What is the translation of " ELECTORAL DIVISION " in Russian?

• отдел по проведению выборов
• отдел по выборам
• отделе по проведению выборов
• отдела по проведению выборов
• отделе по выборам

Examples of using Electoral division in English and their translations into Russian

Electoral Division.
Отдел выборов.

A Peace Promotion Division and an Electoral Division.
Отдел по содействию установлению мира и Отдел по выборам.

Office: Electoral Division.
Подразделение: Отдел по проведению выборов.

UNOMSA will have two operating arms: a Peace Promotion Division and an Electoral Division.
ЮНОМСА будет иметь два оперативных подразделения: Отдел по содействию установлению мира и Отдел по выборам.

Nationwide, the Electoral Division verified some 50 acts.
В масштабах страны Отдел по выборам зафиксировал более 50 таких актов.

The anticipated phasing in of the civilian staff, including the Electoral Division, is as follows.
Предполагаемое поэтапное увеличение численности гражданского персонала, включая сотрудников Отдела по проведению выборов, выглядит следующим образом.

The abolishment of the Electoral Division results in the abolishment of 153 United Nations Volunteer posts.
В связи с упразднением Отдела по проведению выборов упраздняются 153 должности добровольцев Организации Объединенных Наций.

An NGO Liaison Office was established in the UNOMSA Electoral Division to implement this policy.
Для воплощения в жизнь этой политики в Отделе выборов ЮНОМСА было создано отделение по связи с НПО.

Moreover, the Electoral Division had received 16 complaints, some of them about acts of intimidation and attempts to buy votes.
Кроме того, Отдел по выборам получил 16 жалоб, некоторые из которых касались актов запугивания и попыток купить голоса избирателей.

Additionally, 1 national officer post in the Electoral Division will be converted to national General Service.
Кроме того, 1 должность национального сотрудника в Отделе по проведению выборов будет преобразована в должность национального сотрудника категории общего обслуживания.

The Electoral Division will also be headed by a Director at the D-2 level who will report to the Deputy Special Representative.
Отдел по выборам будет также возглавляться директором на должности класса Д- 2, подотчетным заместителю специального представителя.

As noted in paragraph 23 above, the Electoral Division was abolished as at 31 December 2005.
Как отмечалось в пункте 23 выше, Отдел по проведению выборов был упразднен 31 декабря 2005 года.

The Electoral Division has been functioning for six months with 36 Professional staff deployed through 6 regional offices.
Отдел по выборам функционировал в течение шести месяцев, располагая персоналом в составе 36 сотрудников категории специалистов, размещенных в шести региональных отделениях.

In order to carry out these duties, an Electoral Division will be established as part of ONUSAL in five stages.
С целью выполнения этих функций в рамках МНООНС создается Отдел по выборам, который будет осуществлять свою деятельность в пять этапов.

In his report, 9/ the Secretary-General proposed that UNOMSA have two operating arms: a Peace Promotion Division and an Electoral Division.
В своем докладе9 Генеральный секретарь предложил, чтобы ЮНОМСА имела два оперативных подразделения: Отдел содействия примирению и Отдел выборов.

The Committee was informed that a P-4 Electoral Officer post in the Electoral Division was discontinued as of 9 June 1994.
Комитету сообщили, что должность сотрудника по проведению выборов С- 4 в Отделе по проведению выборов была ликвидирована с 9 июня 1994 года.

The Electoral Division is proposed to be headed by a Director, who would occupy the new temporary D-2 post proposed and report to the Deputy Special Representative.
Предлагается, чтобы Отдел выборов возглавлялся директором, который будет занимать предлагаемую новую временную должность класса Д- 2 и будет подотчетен заместителю Специального представителя.

It is proposed to expand the Electoral Advisory Unit, making it the Electoral Division, with the following additional posts.
Консультативную группу по проведению выборов предлагается расширить до уровня Отдела по проведению выборов со следующими дополнительными должностями.

The Electoral Division has prepared a kit containing documents on electoral procedures and international observation, as well as reports of the Secretary-General.
Отдел по выборам подготовил подборку информационно- справочных материалов, содержащую документы об избирательных процедурах и международном наблюдении, а также доклады Генерального секретаря.

Following the elections scheduled for October 2005, 197 posts in the Electoral Division will be abolished by 31 December 2005.
После выборов, намеченных на октябрь 2005 года, 197 должностей в Отделе по проведению выборов будут по состоянию на 31 декабря 2005 года упразднены.

An additional 9 temporary posts are also proposed at the P-4 level to provide for logistics specialists whose functions would also be coordinated by the Electoral Division.
Кроме того, предлагается создать дополнительные девять временных должностей уровня С- 4 для специалистов по материально-техническому снабжению, функции которых также будут координироваться Отделом выборов.

All posts reclassified within the Electoral Division or redeployed to the Electoral Division were abolished by 31 December 2005.
Все реклассифицированные в Отделе по проведению выборов или переведенные в этот отдел должности были упразднены к 31 декабря 2005 года.

The Secretary-General therefore proposed that under the expanded mandate UNOMSA would have two operational areas: a Peace Promotion Division and an Electoral Division.
Поэтому Генеральный секретарь предложил, чтобы в соответствии с расширением мандата ЮНОМСА располагала двумя оперативными подразделениями: Отдел по содействию установлению мира и Отдел по выборам.

In the earliest stages of its work, the Electoral Division focused on developing strategies and plans for the performance of the tasks to be executed.
На самых начальных стадиях своей работы Отдел по выборам сосредоточил свое внимание на разработке стратегий и планов осуществления предстоящих задач.

The reduced requirements are mainly attributable to the fact that only supplementary vehicles for the additional staff proposed for the expanded Electoral Division have been included in this budget.
Сокращение потребностей обусловлено в основном включением в настоящий бюджет только дополнительных автотранспортных средств для дополнительного персонала, предлагаемого для расширенного Отдела по проведению выборов.

Provision excludes one D-1 post in the Electoral Division, which has been blocked pending progress in the electoral process in Angola.
Из сметы исключены ассигнования на одну должность класса Д- 1 в Отделе по выборам, которая была заморожена до достижения прогресса в рамках избирательного процесса в Анголе.

The additional requirements for consultants and travel were due to expenditures of the survey Mission for the establishment of the Electoral Division not previously provided for.
Дополнительные потребности по статьям" Консультанты" и" Путевые расходы" были вызваны не предусмотренными ранее расходами по проведению миссии по обследованию для целей создания Отдела по проведению выборов.

As a result, the United Nations Mission created an Electoral Division in July 2005, consisting of some 30 staff and over 150 UNVs.
В итоге Миссия Организации Объединенных Наций в Либерии в июле 2005 года создала Отдел по проведению выборов, в который вошли примерно 30 сотрудников и более 150 добровольцев Организации Объединенных Наций.

UNOMSA's new activities will be fully integrated within its existing work programme and the expanded scope of activities will be implemented by a Peace Promotion Division and an Electoral Division.
Новые задачи ЮНОМСА будут полностью интегрированы в ее существующую программу работы, при этом выполнение расширенного круга задач будет входить в функции Отдела содействия примирению и Отдела выборов.

The proposed budget implies that the existing D-2 post in the Electoral Division will, along with the other 197 posts, also be abolished as at 31 December 2005.
Предлагаемый бюджет подразумевает, что существующая должность Д2 в Отделе по проведению выборов по состоянию на 31 декабря 2005 года будет упразднена вместе с еще 197 должностями.