What is the translation of " ELECTRONIC SPACE " in Russian?

• электронного пространства
• электронное пространство
• электронном пространстве

Examples of using Electronic space in English and their translations into Russian

Cyber, Electronic& Space Warfare.
Кибер, электронная и космическая война.

What other notarial services are to be transferred to electronic space?
Какие еще нотариальные услуги планируется перенести в электронное пространство?

II. Development of an electronic space on rail security.
II. Создание электронного пространства в интересах железнодорожной безопасности.

Our goal is to retain notary's legal control even when all our environment and everyday life is transferred to electronic space.
Наша цель- сохранить правовой контроль нотариуса даже тогда, когда в электронное пространство будет перенесена вся наша среда и быт.

Creating an electronic space for networking and information dissemination.
Создание электронного пространства для взаимодействия и распространения информации.

INFOLEX: Which notary services exist in electronic format now and what are you planning to transfer to electronic space in future?
INFOLEX: Какие нотариальные услуги уже сейчас являются электронными и что планируется перенести в электронное пространство в будущем?

Stračkaitis: Notaries‘ entering electronic space is natural and inevitable.
Страчкайтис: Вступление нотариусов в электронное пространство закономерно и неизбежно.

Order of the President of the Republic of Azerbaijan on a number of measures to ensure wider use of Azerbaijani language in electronic space 18.07.2018 11.
Распоряжение Президента Азербайджанской Республики О ряде мер по обеспечению более широкого использования азербайджанского языка на электронном пространстве 18. 07. 2018 11.

Creating a single electronic space for the Belarusian health system based on a corporate information exchange network;
Организация единого информационного пространства здравоохранения Республики Беларусь на базе корпоративной сети обмена информацией;

Procedures of incorporation and registration of individual enterprises, non-complex closed joint-stock companies, associations have already been transferred to electronic space.
В электронное пространство уже перенесены процедуры учреждения и регистрации индивидуальных предприятий, несложных закрытых акционерных обществ, ассоциаций.

Keywords: network communities of electronic space, functions, post-industrial stage of development, the form of economic relations.
Ключевые слова: сетевые сообщества электронного пространства, функции, постиндустриальная стадия развития, форма хозяйственных связей.

Development of definitions on rail security with the participation of all interested stakeholders working within the above electronic space.
Разработку определений терминов, используемых в области железнодорожной безопасности, при участии всех заинтересованных сторон, функционирующих в рамках вышеупомянутого электронного пространства.

This grants an opportunity to gradually transfer notarial acts into electronic space, however, it is important to retain a direct contact between a notary and his client.
Это предоставляет возможность постепенно перемещать в электронное пространство нотариальные действия- важно, чтобы сохранялся прямой контакт между нотариусом и его клиентом.

The electronic space on rail security will be an advanced web-based platform which will operate as an observatory on rail security issues and stakeholders will have the opportunity and possibility to.
Электронное пространство в интересах железнодорожной безопасности станет передовой веб- платформой, действующей в качестве информационного портала по вопросам железнодорожной безопасности, и заинтересованные стороны будут иметь возможность.

According to this three stages of development of network communities of electronic space as a form of economic relations have been allocated: 1 complementary; 2 equivalent; 3 dominant form.
На основе этого были выделены три этапа развития сетевых сообществ электронного пространства как формы хозяйственных связей: 1 дополняющая; 2 равнозначная; 3 доминирующая форма.

In Adelaide, Australia, a four-person collective called VNS Matrix wrote the Cyberfeminist Manifesto and used the term to label their radical feminist acts"to insert women, bodily fluids and political consciousness into electronic spaces.
В то же время в Аделаиде, Австралия, арт- коллектив VNS Matrix издал« Манифест Киберфеминизма», в котором обозначил понятием« киберфеминизм» свои радикальные художественные акции, имевшие целью« включить женщин, биологические жидкости и политическое сознание в электронное пространство».

This situation serves the fundamental attribute of a single national electronic space and creates a new philosophy of economic space of society.
В статье рассматривается ситуация, связанная с формированием и развитием электронной коммерции, которая выступает основополагающим атрибутом единого национального электронного пространства и формирует новую философию хозяйственного пространства общества.

In the same context, subregional offices will organize subregional workshops aimed at sharing knowledge and building networks of stakeholders on specific subregional and continental initiatives, which will also be complemented by the use of electronic space.
В этом же контексте субрегиональные представительства будут организовывать семинары с целью обмена знаниями и налаживания взаимодействия между заинтересованными участниками в связи с конкретными субрегиональными и континентальными инициативами, которые также будут дополняться использованием электронного пространства.

The article is aimed to identify the functions of network communities of electronic space and define stages of their development as a form of economic relations on the base of analysis of formation and development process of these communities.
Целью статьи является выявление функций сетевых сообществ электронного пространства и определение этапов их развития как формы хозяйственных отношений на основе анализа процесса формирования и развития этих сообществ.

Taking into account paragraph 32 of Article 109 of the Constitution of the Republic of Azerbaijan, in order to facilitate the access and study of the Azerbaijani language in the electronic space, which is one of the key attributes of our independent statehood, Idecree.
Руководствуясь пунктом 32 статьи 109 Конституции Азербайджанской Республики, в целях обеспечения более широкого использования азербайджанского языка, как одного из основных атрибутов нашей независимой государственности, на электронном пространстве, его доступности для интересующихся данным языком лиц и облегчения изучения, постановляю.

The seminar includes the following topics: Violence against children in electronic space(2 academic hours). Domestic violence(2 academic hours). Special features on communicating with aggressive children and those victims from violence 3 academic hours.
В ходе семинара рассматривались следующие темы: насилие в отношении детей в электронном пространстве( 2 академических часа); насилие в семье( 2 академических часа); особенности коммуникации с агрессивными детьми и детьми, ставшими жертвами насилия 3 академических часа.

