What is the translation of " ELECTRONIC CHART " in Russian?

• электронных карт

Examples of using Electronic chart in English and their translations into Russian

Electronic chart.
Электронная карта.

Appendix 1: Guidance on Updating the Electronic Chart.
Добавление 1: Руководство по обновлению электронных карт.

Electronic Chart Display and Information System.
Система отображения электронных карт и информации.

Recommendation on Electronic Chart Display and.
Рекомендация, касающаяся системы отображения электронных карт и информации.

The song reached number one on the iTunes UK Singles Electronic Chart.
Мини- альбом достиг первого места в iTunes UK Singles Electronic Chart.

ECDIS Electronic chart and display information system.
Унифицированная система отображения электронных карт и соответствующей информации.

Amendments to Resolution No. 48 with Recommendation on Electronic Chart Display and Information System for Inland Navigation.
Поправки к резолюции№ 48" Рекомендация, касающаяся системы отображения электронных карт и информации для внутреннего судоходства.

Electronic Chart Display and Information System for Inland Navigation Inland ECDIS.
Система отображения электронных карт и информации для внутреннего судоходства СОЭНКИ ВС.

They further pointed out that currently there were no agreed standards for electronic chart production and dissemination.
Они также отметили, что в настоящее время нет общепринятых стандартов применительно к производству и распространению электронных карт.

Inland ECDIS means Electronic Chart Display and Information System for inland navigation.
ECDIS для внутреннего судоходства означает систему отображения электронных карт и информации для внутреннего судоходства.

This chart is available on the OpenSeaMap website, and can also be downloaded for use as an electronic chart for offline applications.
Карта доступна на веб- сайте OpenSeaMap, а также для скачивания, для использования в качестве электронной карты для автономных приложений.

An electronic chart may or may not be equivalent to the paper chart required by SOLAS.
Электронная карта может быть или не может быть эквивалентной бумажной карте, требуемой Конвенцией СОЛАС.

IMO Resolution A.817(19)"Performance Standards for Electronic Chart Display and Information Systems(ECDIS)", November 1995.
Резолюция ИМО A. 817( 19)" Эксплуатационные требования к системам отображения электронных карт и информация( СОЭНКИ)", ноябрь 1995 года;

Standard Electronic Chart Display and Information System for Inland Navigation, Inland ECDIS, edition 1.02.
Стандарт в отношении системы отображения электронных карт и информации для внутреннего судоходства, стандарт ECDIS для внутреннего судоходства, версия 1. 02.

III. Draft second revised edition of the Recommendation on Electronic Chart Display and Information System for Inland Navigation Inland ECDIS.
III. Проект второго пересмотренного издания Рекомендации, касающейся системы отображения электронных карт и информации для внутреннего судоходства СОЭНКИ ВС.

Use the electronic chart in the unit only to facilitate, not to replace, the use of authorized government charts Official government charts and notices to mariners contain all information needed to navigate safely.
Используйте электронную карту устройства лишь в качестве средства к картам, издаваемым уполномоченными государственными организациями, а не вместо них Официальные карты правительства и уведомления для судов содержат всю информацию, необходимую для безопасной навигации.

ENC used four databases- the hydrographic source database, the nautical chart database, the electronic chart database, and the paper chart database.
ЭНК подготовлена с использованием четырех баз данных- базы данных о гидрографических источниках, базы данных о морских картах, базы данных об электронных картах и базы данных о бумажных картах..

Inland ECDIS means Electronic Chart Display and Information System for inland navigation.
Под ECDIS для внутреннего судоходства подразумевается система отображения электронных карт и информации для внутреннего судоходства.

An Electronic Chart Display and Information System for inland navigation, displaying selected information from a Inland System Electronic Navigational Chart(Inland SENC) and optionally, information from other navigation sensors.
Система отображения электронных навигационных карт и информации для внутреннего судоходства, отображающая отобранную информацию из системной электронной навигационной карты для внутреннего судоходства( СЭНК ВС) и- факультативно- информацию, получаемую от других навигационных датчиков.

Technical Specifications for Electronic Chart Display and Information System for Inland Navigation(Inland ECDIS) Edition 2.3.
Технические спецификации для системы отображения электронных карт и информации для внутреннего судоходства( СОЭНКИ ВС) издание 2. 3.

