитет по жилищному хозяйству и землепользованию подпрограмма 8.

The objective of the programme for the period 2008-2009 will be achieved by focusing on major themes and priorities covering the eight subprogramme areas of ECA, which have been aligned with the priorities of NEPAD and the 2005 World Summit Outcome as follows: facilitating economic and social policy analysis; fostering sustainable development; strengthening development management; harnessing information for development; promoting trade and regional integration; promoting the advancement of women; supporting subregional activities for development; and development planning and administration.
Цель программы на период 2008- 2009 годов будет достигаться за счет сосредоточения внимания на основных темах и приоритетах, охватывающих восемь подпрограммных областей ЭКА, которые согласованы с приоритетами НЕПАД и Итоговым документом Всемирного саммита 2005 года, а именно следующие области: содействие проведению анализа экономической и социальной политики; содействие устойчивому развитию; укрепление системы управления в области развития; информация на службе развития; содействие развитию торговли и региональной интеграции; содействие улучшению положения женщин; оказание поддержки субрегиональной деятельности в целях развития; и планирование развития и управления.

All eight UNECE subprogrammes, including transport, were subject to evaluation.
Оценке подлежат все восемь подпрограмм ЕЭК ООН, включая транспорт.

The distribution of extrabugetary resources to the eight ESCAP subprogrammes in 2011 is shown in figure 2.
Распределение внебюджетных ресурсов по восьми подпрограммам ЭСКАТО в 2011 году показано на диаграмме 2.

For planning and budgeting purposes, activities are broken down into eight main and subprogrammes as shown.
Для целей планирования и составления бюджета мероприятия подразделяются на следующие восемь основных подпрограмм и видов деятельности.

The overall strategy of ECE is designed around eight interdependent and complementary subprogrammes.
Общая стратегия ЕЭК предусматривает проведение восьми взаимозависимых и взаимодополняющих подпрограмм.

The overall strategy of ECA will be organized around eight interdependent and complementary subprogrammes, which are designed.
Общая стратегия ЭКА будет осуществляться по восьми взаимозависимым и взаимодополняющим подпрограммам, которые призваны обеспечить.

The overall strategy of ECE is designed around eight nine interdependent and complementary subprogrammes.
Общую стратегию ЕЭК определяют восемь девять взаимозависимых и взаимодополняющих подпрограмм.

The present strategic framework comprises eight mutually supportive and interconnected subprogrammes that reflect the priorities of member States.
Настоящие стратегические рамки включают восемь дополняющих и подкрепляющих друг друга подпрограмм и отражают первоочередные цели государств- членов.

The review would be carried out at the level of all eight UNECE subprogrammes and within those subprogrammes, at the level of all subsidiary bodies.
Этот обзор будет осуществляться на уровне всех восьми подпрограмм ЕЭК ООН и в рамках самих этих подпрограмм на уровне всех вспомогательных органов.

The proposed strategic framework comprises an integrated set of eight mutually supportive and interconnected subprogrammes based on the priorities of member States.
Предлагаемые стратегические рамки представляют собой единый пакет из восьми дополняющих и подкрепляющих друг друга подпрограмм, которые увязаны с приоритетами государств- членов.

The proposed biennial programme plan comprises an integrated set of eight mutually supportive and interconnected subprogrammes based on the priorities of member States.
Предлагаемый двухгодичный план по программе представляет собой единый пакет из восьми дополняющих и подкрепляющих друг друга подпрограмм, которые увязаны с приоритетами государств- членов.