What is the translation of " ELECTRICAL MAINTENANCE " in Russian?

• техническое обслуживание электрооборудования
• электротехническое обслуживание

Examples of using Electrical maintenance in English and their translations into Russian

Electrical maintenance.
Ремонт электрооборудования.

Current costs for the electrical maintenance contract.
Текущие расходы по контракту на обслуживание электрооборудования.

Electrical maintenance.
Электротехническое обслуживание.

Repair and routine engine and electrical maintenance;
Обслуживание и текущий ремонт механического и электрического оборудования;

Electrical maintenance 649 255.
Техническое обслуживание электрооборудования.

June 1983: Groundwater survey at Water Green Farm for Electrical maintenance Lusaka Ltd.
Июнь 1983 года Съемка грунтовых вод в хозяйстве" Уотер- грин" по заказу компании" Электрикл мейтенанс Лусака лтд.

Electrical maintenance and supplies 3 800.
Обслуживание электрооборудования и принадлежности.

Shuts down all of the power inside a tunnel so that electrical maintenance could be performed safely.
Выключает все электричество в туннеле. так что электрическое обслуживание может быть безопасно проведено.

Electrical maintenance Plumbing maintenance..
Техническое обслуживание электрооборудования.

In 2006/07, the Force seeks an efficiency gain in the area of electrical maintenance.
В 2006/ 07 году Силы планируют добиться повышения эффективности в области обслуживания сетей электроэнергоснабжения.

Electrical maintenance services($5,923,200) are provided on a contractual basis.
Электроремонтные работы( 5 923 200 долл. США) производятся на контрактной основе.

This increased diagnostic capability simplifies electrical maintenance work on mobile machinery.
Эта улучшенная диагностическая функция упрощает техническое обслуживание электрической системы мобильного оборудования.

Report on electrical maintenance and travel services contracts.
Доклад о контрактах на техническое обслуживание электрооборудования и услугах по организации поездок.

Contracts for cleaning and maintenance($38.3 million) and for electrical maintenance $14.5 million.
Контракты на работы по уборке помещений и текущий ремонт( 38, 3 млн. долл. США) и техническое обслуживание электрических систем 14, 5 млн. долл. США.

Currently, the electrical maintenance operations are fully outsourced.
В настоящее время техническое обслуживание электрооборудования полностью переведено на внешний подряд.

Sabdykeeva GG The program of industrial training on the preparation of working profession electrician electrical maintenance.
Сабдыкеева Г. Г. Программа производственного обучения по подготовке рабочей профессии электромонтера по обслуживанию электрооборудования.

VIII.67 The Organization's electrical maintenance operations are fully outsourced at present.
VIII. 67 В настоящее время все техническое обслуживание электрооборудования Организации полностью передано на внешний подряд.

The proposed restructuring will give rise to a reduction in ongoing expenditure as compared to the current arrangement, which solely utilizes contracted technicians for electrical maintenance.
Предлагаемая реорганизация приведет к сокращению текущих расходов по сравнению с действующими в настоящее время механизмами, которые предполагают использование лишь набираемых на контрактной основе специалистов по вопросам технического обслуживания электрооборудования.

Projected costs for the electrical maintenance contract under the proposed organizational arrangements.
Прогнозируемые расходы по контракту на обслуживание электрооборудования в рамках предлагаемой организационной схемы.

Maintenance of premises($827,400). The resources requested would provide for contractual services for electrical maintenance contracts; cleaning services; and perimeter fence security.
Эксплуатацией помещений( 827 400 долл. США): испрашиваемые ресурсы предназначены для оплаты услуг по контрактам на электротехнические работы, уборку помещений и обеспечение безопасности вдоль ограды по периметру комплекса.

Requirements under this heading include cables, distribution panels, fluorescent tubes and bulbs, plugs and sockets and electrical fixings required in the renovation of buildings as well as for electrical maintenance.
Потребности по данной статье включают кабели, распределительные щиты, лампы дневного света и лампы накаливания, вилки, розетки и электротехническую арматуру, необходимую при ремонте зданий, а также при электротехнических работах.

