What is the translation of " ELECTRONIC FILE " in Russian?

• электронный файл
• электронного файла
• электронных файлов
• электронными файлами

Examples of using Electronic file in English and their translations into Russian

Pef file extension Pentax Electronic File.
Расширение файла. pef Pentax Electronic File.

An electronic file on driving permits is consulted.
Проверяется электронное досье на владельцев водительских удостоверений.

The paper copy may be replaced by an electronic file in accordance with Appendix X.
Копия в бумажном виде может быть заменена электронным файлом в соответствии с добавлением X.

Once the electronic file is uploaded to an FTP server, the scanned document can be shared by users who have the access of the server.
После выгрузки электронного файла на FТР- сервер отсканированным документом смогут воспользоваться пользователи, имеющие доступ к данному серверу.

Our manufacturing facilities allow in only 2 hours to release a full-colour paper from the electronic file to the 100,000 copies.
Наши производственные мощности позволяют всего за 2 часа выпустить полноцветную газету от электронного файла до 100 000 тиража.

The paper copy may be replaced by an electronic file in accordance with Schedule 5 annexed to this Agreement.
Информация в бумажном формате может быть заменена электронным файлом в соответствии с перечнем 5, прилагаемым к настоящему Соглашению.

I ask members to please use that format when they submit their draft resolutions and to indicate any changes or new text in the electronic file.
Делегациям предлагается использовать этот формат для представления проектов резолюций, помечая в электронном файле изменения или новый текст.

EPHOENIX, an automated system for managing electronic file histories augmented by tools for online notification on incoming documents;
Система электронных досье на базе ePHOENIX, включая средства оперативного информирования о поступивших документах;

Moreover the extra cost of extending use to another person is often very low or nil(for example, lending a book or copying an electronic file).
Более того, дополнительная стоимость предоставления знаний другим лицам( например, одолжив книгу или скопировав электронный файл) зачастую очень низка или равна нулю.

The Save Job For Reprint feature allows you to scan hard-copy documents as an electronic file(or Job) and place it into a folder located on the device.
Функция Сохранить работу для повторной печати позволяет отсканировать бумажные оригиналы в электронный файл( или в работу) и сохранить результат в папке на устройстве.

Delegations are encouraged to use that format for the submission of draft resolutions and to indicate changes and new text in the electronic file.
Делегациям предлагается использовать отформатированные таким образом документы для представления проектов резолюций, помечая в электронном файле изменения и новый текст.

Thereafter, an electronic file containing the images is delivered via a shared drive to a laboratory and loaded onto the Roland MonoFab Printing Software, in which alignments are performed.
После этого электронный файл с изображениями через сетевой диск передают в лабораторию и загружают в ПО Roland MonoFab, в котором производят совмещение.

New and emerging FM stations which can access the Internet would be provided with the same packages in electronic file format for rebroadcasting.
Новым и появляющимся станциям УКВ- диапазона, имеющим доступ к Интернету, эти же информационные блоки будут предоставляться для ретрансляции в формате электронных файлов.

Via the electronic file below you may learn more details on the audited by"Baker Tilly Armenia" CJSC the consolidated financial statements of"Spayka" and the independent auditor's conclusion.
С помощью представленного ниже электронного файла, вы можете подробнее ознакомиться с результатами аудиторской проверки, осуществленной ЗАО" Бейкер Тилли Армения": консолидированный финансовый отчет ООО" Спайка" и независимый аудиторский отчет.

PDF(Portable Document Format) allows recipients with the right software to view, print or edit the electronic file, no matter what their computer platform.
PDF позволяет получателям, имеющим соответствующее программное обеспечение, просматривать, печатать или редактировать электронный файл независимо от операционной системы компьютера.

Subscriber's personal account shall mean an electronic file in the Operator's billing system which includes the information expressed in money terms, information on Subscriber's scope of rights to receive the Telecommunications Services.
Лицевой счет Абонента- электронный файл в автоматизированной системе расчетов Оператора, содержащий выраженную в денежном эквиваленте информацию об объеме прав Абонента на получение Услуги телекоммуникаций.

The representative was unaware of the Committee's decision adopted in the author's case, which was not included as part of the author's electronic file of the Migration Board.
Представителю не было ничего известно о решении, принятом Комитетом по делу автора, поскольку оно не было включено в электронное досье по делу автора, подготовленное Советом по вопросам миграции.

Satellite delivery was preferred overall, although both digital telephone lines(ISDN) and electronic file transfer(FTP) transmissions via Internet were requested by a significant minority of stations.
В целом предпочтение отдавалось передаче программ через спутники, хотя существенное меньшинство станций предложили использовать как цифровые телефонные линии связи( ISDN), так и передачу звуковых файлов электронным образом( FTP) через Интернет.

The programmes are also posted on the United Nations web site and sent to radio stations that are technologically equipped to handle electronic file transfer on the Internet.
Эти программы помещаются также на web- сайте Организации Объединенных Наций и направляются радиостанциям, которые имеют технические возможности обрабатывать электронные файлы, поступающие через Интернет.

