What is the translation of " EITEL " in Russian?

• эйтель
• айтель
• эйтеля
• эйтелем
• айтеля
• eitel

Examples of using Eitel in English and their translations into Russian

Germany Mr. Eitel.
Германия г-н Айтель.

Eitel Friedrich married three times.
Эйтель Фридрих был трижды женат.

Mr. Antonius Eitel.
Г-н Антониус Айтель.

In 1426, Friedrich XII and Eitel Friedrich I reconciled their differences.
В 1426 году братья Фридрих XII и Эйтель Фридрих примирились.

James Gustave Speth Tono Eitel.
Джеймс Густав Спет Тоно Эйтель.

In September 1905, Eitel traveled to Lensahn, an Oldenburg residence, for several weeks duration.
В сентябре 1905 года Эйтель отправился в Лензан, в Ольденбург, и провел там несколько недель.

Mr. Boutros Boutros-Ghali H.E. Mr. Tono Eitel.
Г-ну Бутросу Бутросу- Гали Г-ну Тоно Айтелю.

Eitel Friedrich reorganized the administration of the county, which his predecessors had neglected.
Граф Эйтель Фридрих реорганизовал администрацию в своих владениях, которыми пренебрегали его предшественники.

On 27 February 1906, Sophia Charlotte married Prince Eitel in Berlin.
Февраля 1906 года, София Шарлотта вышла замуж за принца Эйтеля в Берлине.

His own brother Prince Eitel Friedrich of Prussia commented that he suffered from"a fit of excessive dementia.
Его родной брат, принц Эйтель Фридрих Прусский отметил, что он страдал от« порыва чрезмерного слабоумия».

After Joachim's suicide, Marie-Auguste's son Karl Franz was taken into the custody of his paternal uncle Prince Eitel Friedrich.
После самоубийства Иоахима Карл Франц был взят под опеку своим дядей по отцу принцем Эйтелем Фридрихом.

Eitel Friedrich II was a close friend of Maximilian I and maintained excellent relations with the House of Habsburg.
Эйтель Фридрих II был близким другом Максимилиана I и поддерживал прекрасные отношения с домом Габсбургов.

He was educated in Vienna, and later in Freiburg im Breisgau jointly with his older brother Eitel Friedrich.
Воспитывался в Вене, затем изучал право в университете Фрайбург- им- Брайсгау вместе со своим старшим братом Эйтелем Фридрихом.

In 1505 Eitel Friedrich II founded the Collegiate Church in Hechingen, where a tombstone for him and his wife can be seen.
В 1505 году Эйтель Фридрих II основал церковь в монастыре в Гехингене, де сейчас находится памятник ему и его жене.

In 1995, Mr. Detlev Graf zu Rantzau(Germany) served as Chairman of the Committee for the first half of the year and Mr. Tono Eitel(Germany) as Chairman for the second half of the year.
В 1995 году в первом полугодии должность Председателя занимал Детлев цу Ранцау( Германия), а во втором полугодии- г-н Тоно Айтель Германия.

SS Prinz Eitel Friedrich was a German passenger liner which saw service in the First World War as an auxiliary cruiser of the Imperial German Navy.
SS Prinz Eitel Friedrich- германский океанский лайнер, в годы Первой мировой войны использовавшийся в качестве вспомогательного крейсера.

This high-quality solution is convincing:"It was our absolute priority to obtain a durable and technically multipurpose tilting table," underlines Erwin Eitel, technical manager of the company.
Абсолютным приоритетом было для нас создание долговечного и пригодного для многоцелевого применения кантователя",- подчеркивает Эрвин Айтель, технический руководитель предприятия.

Eitel Friedrich had served Maximilan as judge and when the Reichskammergericht was established in 1495, Eitel Friedrich was its first president.
Эйтель Фридрих также служил императору Максимилиану в качестве судьи после создания в 1495 году Имперского камерального суда стал его первым президентом.

Friedrich XI's territory had been divided between Friedrich XII and his brother Eitel Friedrich I. Hohenzollern Castle, the town of Hechingen and the mill were still owned jointly.
В 1401 году после смерти Фридриха XI Гогенцоллерна графство Цоллерн было разделено между его двумя сыновьями, Фридрихом XII и Эйтелем Фридрихом I. Замок Гогенцоллерн и город Хехинген перешли в совместное владение двух братьев.

Prinz Eitel Friedrich was built for the Norddeutscher Lloyd, a former shipping company of the Hapag-Lloyd, by the AG Vulcan shipyard in Stettin, in 1904.
Океанский лайнер Prinz Eitel Friedrich был построен на штеттинской верфи AG Vulcan Stettin по заказу компании Norddeutscher Lloyd( англ.) русск. в 1904 году.

