What is the translation of " ELEVENTH REGULAR " in Russian?

• одиннадцатой очередной

Examples of using Eleventh regular in English and their translations into Russian

Eleventh regular session.
Одиннадцатая очередная сессия.

Agenda of the eleventh regular session.
Повестка дня одиннадцатой очередной сессии.

The eleventh regular session of the Conference was organized by UNEP in May 2006 in the Congo, in collaboration with the African Union.
В мае 2006 года в Конго ЮНЕП в сотрудничестве с Африканским союзом организовала одиннадцатую очередную сессию Конференции.

I would like to inform the Assembly that the eleventh regular session of the Authority will be held from 15 to 26 August 2005.
Хотел бы сообщить Ассамблее, что одиннадцатая очередная сессия Органа состоится 15- 26 августа 2005 года.

The report contains a summary of the developments relating to the consideration of this subject by the Human Rights Council at its ninth special session and at its ninth, tenth and eleventh regular sessions.
В настоящем докладе кратко освещаются события, связанные с рассмотрением Советом по правам человека этого вопроса на его девятой специальной сессии и девятой, десятой и одиннадцатой очередных сессиях.

At its eleventh regular session.
На ее одиннадцатой очередной сессии.

In keeping with the proposals of my predecessor to submit regular reports for onward transmission to the Security Council, as required under Council resolution 1031(1995), I herewith present my eleventh regular report.
В соответствии с предложениями моего предшественника относительно представления регулярных докладов для последующей передачи Совету Безопасности в соответствии с резолюцией 1031( 1995) Совета настоящим я представляю свой одиннадцатый очередной доклад.

The decisions and resolutions adopted by the General Conference at its eleventh regular session(2005) are reproduced in the present document.
В настоящем документе воспроизводятся решения и резолюции, принятые Генеральной конференцией на ее одиннадцатой очередной сессии 2005 год.

At the eleventh regular session, held in May 2006 in Brazzaville, AMCEN adopted decision 6, which endorses the extension of the Africa Environment Information Network from 12 to 38 countries in Africa.
На одиннадцатой очередной сессии АМСЕН в мае 2006 года в Браззавиле участники Конференции приняли решение 6 о расширении числа участников Африканской сети экологической информации с 12 до 38 африканских стран.

The implementation of the decisions taken by the Conference at its eleventh regular session and other related activities were the focus during this reporting period.
В течение отчетного периода особое внимание уделялось осуществлению решений, принятых Конференцией на ее одиннадцатой очередной сессии, и другим связанным с этим мероприятиям.

Letter dated 6 April(S/1999/395) from the observer for the League of Arab States(LAS) addressed to the President of the Security Council, transmitting a resolution adopted on 18 March 1999 by the Council of LAS at its one hundred and eleventh regular session.
Письмо наблюдателя от Лиги арабских государств( ЛАГ) от 6 апреля на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 1999/ 395), препровождающее резолюцию, принятую Советом ЛАГ на его сто одиннадцатой очередной сессии 18 марта 1999 года.

Twenty-seven States whose term of office expires at the end of the eleventh regular session of the General Conference, in 2005 see decision GC.9/Dec.8 of 7 December 2001.
Двадцать семь государств, срок полномочий которых истекает после закрытия одиннадцатой очередной сессии Генеральной конференции в 2005 году см. решение GC. 9/ Dec. 8 от 7 декабря 2001 года.

At its Eleventh Regular Session in 2007, the Commission recognized the importance and vulnerability of aquatic genetic resources, their roles in an ecosystem approach to food and agriculture, and their contributions to meeting the challenges presented by climate change.
На своей одиннадцатой очередной сессии в 2007 году Комиссия указала на значение и уязвимость генетических ресурсов водной среды, их важную роль в экосистемном подходе к производству продовольствия и ведению сельского хозяйства и вклад в решение проблем, вызываемых изменением климата.

The Constitution of the Republic, promulgated on 24 February 1976 with the reforms approved by the People's National Assembly at the eleventh regular session in 1992, sets out in Articles 47 and 48 the guarantee offered by the State to the general population through the social security system.
Конституция Республики, принятая 24 февраля 1976 года, с поправками, утвержденными Национальной ассамблеей Народной власти на XI очередной сессии 1992 года, в Статье 47 и 48 предоставляет всему населению право на пользование системой социального обеспечения.

