What is the translation of " ELEMENT IN THE PROCESS " in Russian?

• элементом процесса

Examples of using Element in the process in English and their translations into Russian

Choosing a toastmaster or MC is a key element in the process of a wedding management.
Выбор тамады- важный шаг в процессе организации свадебного торжества.

The adoption of the Brussels Declaration tomorrow will be an essential element in the process.
Завтра существенным элементом этого процесса станет принятие Брюссельской декларации.

Credibility is an important element in the process of assessing asylum applications.
Правдоподобность является важным элементом в процессе оценки ходатайств о предоставлении убежища.

The recognition and acceptance of electronic authorizations is therefore a key element in the process.
Таким образом, одним из основных элементов процесса является признание и принятие электронных подписей.

The Protocol on PRTRs was a key element in the process of greening the economy.
Протокол о РВПЗ выступает одним из ключевых элементов процесса экологизации экономики.

Participation is not simply about access to government but about people being an important element in the process of governance.
Участие предполагает не просто доступ к управлению, но и то, что население является важной составляющей процесса управления.

This should constitute a fundamental element in the process of strengthening democracy in that country.
Эти меры должны составлять основной элемент в процессе укрепления демократии в этой стране.

Participation is about both gaining access to government and people being an important element in the process of governance.
Участие предполагает не только доступ к управлению, но и осознание того, что население является важной составляющей процесса управления.

One important element in the process of building international cooperation and solidarity lies in the regional dimension.
Один важный элемент в процессе налаживания международного сотрудничества и солидарности связан с региональным измерением.

These negotiations are a vitally important element in the process of nuclear disarmament.
Эти переговоры являются жизненно важным элементом процесса ядерного разоружения.

Facebook Chat bots are automating customers service, which is great, but are we losing the human element in the process?
Чат- боты Facebook автоматизируют сервисы по поддержке пользователей, что конечно очень классно, но не теряем ли мы в процессе некий элемент человечности?

Universal membership of UNEP is a crucial element in the process of strengthening UNEP;
Универсальное членство в ЮНЕП является важнейшим элементом процесса укрепления ЮНЕП;

The International Network of Non-Governmental Organizations to Combat Desertification(RIOD-LAC) is fully recognized as a vital element in the process.
Полностью признана в качестве жизненно важного элемента процесса Международная сеть неправительственных организаций по проблемам борьбы с опустыниванием РИОД- ЛАК.

Technology is also fundamental and the key element in the process of globalization.
Технология также является основополагающим и ключевым элементом процесса глобализации.

Another vital element in the process of nuclear disarmament is the commencement of negotiations on a treaty banning the production of fissile materials for weapons purposes.
Еще одним жизненно важным элементом процесса ядерного разоружения является начало переговоров по договору о запрещении производства расщепляющихся материалов для целей создания оружия.

The methodological precision of calculations regarding GDP estimates was a key element in the process of SNA implementation.
Ключевым элементом процесса внедрения СНС была методологическая точность расчетов оценок ВВП.

Once in force, it would be a key element in the process of deeper arms reductions and multilateral disarmament.
После того, как он вступит в силу, этот Договор станет ключевым элементом в процессе достижения более глубоких сокращений вооружений и многостороннего разоружения.

Charcoal Blues” speaks of quality American jazz- being that music is a key element in the process of work of the artist.
Древесный уголь блюз” говорит о качества американского джаза- в том, что музыка является ключевым элементом в процессе работы художника.

Security Council reform is the key element in the process of strengthening the United Nations and bringing it into alignment with the changes in the international system in recent years.
Реформа Совета Безопасности является основным элементом в процессе укрепления Организации Объединенных Наций и приведения ее в соответствие с изменениями, которые произошли в последние годы в международной системе.

Second, the United States replaced the principle of destruction, perceived as the most fundamental element in the process of nuclear disarmament, with a policy of decommissioning.
Во-вторых, Соединенные Штаты Америки подменили принцип ликвидации, считающийся наиболее основополагающим элементом процесса ядерного разоружения, политикой отказа от него.

Press-form is a key element in the process of production of plastic products, at the beginning of which is the idea of issue of plastic products, and the result is- batch production, and the desired sales of finished products;
Пресс-форма- это ключевой элемент в процессе производства пластмассовых изделий, в начале которого стоит идея выпуска пластмассового изделия, а результатом является- серийное производство и, желательный сбыт готовой продукции;

Verification is not an aim in itself, but an essential element in the process of achieving arms limitation and disarmament agreements.
Контроль является не самоцелью, а важным элементом процесса достижения соглашений об ограничении вооружений и разоружении.

A very important element in the process of humanitarian assistance, especially in crisis regions, is ensuring the security of humanitarian personnel, and the Slovak Republic is ready to give its support to all United Nations measures aimed at reinforcing this security.
Исключительно важным элементом процесса гуманитарной помощи, особенно в пострадавших от кризиса регионах, является обеспечение безопасности гуманитарного персонала, и Словацкая Республика готова оказать свою поддержку всем мерам Организации Объединенных Наций, направленным на укрепление этой безопасности.

Thus the design work is perhaps the most important element in the process of the creation of transport infrastructure.
Таким образом, проектные работы являются едва ли не самым главным звеном в процессе создания объектов транспортной инфраструктуры.

So while it might be true that one is getting from this or that individual, or this or that particular circumstance, only a partial or a distorted reflection of the service that one offers, this partiality can be seen as a gift of its own-can be seen as an element in the process of learning to discover the true self, learning to discover the self who truly wills, learning to discover the self who truly desires.
Так что хотя может быть и есть правда в том, что вы получите от того или иного индивида, или того или иного обстоятельства лишь частичное или искаженное отражение служения, которое вы предложили, эта частичность может рассматриваться как имеющая самостоятельную ценность- может рассматриваться как элемент в процессе обучения исследованию своего истинного Я, обучения исследованию своей сущности, которая в действительности обладает волей, обучения исследованию своей сущности, которая в действительности обладает желаниями.

We hope that the process of Security Council reform, which is the key element in the process of renewing the United Nations, will be expedited and that it will eventually yield tangible results.
Мы надеемся, что процесс реформы Совета Безопасности, который является ключевым элементом процесса обновления Организации Объединенных Наций, будет ускорен и что он в конечном счете принесет ощутимые плоды.

An optional protocol to the Covenant would be one important element in the process of strengthening economic, social and cultural rights.
Принятие факультативного протокола к Пакту было бы одной из важных составляющих процесса укрепления экономических, социальных и культурных прав.

We must not forget that consolidated political will, mutual confidence and a sense of common interest and benefit among Member States are key elements in the process of reform.
Мы не должны забывать о том, что более твердая политическая воля, взаимное доверие и ощущение общности интересов и благ со стороны государств- членов являются ключевыми элементами в процессе реформ.

Important elements in the process of reforming the United Nations were the democratization of its principal organs and respect for the role and authority of the General Assembly as the chief deliberative and policy-making organ of the Organization.
Важными элементами в процессе реформирования Организации Объединенных Наций являются демократизация ее главных органов и уважение роли и авторитета Генеральной Ассамблеи в качестве главного заседающего и директивного органа Организации.

It analyses specific features of relation between structural elements of financial architecture and also explains the essence and significance of each of the structure elements in the process of making decisions regarding selection of the structure of financing.
Проанализированы особенности взаимосвязи между структурными элементами финансовой архитектуры, а также объяснено содержание и значение каждого из структурных элементов в процессе принятия решений по выбору структуры финансирования.