What is the translation of " ELEMENTS DIRECTORY " in Russian?

• справочник элементов
• справочнике элементов
• справочника элементов

Examples of using Elements directory in English and their translations into Russian

ISO 7372:2005 Trade Data Elements Directory.
ИСО 7372: 2005 Справочник элементов внешнеторговых данных.

Trade Data Elements Directory(UNTDED)(CD-ROM publication) February 2002.
Справочник элементов внешнеторговых данных( СТВД)( выпускается на компакт-дисках) февраль 2002 года.

UNTDED- United Nation Trade Date Elements Directory.
СЭВД ООН- Справочник элементов внешнеторговых данных Организации Объединенных Наций.

United Nations Trade Data Elements Directory(UNTDED- also known as ISO 7372), Internet publication, 1 issue in 2004.
Справочник элементов внешнеторговых данных Организации Объединенных Наций( СОВД или ИСО 7372), издание в Интернете, один выпуск в 2004 году.

UNTDED- United Nations Trade Date Elements Directory.
СЭВД ООН- Справочник элементов внешнеторговых данных Организации Объединенных Наций.

Elements Directory The United Nations Trade Data Elements Directory has been compiled on the basis of the work done in the Working Party on Facilitation of Trade Procedures now known as UN/CEFACT.
Справочник элементов внешнеторговых данных Организации Объединенных Наций был подготовлен с учетом результатов работы, проведенной в рамках Рабочей группы по упрощению процедур торговли, в настоящее время известной как.

The United Nations Trade Data Elements Directory(UNTDED) was described.
Аудитории был представлен Справочник элементов внешнеторговых данных СЭВДООН.

Automation and use of information technology e.g. UN/EDIFACT, UNeDocs and the UN Trade Elements Directory.
Автоматизация и использование информационной технологии например, ЭДИФАКТ ООН, UNeDocs и Справочник элементов внешнеторговых данных.

UNCTAD also took part in the United Nations Trade Data Elements Directory ISO 7372 Joint Maintenance Agency meeting held in Geneva in September 2011.
ЮНКТАД принимала также участие в совещании в рамках совместного проекта Справочника элементов внешнеторговых данных Организации Объединенных Наций- стандарта ИСО 7372, проходившем в сентябре 2011 года.

Take steps to improve the maintenance of UN/CEFACT code lists, in particular, the UN location code list(UN/LOCODE) and the codes in the UN Trade Data Elements Directory(UNTDED);
Принимать меры по улучшению ведения перечней кодов СЕФАКТ ООН, и в частности перечня кодов местоположения ООН( ЛОКОД ООН) и кодов, содержащихся в справочнике элементов торговых данных( СЭТД);

They are based on the United Nations Layout Key for Trade Documents(UNLK) and the United Nations Trade Data Elements Directory, that define, among others, the layout of trade documents, presentation of data, semantics of trade data and applicable international codes for currencies and modes of transport.
Они основываются на Формуляре- образце Организации Объединенных Наций для внешнеторговых документов и Справочнике элементов внешнеторговых данных Организации Объединенных Наций, в которых, в частности, определяется структура торговых документов, представление данных, семантика торговых данных и применяемые международные коды для валют и видов транспорта.

Cooperation with ISO TC 154 allows publication of UNECE recommendations as International Standards, e.g. UN/EDIFACT, UN Layout Key for documents, the Trade Data Elements Directory, etc.
Сотрудничество с ТК 154 ИСО позволяет публиковать рекоменда- ции ЕЭК ООН в качестве междуна- родных стандартов, например ЭДИФАКТ ООН, Формуляр- образец для внешнеторговых документов ООН, Справочник элементов внешнеторговых данных и т. д.

The international standards fundamental to this Recommendation are the data element names, definitions, and codes detailed in the United Nations Trade Data Elements Directory(UNTDED), the respective UN/CEFACT Recommendations Code List such as Recommendation 16 UN/LOCODE- Codes for Ports and other Locations.
К числу международных стандартов, имеющих чрезвычайно важное значение для данной Рекомендации, относятся названия, определения и коды элементов данных, подробно описываемые в Справочнике элементов внешнеторговых данных Организации Объединенных Наций( СЭВДООН), перечни кодов соответствующих Рекомендаций СЕФАКТ ООН таких как Рекомендация№ 16" ЛОКОД ООН- Коды для портов и других пунктов.