On 6 June 2008 the Task Force issued its report on electrical maintenance and travel services contracts at the United Nations Office at Nairobi PTF-R002/08.
Июня 2008 года Целевая группа выпустила свой доклад о контрактах на техническое обслуживание электрооборудования и услуги по организации поездок в Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби PTF- R002/ 08.

All electrical maintenance services are supplied by an outside contractor who provides the staff and basic tools, while all other materials and supplies required for electrical maintenance are provided by the United Nations;
Все работы по обслуживанию электрооборудования выполняются внешним подрядчиком, который предоставляет специалистов и базовые инструменты и приборы, а Организация Объединенных Наций обеспечивает все остальные материалы и принадлежности, необходимые для обслуживания электроприборов;

The expenditures under section 28E include contracted services for electrical maintenance, elevator maintenance, masonry works, painting, etc., which are recurrent expenses.
Расходы по разделу 28E включают оплату услуг подрядчиков по обслуживанию электрического оборудования, содержанию лифтов, производству бетонных работ, покраске и т. д. и являются текущими расходами.

Currently, individual contractors are being employed on a continual basis to undertake various building maintenance functions, including carpentry, welding, plumbing and electrical maintenance, to facilities throughout the Mission area.
В настоящее время индивидуальные подрядчики на постоянной основе привлекаются к выполнению различных функций, связанных с эксплуатацией зданий, включая обслуживание объектов по всему району Миссии на основе выполнения плотницких, сварочных, слесарных и электромонтажных работ.

The proposed amount will meet the cost of services for alterations, repairs, electrical maintenance, sewerage system improvements and maintenance, hard surfacing and water supply system maintenance..
Предлагаемая сумма предусматривается для покрытия расходов за услуги по переоборудованию, ремонту, эксплуатации электротехнического оборудования, ремонту и эксплуатации канализационных систем, укладке твердого покрытия дорог и эксплуатации систем водоснабжения.

Accordingly, it is proposed to convert four independent contractor positions to Facilities Management Assistant posts(national General Service), the incumbents of which perform functions relating to plumbing, electrical maintenance, masonry and operation of heavy machinery.
Соответственно, предлагается преобразовать четыре должности индивидуальных подрядчиков в штатные должности младших сотрудников по эксплуатации помещений( национальные сотрудники категории общего обслуживания) для выполнения функций, связанных с сантехническим оборудованием, техническим обслуживанием электрооборудования, каменными работами и эксплуатацией тяжелого оборудования.

The competitions were held inorder toenhance professional skills and promote best practices for electrical maintenance personnel inpreparation ofthe Sochi power grid facilities for the Winter Olympic Games inSochi in2014.
Конкурс проводился вцелях повышения профессионального мастерства ипропаганды передового опыта персонала пообслуживанию электрооборудования врамках подготовки Сочинского электросетевого комплекса кзимним Олимпийским играм вСочи 2014года.

The Section would be responsible for directing and supervising construction, repairs and ongoing buildings maintenance projects at the Mission headquarters and team sites, installation and operation of power generating stations and air conditioners and routine and preventive electrical maintenance programmes.
Эта секция будет отвечать за руководство строительными работами и надзор за их проведением, осуществление проектов по ремонту и текущему техническому обслуживанию зданий в штаб-квартире и опорных пунктах Миссии, установку и эксплуатацию электрогенераторов и кондиционеров, осуществление программ планово- профилактического обслуживания электросетей.

Similar examples at Headquarters include: electrical maintenance and construction contracts, cleaning and custodial services, travel contracts, catering contracts, movement of household goods, freight forwarding, office supplies, office furniture, paper supplies, printing services and several blanket purchase orders.
В качестве аналогичных примеров успешной деятельности в Центральных учреждениях можно назвать контракты на электроремонтные и строительные работы, услуги по уборке помещений и хранению, договоры перевозки сотрудников, контракты на организацию питания, перевозка имущества сотрудников, экспедиторская обработка грузов, закупка канцтоваров, бумаги, типографские работы и ряд общих заказ- нарядов.