In 1912, Ernest Augustus, the wealthy heir to the title of Duke of Cumberland, came to the Berlin court to thank Emperor Wilhelm for having Crown Prince Wilhelm and Prince Eitel Friedrich attend the funeral of his brother, Prince George William.
В 1912 году Эрнст Август Брауншвейгский, состоятельный наследник герцога Камберлендского, прибыл в Берлин к императорскому двору, чтобы поблагодарить кронпринца Вильгельма и принца Эйтеля Фридриха за участие в похоронах его старшего брата Георга Вильгельма.

In 1996, Mr. Tono Eitel(Germany) was re-elected as Chairman of the Committee and the delegations of Botswana and Poland were designated to serve as Vice-Chairmen.
В 1996 году на должность Председателя Комитета был вновь избран г-н Тоно Айтель( Германия), а на должности заместителей Председателя были избраны представители делегаций Ботсваны и Польши.

Here we would like to thank sincerely the drafting committee and the tireless efforts of the German delegation, especially those of His Excellency Mr. Tono Eitel, Ambassador and Permanent Representative of Germany, for the coordination of the drafting committee's work.
Здесь мы хотели бы искренне поблагодарить редакционный комитет, а также делегацию Германии и особенно посла и Постоянного представителя Германии Его Превосходительство г-на Тоно Айтеля за их неустанные усилия по координации работы редакционного комитета.

In June 1905, Sophia Charlotte first met Prince Eitel Friedrich of Prussia at the wedding of his brother Crown Prince Wilhelm to Duchess Cecilie of Mecklenburg-Schwerin.
В июне 1905 года, София Шарлотта впервые встретила принца Эйтеля Фридриха Прусского на свадьбе брата Эйтеля, наследного принца Германии Вильгельма и Цецилии Мекленбург- Шверинской.

Pursuant to rule 15 of the provisional rules of procedure of the Security Council, the Secretary-General wishes to report that he has received credentials signed on 23 June 1995 by the Deputy Chancellor and Minister for Foreign Affairs of the Federal Republic of Germany stating that Mr. Antonius Eitel has been appointed representative of Germany on the Security Council.
В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить о получении им уведомления о полномочиях от заместителя канцлера и министра иностранных дел Федеративной Республики Германии от 23 июня 1995 года, в котором говорится о том, что г-н Антониус Айтель назначен альтернативным представителем Германии в Совете Безопасности.

Eitel Friedrich III was top councillor and great chamberlain to Emperor Maximilian I, which demonstrates that he, like his father before him, had excellent relations with the Habsburgs.
Граф Эйтель Фридрих III был крупным советником и великим камергером императора Священной Римской империи Максимилиана I. Он, как и его отец, поддерживал хорошие отношения с Габсбургами.

First of all, I wish to thank the Chairman of the sanctions Committee, Ambassador Tono Eitel of Germany, for his letter of 7 December 1995 and for preparing the draft resolution in collaboration with the Special Commission for Iraq(UNSCOM) and the International Atomic Energy Agency IAEA.
Прежде всего я хочу поблагодарить Председателя Комитета по санкциям посла Тоно Айтеля, Германия, за его письмо от 7 декабря 1995 года и за подготовку данного проекта резолюции в сотрудничестве со Специальной комиссией по Ираку( ЮНСКОМ) и с Международным агентством по атомной энергии МАГАТЭ.

Mr. Eitel(Germany): Allow me at the outset to associate my delegation with what has been said today by the President of the Security Council, the permanent representative of Oman, Ambassador Al-Khussaiby.
Г-н Айтель( Германия)( говорит по-английски): Прежде всего позвольте мне присоединить голос нашей делегации к тому, что было сказано сегодня Председателем Совета Безопасности, постоянным представителем Омана, послом аль- Хуссаиби.

The draft resolution(A/51/L.49) before the General Assembly, which has been so eloquently introduced by His Excellency Mr. Tono Eitel, Permanent Representative of Germany, reflects the sincere desire of the international community for an end to the hostilities and the grave uncertainties being endured in Afghanistan.
Рассматриваемый Генеральной Ассамблеей проект резолюции( A/ 51/ L. 49), который был столь красноречиво представлен Постоянным представителем Германии Его Превосходительством г-ном Тоно Айтелем, отражает искреннее стремление международного сообщества положить конец военным действиям и тяжелой, неопределенной ситуации, переживаемой Афганистаном.

Mr. Eitel(Germany)(interpretation from French): On behalf of the European Union, we wish to express our very great satisfaction that the efforts made in the consultations organized by the Secretary-General achieved a positive and very tangible result.
Г-н Айтель( Германия)( говорит по-французски): Мы хотели бы от имени Европейского союза выразить наше глубочайшее удовлетворение в связи с тем, что усилия, приложенные в ходе проводившихся под эгидой Генерального секретаря консультаций, увенчались позитивными и весьма конкретными результатами.