There may be individual variations between documents within the category, for detailed information regarding the occurrence and status of data elements, section 7 of the Trade Data Elements Directory should be consulted.
Между документами данной категории могут существовать индивидуальные различия; более подробную информацию об использовании и статусе элементов данных см. в разделе 7 Справочника элементов внешнеторговых данных.

The international standard ISO 7372 was developed by UNECE as the UNTDED(United Nations Trade Data Elements Directory) and adopted by Technical Committee, ISO TC/154.
Международный стандарт ИСО 7372 был разработан ЕЭК ООН и СЭВД ООН( Справочником элементов внешнеторговых данных Организации Объединенных Наций) и утвержден Техническим комитетом ИСО, ТК 154.

Promotional activities, notably by raising the profile of existing projects such as the Multiplier point network, the CD-ROM compendium of the Committee's norms, standards and recommendations as well as the Trade Data Elements Directory.
Пропагандистская деятельность, осуществляемая прежде всего путем повышения авторитетности существующих проектов, таких, как сеть центров тиражирования, сборник норм, стандартов и рекомендаций Комитета на КДПЗУ, а также Справочник элементов внешнеторговых данных.

Following a question on past GE.2 work items from the delegation of the United Kingdom, the secretariat suggested that outstanding issues on document names and functions should be covered under discussions on the work programme and noted that maintenance of the UN Trade Data Elements Directory(UNTDED) would be part of the discussions relating to the Memorandum of Understanding(MoU) between the International Organization for Standardization(ISO), the International Electrotechnical Commission(IEC) and UN/ECE.
В связи с вопросом об элементах работы бывшей ГЭ. 2, поднятому делегацией Соединенного Королевства, секретариат предложил рассмотреть нерешенные вопросы, касающиеся названий и функций документов, в связи с обсуждением программы работы, отметив, что вопросы, относящиеся к ведению Справочника элементов внешнеторговых данных ООН( СЭВДООН), будут рассмотрены в связи с обсуждением меморандумов о взаимопонимании( МоВ) между Международной организацией по стандартизации, Международной электротехнической комиссией( МЭК) и ЕЭК ООН.

It has over 45 years of experience in setting standards for trade facilitation and electronic business, such as the United Nations Layout Key for Trade Documents, various codes, the United Nations Trade Data Elements Directory(UN/TDED), the only global standard for Electronic Data Interchange UN/EDIFACT, etc.
За более чем 45 лет она накопила опыт в области установления стандартов для упрощения процедур торговли и электронных деловых операций, таких, как Формуляр- образец Организации Объединенных Наций для внешнеторговых документов, различные кодексы, Справочник элементов внешнеторговых данных Организации Объединенных Наций( СЭВДООН), единственный глобальный стандарт для электронного обмена данными ЭДИФАКТ ООН и т. д.

The fact that this requirement is closely linked with the use of paper documents of itself poses a barrier to the use of electronic means./ For further discussion of the requirement for signature, see the ECE publication“Trade Data Elements Directory”, vol. III,“Authentication of Trade Documents by Means Other than Signature”, ECE/TRADE/200, pp. 86-94.
Тесная связь этого требования с использованием бумажных документов само по себе уже выступает барьером, препятствующим использованию электронных средств Более подробную информацию о требовании в отношении подписи см. публикацию ЕЭК" Справочник элементов внешнеторговых данных", том III," Удостоверение подлинности внешнеторговых документов средствами помимо подписи", ECE/ TRADE/ 200, стр. 86- 94 текста на английском языке.

Trade element directory, code lists and box completion guidelines.
Справочник элементов внешнеторговых данных, перечни кодов и руководящие указания по заполнению рубрик формуляров.

UNECE is the maintenance agency of the ISO 7372 Standard Trade Data Element Directory.
ЕЭК ООН является агентством по ведению стандарта ИСО 7372 Справочник элементов внешнеторговых данных.

UNECE is the maintenance agency of the ISO 7372 Standard Trade Data Element Directory.
ЕЭК ООН- учреждения по ведения стандарта ИСО 7372 Справочник элементов внешнеторговых данных.