ECDIS Electronic Chart Display and Information System; A navigation information system which can be accepted as complying with the up-to-date chart required by regulation V/20 of the 1974 SOLAS Convention, by displaying selected information from a system electronic navigational chart(SENC) with positional information from navigation sensors to assist the mariner in route planning and route monitoring, and if required display additional navigation-related information.
Система отображения электронных навигационных карт и информации; система навигационной информации, которая может приниматься как эквивалентная откорректированной карте, требуемой правилом V/ 20 Конвенции СОЛАС 1974 года, поскольку она отображает информацию, выбранную из системной электронной навигационной карты( СЭНК), вместе с информацией о местоположении, получаемой от навигационных датчиков с целью помочь мореплавателю выполнять предварительную и исполнительную прокладку, и, если требуется, отображает дополнительную информацию, относящуюся к судовождению.

Recommendation on Electronic Chart Display and Information System for Inland Navigation(Inland ECDIS) ECE/TRANS/SC.3/156/Rev.1.
Рекомендация, касающаяся системы отображения электронных карт и информации для внутреннего судоходства( СОЭНКИ для внутреннего судоходства) ECE/ TRANS/ SC. 3/ 156/ Rev. 1.

ECDIS Electronic Chart Display and Information System( ECDIS) means a navigation information system which, with adequate back-up arrangements, can be accepted as complying with the up-to-date chart required by regulation V/19 and V/27 of the 1974 SOLAS Convention, as amended, by displaying selected information from a system electronic navigational chart( SENC) with positional information from navigation sensors to assist the mariner in route planning and route monitoring, and, if required, display additional navigation-related information.
Система отображения электронных навигационных карт и информации( СОЭНКИ)- система навигационной информации, которая может приниматься как эквивалентная откорректированной карте, требуемой правилом V/ 19 и V/ 27 пересмотренной Конвенции СОЛАС 1974 года, поскольку она отображает информацию, выбранную из системной электронной навигационной карты( СЭНК), вместе с информацией о местоположении, получаемой от навигационных датчиков с целью помочь мореплавателю выполнять предварительную и исполнительную прокладку, и, если требуется, отображает дополнительную информацию, относящуюся к судовождению.

Recommendation on Electronic Chart Display and Information System for Inland Navigation(Inland ECDIS), edition 2.3, Resolution No. 48, revision 2.
Рекомендация, касающаяся системы отображения электронных карт и информации для внутреннего судоходства( СOЭНКИ ВС), издание 2. 3, Резолюция№ 48, пересмотр 2.

Inland ECDIS means an electronic chart display and information system for inland navigation, displaying selected information from an Inland System Electronic Navigational Chart(Inland SENC) and, optionally, information from other navigation sensors.
СОЭНКИ ВС означает систему отображения электронных навигационных карт и информации для внутреннего судоходства, отображающую информацию, выбранную из системной электронной навигационной карты для внутреннего судоходства( СЭНК ВС), и- факультативно- информацию, получаемую от других навигационных датчиков;

Inland ECDIS' means a standardized electronic chart display and information system for inland navigation, displaying selected information from an Inland System Electronic Navigational Chart drawn up by the manufacturer and, optionally, information from other vessel sensors;
Стандарт ECDIS для внутреннего судоходства"- унифицированная система для отображения электронных карт для внутреннего судоходства и соответствующей информации, которая отображает информацию, выбранную из составленной изготовителем электронной карты для внутреннего судоходства, а также факультативную информацию, поступающую от других датчиков судна.

By definition from S-52 Glossary, Appendix 3" Electronic Chart Display and Information System"( ECDIS) is a navigation information system, which with adequate back-up arrangements can be accepted as complying with the up-to-date chart required by regulation V/20 of the 1974 SOLAS Convention, by displaying selected information from a System Electronic Navigational Chart( SENC) with positional information from navigation sensors to assist the mariner in route planning and route monitoring, and if required display additional navigation-related information.
По определению из словаря S- 52, Приложение 3<< Система отображения электронной карты и информации>>( ECDIS)- это Навигационная информационная система, которая при соответствующем резервировании может рассматриваться как соответствующая поднятой на уровень современности карте, требуемой правилом V/ 20 конвенции СОЛАС 1974 года, отображающая выбранную информацию из системной электронной навигационной карты( SENC) вместе с информацией о местоположении от навигационных датчиков, для обеспечения мореплавателя возможностями планирования маршрута, плавания по заданному маршруту и, если потребуется для отображения дополнительной информации, относящейся к навигации.