An electronic file(encapsulated postscript format- EPS) containing the TIR plate in conformity with Annex 5, as shown above, ofis available on the TIR web site(tir. unece. org) or can be obtained by contacting the TIR Secretary.
Электронный файл( в формате" инкапсулированный постскрипт"( EPS)), содержащий табличку МДП, соответствующую приложению 5, как показано выше, имеется на вебсайте МДП( tir. unece. org) или может быть получен у Секретаря МДП.

Our translation services are delivered online, through email, Fax, Yousendit, Post, Dropbox, FTP and any other electronic file sharing methods you will prefer.
Наши услуги по переводу доставляются онлайн, по электронной почте, факсу, через программу Yousendit, по почте, через Dropbox, FTP и любые другие способы получения электронных файлов, которые вы предпочтете.

To this end, a complete electronic file of the survey data is being provided to each Service to assist in their review and in the assessment of modifications and improvements of Service programmes and procedures that may be warranted.
С этой целью во все рода войск направляется электронный файл, содержащий полные результаты данного исследования, для содействия пересмотру армейских программ и оценки обоснованности вносимых в них изменений и дополнений.

By pushing the“download a detailed statement as PDF” button or the“download a detailed statement as CSV” button, the application will enable you to download an electronic file of„the detailed statement of toll transactions” in the PDF or CSF format.
Нажать кнопку« скачать подробный перечень в формате PDF» или« скачать подробный перечень в формате CSV», приложение позволяет скачать электронный файл« подробный перечень трансакций автодорожных сборов» в формате PDF или CSF.

The Chinese language live programming, transmitted by electronic file transfer, is received and rebroadcast by China National Radio and China Radio International, reaching an audience of hundreds of millions.
Прямые передачи на китайском языке, пересылаемые в виде электронных файлов, принимаются и ретранслируются службой национального радиовещания Китая и китайской службой международного радиовещания для аудитории, насчитывающей сотни миллионов человек.

It was the first time in the electoral history of Guinea-Bissau that all the parties running in the election of November 2008 received from the National Electoral Commission an electronic file containing a soft copy of the country's electoral roll.
Впервые за всю историю проведения выборов в Гвинее-Бисау все партии, участвовавшие в выборах в ноябре 2008 года, получили от Национальной избирательной комиссии электронный файл, содержащий недокументированную копию избирательного корпуса страны.

It is also transmitted via telephone and electronic file transfer to partner stations, including the Kenya Broadcasting Corporation, Radio Tanzania, the Namibia Broadcasting Corporation, the Ghana Broadcasting Corporation, Channel Africa and the Federal Radio Corporation of Nigeria.
Кроме того, они пересылаются по телефону и в виде электронных файлов станциям- партнерам, включая Радиовещательную корпорацию Кении,<< Радио Танзании>>, Намибийскую радиовещательную корпорацию, Радиовещательную корпорацию Ганы,<< Канал Африка>> и Федеральную радиокорпорацию Нигерии.

As the Chairman mentioned, we are preparing kits containing hard copies of last year's or other previous years' resolutions as adopted by the General Assembly, and a diskette with an electronic file containing the same resolutions in First Committee draft-resolution format.
Как сказал Председатель, мы готовим комплекты, состоящие из печатных копий резолюций, принятых Генеральной Ассамблеей в прошлом году или ранее, и дискет с электронными файлами, содержащими эти же резолюции, отформатированные как проекты резолюции Первого комитета.

Office information systems and internal sectoral tasks- Mail system- Office information system of Federal Ministry of Finance- Electronic file(ELAK) in the Ministry- at central authority level- Developing electronic rosters- Portal- Content Management System(CMS)- Internet/Intranet, Federal Intranet,(INet)- Product installation- Learning management system.
Офисные информационные системы и внутренние отраслевые задачи- Почтовая система- Офисная информационная система Федерального министерства финансов- Электронный файл( ELAK) в министерстве- на уровне центрального органа- Разработка электронных реестров- Портал- Система управления контентом( CMS)- Интернет/ Интранет, федеральный Интранет,( INet)- Установка продуктов- Система управления обучением LMS.

To facilitate their work, we will continue, as we have in the past, to provide kits containing hardcopies of last year's, or other previous years', resolutions as adopted by the General Assembly, as well as a diskette with an electronic file containing the same resolutions in the First Committee draft resolution format.
В целях упрощения работы мы, как и раньше, продолжим распространять комплекты, состоящие из печатных копий резолюций, принятых Генеральной Ассамблеей в прошлом году или ранее, и дискет с электронными файлами, содержащими эти же резолюции, отформатированные как проекты резолюции Первого комитета.

Translation staff had been equipped with up-to-date networked computers providing access both to in-house and Internet terminology resources, to bulletin boards for collaborative work, and to electronic file exchange with text-processing units, which resulted in cost savings and improved quality of translation.
Штатный персонал служб письменного перевода был оснащен современными сетевыми компьютерами, обеспечивающими доступ к собственной терминологической базе и терминологическим ресурсам Интернета, электронным доскам объявлений для совместной работы и обмену электронными файлами с текстопроцессорными подразделениями, что позволило добиться экономии расходов и улучшить качество письменного перевода.