Trade Data Element Directory(UNTDED, ISO 7372) contains the standard data elements, which can be used with any method for data interchange on paper documents as well as with other means of data communication.
Справочник элементов внешнеторговых данных( СЭВД ООН, ISО 7372) содержит стандартные элементы данных, которые могут использоваться при любом методе обмена данными на бумажных документах, а также с помощью любых иных средств связи.

The project combines existing UNECE standards for paper documents with eBusiness standards such as the United Nations Trade Data Element Directory(ISO 7372) and the UN/EDIFACT to define the electronic equivalents for paper documents.
Проект обеспечивает сочетание существующих стандартов ЕЭК ООН для бумажных документов со стандартами электронных коммерческих операций, такими, как Справочник элементов внешнеторговых данных Организации Объединенных Наций( ИСО 7372) и ЭДИФАКТ ООН, в целях определения электронных эквивалентов для бумажных торговых документов.

At the last session of the Working Party a working group United Kingdom, Secretariat, UN/CEFACT was formed to align the present UNECE control certificate with the UN layout key in line with the UNTDED United Nations Trade Elements Directories.
На последней сессии Рабочей группы была сформирована рабочая группа( в составе Соединенного Королевства, секретариата и СЕФАКТ ООН) с целью согласования существующего контрольного сертификата ЕЭК ООН с формуляром- образцом ООН в соответствии с СЭВДООН Справочником элементов внешнеторговых данных Организации Объединенных Наций.

The project combines existing UNECE standards for paper documents with e-business standards, such as the United Nations Trade Data Element Directory(ISO 7372) and UN/EDIFACT, to define the electronic equivalents for paper documents used in trade.
Проект обеспечивает сочетание существующих стандартов ЕЭК ООН для бумажных документов со стандартами электронных коммерческих операций, таких, как Справочник элементов внешнеторговых данных Организации Объединенных Наций( ИСО 7372) и ЭДИФАКТ ООН, в целях определения электронных эквивалентов бумажных документов, используемых в торговле.

At its last session, the Working Party discussed the proposal from the working group on how to align the present UNECE control certificate with the requirements of the UN layout key, and how to ensure compliance with the UNTDED United Nations Trade Element Directories.
На своей последней сессии Рабочая группа обсудила предложение рабочей группы о механизме согласования нынешнего контрольного сертификата ЕЭК ООН с требованиями формуляраобразца ООН и механизме обеспечения соответствия с СЭВД ООН Справочником элементов внешнеторговых данных Организации Объединенных Наций.

The project combines existing UNECE standards for paper documents with e-business standards, such as the United Nations Trade Data Element Directory(ISO 7372) and United Nations/Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport(UN/EDIFACT), to define the electronic equivalents for paper documents used in trade.
Проект предусматривает увязку существующих стандартов ЕЭК ООН для бумажных документов со стандартами электронных деловых операций, такими, как Справочник элементов внешнеторговых данных Организации Объединенных Наций( ИСО 7372) и Правила для электронного обмена данными в управлении, торговле и на транспорте( ЭДИФАКТ ООН), с целью определения электронных эквивалентов бумажной документации, используемых в торговле.

The UNECE is also the maintenance agency of the ISO 7372 Standard(Trade Data Element Directory) and, in addition, the UNECE has a unique arrangement with the ISO where the UNECE is the secretary of the ISO Technical Committee on Process, Data Elements and Documents in Commerce, Industry and Administration, TC 154.
ЕЭК ООН является также агентством по ведению стандарта ИСО 7372( Справочник элементов торговых данных), и, кроме того, ЕЭК ООН имеет особую договоренность с ИСО, в соответствии с которой ЕЭК ООН выполняет функции секретариата Технического комитета ИСО, занимающегося процессами, элементами данных и документами в торговле, промышленности и администрации ТК 154.

Note by the secretariat: This document contains the work that has been developed by the Working Group(United Kingdom, UN/CEFACT and the secretariat) that was formed to align the present UNECE control certificate with the UN layout key in line with the UNTDED United Nations Trade Elements Directories.
Записка секретариата: Настоящий документ содержит результаты работы, проведенной рабочей группой( в составе Соединенного Королевства, СЕФАКТ ООН и секретариата), которая была сформирована с целью согласования существующего контрольного сертификата ЕЭК ООН с формуляром- образцом ООН в соответствии с СЭВДООН Справочником элементов внешнеторговых данных Организации Объединенных Наций.