Examples of using Electoral list in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Check the electoral list”.
The electoral list of PDM is very good.
Article 2 specifies who is excluded from the electoral list.
Check the electoral list/ CEC.
Проверь избирательный список/ ЦИК.December 2009: Handling of complaints regarding the provisional electoral list;
People also translate
The electoral list was published in May.
Избирательный список был опубликован в мае.Production of the final electoral list as of 22 March 2010.
Приступить к подготовке окончательного избирательного списка с 22 марта 2010 года;The electoral list includes 23 contestants, of them 7 independents.
Электоральный список содержит 23 конкурента, из них 7- независимые кандидаты.This offers encouraging prospects for the completion of a credible final electoral list.
Это открывает обнадеживающие перспективы для завершения работы по составлению внушающего доверие окончательного списка избирателей.Check the electoral list/ www. chisinau. md.
Проверь избирательный список/ www. chisinau. md.The office of the Prime Minister subsequently announced that the provisional electoral list would be published on 15 September.
Позднее канцелярия премьер-министра объявила, что предварительный список избирателей будет опубликован 15 сентября.First in the electoral list of Labor Socialist Party of Armenia.
The Security Council looks forward to the publication of the electoral list as a crucial step in the electoral process.
Совет Безопасности ожидает опубликования списка избирателей как одного из важнейших шагов в избирательном процессе.The updated electoral list will serve as the basis of reference for future elections.
Обновленный список избирателей будет служить исходной базой для будущих выборов.The operations to process identification and voter registration data andproduce the provisional electoral list were launched on 21 July.
Обработка данных идентификации ирегистрации Their names were included in an electoral list which was put to the vote by direct, secret ballot.
Их имена вносятся в избирательный список, который выносится на прямое тайное голосование.Any electoral list gaining an outright majority of votes in a district would be guaranteed and simultaneously restricted to 80% of the seats.
Избирательный список, набравший абсолютное большинство голосов в округе, получал 80% мандатов.Priority had to be given to compiling a reliable electoral list in order to organize clean and credible elections.
Первоочередное внимание необходимо уделять вопросу о составлении достоверного избирательного списка, с тем чтобы организовать честные и добросовестные выборы.The electoral list shall have a minimum sum total of 30 per cent of candidates of the sex less represented.
Избирательный список должен содержать не менее 30% кандидатов менее представленного пола.Each year at its first regular session, the Executive Board elects a Bureau of five members, one from each WFP electoral list.
Каждый год на своей первой очередной сессии Исполнительный совет избирает Бюро в составе пяти членов- по одному от каждого избирательного списка МПП.IEC has yet to start preparing an electoral list and a timetable for the different stages of the electoral process.
НИК еще не начала заниматься подготовкой избирательного списка и графика для различных этапов Subsequently, the office of the Prime Minister indicated that there would be an approximate two-week delay in publishing the provisional electoral list.
Позднее ведомство Премьер-министра указало, что опубликование предварительного списка избирателей задержится примерно на две недели.Leader of the electoral list Alica Weidel, MEP Beatrix von Storch and number two of the Bavarian list Peter Behringer.
Лидер предвыборного списка Алиса Вайдель, депутат Европарламента Беатрис фон Шторх и номер два баварского Apart from recording the airtime,allocated to the number one in the electoral list, the capacity in which it appears is also studied.
Помимо фиксации эфирного времени,выделенного первому номеру в избирательном списке, исследуется также, в каком качестве первый номер выступает.Finalize the electoral list sufficiently early(March 2010) in order to meet the deadlines set out in the electoral calendar as published on 15 December 2009;
Подготовить избирательный список достаточно заблаговременно( март 2010 года) для соблюдения графика проведения выборов, опубликованного 15 декабря 2009 года;Article 20, paragraph 3 of the Law thereof stipulates that the electoral list shall comprise at least 30 per cent of candidates of the less represented sex.
Пункт 3 статьи 20 этого закона гласит, что избирательный список должен содержать не менее 30% кандидатов менее представленного пола.Electoral list Right-wingers which included members of Fatherland splinter group Republicans' and Conservatives' People's Party managed to pass the threshold with exactly 5% share of votes.
Избирательному списку правых, в который вошли представители отколовшейся от Отечества группы- Народной партии Республиканцев и консерваторов, удалось преодолеть порог в 5% голосов.Namely, article 40a stipulates that each electoral list shall comprise at least 30 per cent of candidates of the less represented sex.
В частности, статья 40 а гласит, что каждый избирательный список должен содержать не менее 30% кандидатов наименее представленного пола.Primakov's fate immediately after the parliamentary election, in which he has been invited to decorate Fatherland's electoral list, is immaterial to Luzhkov's confederates.
Судьба Примакова после парламентских выборов, на которых ему предлагается украсить собой предвыборный список" Отечества", лужковцев не волнует.There was a consensus among the Council members that the electoral list needed to be explicitly certified by the Special Representative of the Secretary-General.
Члены Совета были единодушны в том, что список избирателей должен быть прямо подтвержден Специальным представителем Генерального секретаря.
