What is the translation of " ELECTRONIC REFERENCE " in Russian?

• электронной справочной

Examples of using Electronic reference in English and their translations into Russian

Electronic reference support systems;
Электронные системы поиска справочных материалов;

Arranges for the establishment of electronic reference services.
Организует работу по созданию электронных справочных служб.

An electronic reference library for firearms;
Электронная справочная служба по огнестрельному оружию;

We need volunteers to help proof the electronic references for accuracy.
Нам нужны добровольцы для помощи в проверке точности электронные ссылок.

Iv Maintenance of an electronic reference system on General Assembly practices, precedents, rules of procedure and subsidiary organs;
Iv ведение электронной справочной системы по практике, прецедентам, правилам процедуры и вспомогательным органам Генеральной Ассамблеи;

An e-filing system(court case management system) and a comprehensive website containing an electronic reference library have been established.
Созданы система электронной подачи документов( система оборота судебной документации) и подробный веб- сайт, содержащий электронную справочную библиотеку.

When you must include electronic references from Internet websites, you can use several formats.
Когда вы должны включать в себя электронные ссылки на Интернет- сайты, вы можете использовать несколько форматов.

Some also divide their bibliography section as"General Sources" and"Specialized Sources": in such a case, each division could also include subsections for books, review articles and/or electronic references;
Некоторые из них также разделить их, как библиография разделе" Источники Общие" и" Специализированные источники": в этом случае каждое подразделение могло бы также включать подразделы для книг, обзорных статей и/ или электронных справочниках;

Iv Maintenance of an electronic reference system on General Assembly practices, precedents, rules of procedure and subsidiary organs for use by delegations and staff;
Iv ведение электронной справочной системы по практике, прецедентам, правилам процедуры и вспомогательным органам Генеральной Ассамблеи для нужд делегаций и персонала;

Kazakhstan's PSCs implement Paper free service 20 December 2017 The project"Service without references" or Paper free is aimed at the cancellation of the most popular electronic references and increasing the interaction between the state bodies.
В казахстанских ЦОНах внедряют услугу Paper free 20 Декабря 2017 Проект« Услуга без справок» или Paper free, направлен на отмену наиболее востребованных электронных справок и повышение взаимодействия между государственными органами.

Electronic reference listing drugs, electronic reference recommendations of nosology, online contact with MPI personnel, with mobile terminals.
Электронный справочник лекарств, электронные справочники рекомендаций по нозологиям, on- line контакт с персоналом ЛПУ, при целесообразности- с помощью мобильных терминалов.

The Japan Hydrographic Association was producing an electronic reference chart in integrated circuit memory card format for the electronic chart system.
Японская гидрографическая ассоциация занималась подготовкой электронной справочной карты в формате платы памяти с интегральной схемой для системы электронных карт.

Coordination(if necessary) of additional sources of placing of the information about the conducted open trading-purchasing procedure(in the form of a copy of the Notice on carrying out of purchase, extracts from it, or in the form of electronic references) besides the uniform information system and a site of the Customer and(or) the Organizer of purchase.
Согласование( при необходимости) дополнительных источников размещения информации о проводимых открытых ТЗП( в форме копии Извещения о проведении закупки, выдержек из него, либо в виде электронных ссылок) помимо единой информационной системы и сайта Заказчика и( или) Организатора закупки.

E-core seeks to become the electronic reference point in Europe for obtaining information on the state-of-the-art and the status of research and technical development in the construction sector.
Сеть E- core стремиться стать европейским электронным справочным центром по получению новейшей информации в отношении самых современных научных исследований и технических разработок в сфере строительства.

Thanks to this process, it is possible for a translator to automatically retrieve previously translated segments from a relevant electronic reference folder and to automatically retrieve appropriate terminology from integrated dictionaries;
Благодаря этому процессу переводчик получает возможность автоматически извлекать ранее переведенные сегменты из соответствующей подборки справочных материалов в электронной форме и автоматически извлекать соответствующую терминологию из подключенных словарей;

Iii Maintenance of an electronic reference system, in conjunction with the Office of Legal Affairs, on General Assembly practices, precedents, rules of procedure and subsidiary organs for use by delegations and staff.
Iii. обеспечение работы электронной справочной системы по практике, прецедентам, правилам процедуры и вспомогательным органам Генеральной Ассамблеи для использования делегациями и персоналом совместно с Управлением по правовым вопросам.

The list indicates, for purposes of convenience, the name of the publication, source and electronic reference to the publication or the name of the international treaty/Internet resource and reference to it.
Для удобства использования в перечне указывается название публикации, источник и электронная ссылка на публикацию, либо же название международного договора/ интернет ресурса и ссылка на него.

This system serves as an electronic reference library providing online access to the Department of Peacekeeping Operations logistics reference and technical documents and provides for the electronic dissemination of new and revised policies, procedures and guidelines.
Эта система выполняет функции электронной справочной библиотеки, обеспечивающей интерактивный доступ к справочной и технической документации по вопросам материально-технического обеспечения, имеющейся в Департаменте операций по поддержанию мира, и позволяет осуществлять электронную рассылку новых и пересмотренных документов, касающихся политики и процедур, а также руководящих принципов.