The necessary and sufficient conditions are determined for the formation of the ICT competence of masters in modern university, proffered examples of tasks and competency requirements for the personal educational electronic space for student and educational electronic space of university.
Определяются необходимые и достаточные условия для формирования ИКТ- компетентности магистров в современном университете, предложено примеры задач и требований к компетентности для персонального образовательного электронного пространства для студента и учебного электронного пространства университета.

We seek to preserve legal control of a notary even when all our environment and routine is moved to electronic space, and the way to reach this goal is to create an electronic notarial service, a convenient and reliable access for clients, to integrate all this with the electronic archive.
Наша цель- сохранить правовой контроль нотариуса даже тогда, когда в электронное пространство будет перенесено все наше окружение и быт, а способ ее достижения- создание электронной нотариальной услуги, удобного и надежного доступа для клиентов, интеграция всего этого с электронным архивом.

The organizing committee received about 530 submissions from enthusiasts wishing to be part of the positive Internet space and to try their hand at creating informative, educational, recreational, fun websites targeting children and youth- the future users and developers of Russia's Internet and the electronic space of the country.
Оргкомитет конкурса получил около 530 заявок от желающих, прежде всего, стать частью позитивного Интернета, а заодно и попробовать свои силы в качестве авторов познавательных, образовательных, развлекательных и просто увлекательных сайтов, ориентированных на тех, кого мы называем будущим- будущим Сети и электронного пространства нашей страны.

Efforts shall therefore be made to widen the electronic space required for the Commission and its subregional offices to efficiently play their role of knowledge management and exchange centres in each subregion and to be integrated into Commission/United Nations management systems, subsystems, databases and networks.
Поэтому будут предприняты усилия по расширению электронного пространства, с тем чтобы Комиссия/ субрегиональные представительства могли играть эффективную роль центров по управлению и обмену знаниями в каждом субрегионе и быть интегрированы в управленческие системы, подсистемы, базы данных и сети Комиссии/ Организации Объединенных Наций.

With regard to the investigation of hate crime cases, it should be noted that 95 of criminal acts associated with the incitement of racial and related hatred(art.170 of the Criminal Code of the Republic of Lithuania) are committed online(in the electronic space), i.e. on the Internet, by writing and posting one's comments in informational and mass media portals, personal websites(blogs), chat forums and social networks.
По поводу расследования преступлений на почве ненависти следует отметить, что 95 преступных деяний, связанных с возбуждением расовой и связанной с ней ненависти( статья 170 Уголовного кодекса Литовской Республики), совершаются на вебсайтах( в электронном пространстве), т. е. в Интернете, путем написания и помещения замечаний на информационных порталах и порталах средств массовой информации, личных вебсайтах( в блогах), на чат- форумах и в социальных сетях.

Development of an electronic space similar to those that exist already for informal groups of other UNECE Working Parties, such as Working Party 29, with the aim to facilitate cooperation among the different stakeholders, sharing of information and knowledge, creation of an on-line library and, possibly, sharing of good practices in different fields, and.
Создание электронного пространства по аналогии с пространствами, уже существующими для неофициальных групп, функционирующих в рамках других рабочих органов ЕЭК ООН, таких как WP. 29, с целью содействия сотрудничеству различных заинтересованных сторон, обмена информацией и знаниями, создания онлайновой библиотеки и, если это возможно, обмена передовым опытом в различных областях; и.

In order to strengthen the role of intergovernmental committees of experts, subregional offices should undertake a joint initiative, supported by ECA headquarters, creating an electronic space to facilitate networking with delegates and wider audiences of stakeholders and practitioners, to expand the electronic distribution of their products and ensure that the outcomes of meetings of intergovernmental committees of experts reach senior political and executive levels nationally and subregionally(paragraphs 8-12) SP-04-002-001.
Для укрепления роли межправительственных комитетов экспертов субрегиональным представительствам следует при поддержке со стороны штаб-квартиры ЭКА предпринять совместную инициативу по созданию электронного пространства, предназначенного для облегчения коммуникации с членами комитетов и более широкой аудиторией заинтересованных сторон и практических работников, расширения масштабов электронного распространения результатов их деятельности и обеспечения информирования как на национальном, так и субрегиональном уровне старших сотрудников политических и директивных органов об итогах заседаний межправительственных комитетов экспертов( пункты 8- 12) SP- 04- 002- 001.

Such electronic space could assume different architectures, for example discussion forums, or platforms containing progress reports on the implementation of the recommendations of intergovernmental committees of experts; updates on ECA initiatives and feedback on them from the subregions, or a database of national and subregional experts with their profiles.
Такое электронное пространство можно было бы создать в различной форме, например, в виде дискуссионных форумов или платформ, содержащих доклады о ходе осуществления рекомендаций межправительственных комитетов экспертов; обновленных данных об инициативах ЭКА и замечаний по этим инициативам, поступающих из регионов в порядке обратной связи или базы данных о национальных и субрегиональных экспертах с указанием их специализации.

However, the establishment of an effective electronic space in each subregion will require upgrading the subregional information and communication technology infrastructure for each subregional office, including by installing new high-capacity servers and backup systems; replacing computer hardware with newer equipment with multi-media capacities; and, in the operationalization phase, arranging training workshops in the different subregions.
Тем не менее для создания эффективного электронного пространства в каждом субрегионе потребуется модернизация субрегиональной инфраструктуры для каждого субрегионального представительства, включая установку новых мощных серверов и систем архивации; замену старого компьютерного оборудования новым с мультимедийным наполнением и, на этапе оперативной реализации, организацию учебных семинаров в различных субрегионах.