At carrying out of open purchases the Customer has the right to provide an additional source(sources) of placing of the information on conducted purchases(in the form of a copy of the Notice on carrying out of purchase, extracts from it, or in the form of electronic references) besides an official site and a site of the Customer and(or) the Organizer of purchase.
При проведении открытых закупок Заказчик вправе предусмотреть дополнительный источник( источники) размещения информации о проводимых закупках( в форме копии Извещения о проведении закупки, выдержек из него, либо в виде электронных ссылок) помимо официального сайта и сайта Заказчика и( или) Организатора закупки.

Iii Maintenance, in cooperation with the Office of Legal Affairs, of an electronic reference system on General Assembly practices, precedents, rules of procedure and subsidiary organs for use by delegations and staff;
Iii. обеспечение совместно с Управлением по правовым вопросам работы электронной справочной системы по практике, прецедентам, правилам процедуры и вспомогательным органам Генеральной Ассамблеи для использования делегациями и персоналом;

Since 2003, the European Union has funded the Beccaria Programme of the Crime Prevention Council of Lower Saxony, Germany, to promote quality management, professional training and knowledge transfer in crime prevention development of an electronic reference and network and the compilation of a collection of international crime prevention tools, soon to be available on a special web portal, www. beccariaportal. org.
Начиная с 2003 года Европейский союз финансирует Программу Беккариа Совета по предупреждению преступности Нижней Саксонии, Германия, в целях развития управления качеством, обеспечения профессиональной подготовки и передачи знаний в области предупреждения преступности разработка электронного справочники и сети, а также составление подборки международных инструментов по предупреждению преступности, которые вскоре будут доступны на специальном веб- портале по адресу www. beccariaportal. org.

Library services have improved with electronic reference tools, such as UNBIS, CD-ROM and access to the optical disk system and other electronic information resources of the United Nations system.
Улучшилось библиотечное обслуживание за счет использования таких электронных справочных механизмов, как Библиографическая информационная система Организации Объединенных Наций, КД- ПЗУ и доступ к системе на оптических дисках, а также других электронных информационных ресурсов системы Организации Объединенных Наций.

Efforts will continue to widen the access of editors and translators to electronic reference and terminology databases and to expand the use of computer-assisted translation to facilitate the work and enhance the accuracy and consistency of translated documents.
Будут продолжены усилия по расширению доступа редакторов и письменных переводчиков к электронным базам справочных и терминологических материалов, а также более широкому использованию компьютеров при письменном переводе в целях облегчения работы и повышению точности и согласованности переведенных документов.

Electronic full-text resource of the SpringerLink database Kazakhstan National License includes but is not limited to: electronic books, book series, electronic reference books, journals, on-line magazine archives, on-line-book archives, on-line archives collections, SpringerProtocols, SpringerMaterials, SpringerImages(Pictures), Zentralblatt MATH(Central Newspaper) and other materials contained in the websites on architecture and design, business and economics, informatics, physics, mathematics and statistics, humanities, social Sciences and law.
Электронный полнотекстовый ресурс базы данных SpringerLink Казахстанская национальная лицензия включает, но не ограничивается следующими продуктами: электронные книги, серии книг, электронные справочники, журналы, архивы on- line- журналов, архивы on- line- книг, коллекции on- line- архивов, SpringerProtocols( Протоколы), SpringerMaterials( Материалы), SpringerImages( Картинки), Zentralblatt MATH( Центральная газета) и другие материалы, содержащиеся в веб- сайтах по архитектуре и дизайну, бизнесу и экономике, информатике, физике, математике и статистике, гуманитарных, социальных наук и права.

Similarly, electronic referencing tools and computer-assisted translation had had the result of enhancing consistency and accuracy, but the intellectual core functions of the translator could not be automated.
Аналогичным образом, применение средств электронного реферирования и практики письменного перевода с компьютерным обеспечением привело к повышению последовательности и точности, однако основные функции письменного переводчика, имеющие интеллектуальный по сути своей характер, не поддаются автоматизации.

Electronic referencing.
В электронной форме.

Electronic referencing e-Reference.
Электронная подготовка справочных материалов электронное реферирование.

The electronic referencing tool developed at the United Nations Office at Vienna has undergone extensive enhancement.
Электронный инструмент подбора справочных материалов, разработанный в Отделении Организации Объединенных Наций в Вене, был кардинальным образом усовершенствован.

These interactive systems are often used as an electronic catalog, reference system, electronic line, interactive payment terminal, or promotional stands.
Они часто используются в качестве электронного каталога, справочной системы, электронной очереди, интерактивного терминала оплаты, или рекламной стойки.

The portal provides an electronic archive reference or a response about the lack of requested information.
На портале выдается электронная архивная справка либо ответ об отсутствии запрашиваемых сведений.