The audit of the United Nations Industrial Development Organization(UNIDO) was assigned to the Auditor-General of the Republic of South Africa for the 2006-2007 financial period by resolution GC.11/Dec.16 adopted at the eleventh regular session of the General Conference.
В соответствии с решением GC. 11/ Dec. 16 Генеральной конференции, принятым на ее одиннадцатой очередной сессии, ревизию Организации Объединенных Наций по промышленному развитию( ЮНИДО) за финансовый период 2006- 2007 годов было поручено провести Генеральному ревизору Южно-Африканской Республики.

The Commission, at its Eleventh Regular Session in 2007, adopted its Multi-Year Programme of Work, a rolling 10-year work plan covering the totality of biodiversity for food and agriculture, including plant, animal, forest, aquatic, micro-organism and invertebrate genetic resources.
Комиссия на своей одиннадцатой очередной сессии в 2007 году приняла Многолетнюю программу работы, рассчитанный на 10 лет скользящий план работы, охватывающий биоразнообразие для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства, включая всю совокупность генетических ресурсов растений, животных, лесов, водных организмов, микроорганизмов и беспозвоночных.

The Director-General shall be appointed for a period of four years from the. day of. two thousand one(2001), or until the Director-General to be appointed at the eleventh regular session of the General Conference assumes office, whichever is later.
Генеральный директор назначается на четырех- летний срок, начиная с… дня… две тысячи первого года( 2001 года), или до вступления в должность Генерального директора, который будет назначен на одиннадцатой очередной сессии Генеральной конфе- ренции, в зависимости от того, какая из этих дат наступает позднее.

Malaysia supports the views expressed during the eleventh regular session last June by the Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous people, which included the need for enhanced coordination and cooperation among all the human rights mechanisms dealing with indigenous issues within the United Nations system.
Малайзия поддерживает мнения, высказанные в ходе одиннадцатой очередной сессии в июне Специальным докладчиком по вопросам положения в области прав человека и основных свобод коренных народов, в том числе мнение о необходимости укрепления координации и сотрудничества между всеми механизмами в области прав человека, занимающимися вопросами коренных народов в рамках системы Организации Объединенных Наций.

Letter dated 15 April(S/1999/424) from the observer of the League of Arab States addressed to the President of the Security Council, transmitting resolution 5849, adopted on 18 March 1999 by the Council of LAS at its one hundred and eleventh regular session, held at the level of Ministers for Foreign Affairs at Cairo.
Письмо наблюдателя от Лиги арабских государств от 15 апреля на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 1999/ 424), препровождающее резолюцию 5849, принятую 18 марта 1999 года Советом ЛАГ на его сто одиннадцатой очередной сессии на заседании на уровне министров иностранных дел в Каире.

At its tenth session, the Conference elected the following States to hold office until the close of the eleventh regular session of the Conference in December 2005: Austria, Cameroon, Côte d'Ivoire, Democratic People's Republic of Korea, Ethiopia, Finland, France, Germany, Greece, Guatemala, Hungary, India, Indonesia, Italy, Japan, Mexico, Morocco, Nigeria, Pakistan, Peru, Poland, Republic of Korea, Russian Federation, Sudan, Turkey, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Venezuela Bolivarian Republic of.
На своей десятой сессии Конференция избрала в состав Комитета представителей следующих государств, срок полномочий которых истекает в момент закрытия одиннадцатой очередной сессии Конференции в декабре 2005 года: Австрия, Венгрия, Венесуэла( Боливарианская Республика), Гватемала, Германия, Греция, Индия, Индонезия, Италия, Камерун, Корейская Народно- Демократическая Республика, Кот- д' Ивуар, Марокко, Мексика, Нигерия, Пакистан, Перу, Польша, Республика Корея, Российская Федерация, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Судан, Турция, Финляндия, Франция, Эфиопия и Япония.

CCPOQ decided to undertake an analysis and assessment of country-level initiatives by the resident coordinator system in the field of poverty eradication, based in particular on the resident coordinators' annual reports for 1996, for review by the Committee at its eleventh regular session, in September 1997.
ККПОВ принял решение провести анализ и оценку страновых инициатив, предпринимаемых системой координаторов- резидентов в целях искоренения нищеты, в частности на основе годовых докладов координаторов- резидентов за 1996 год; и этот вопрос будет рассмотрен Комитетом на его одиннадцатой очередной сессии в сентябре 1997 года.

In connection with this agreement, Mexico has adopted a series of measures designed to deal with this issue, such as participation in the eleventh regular meeting held within the framework of CIFTA on 23 April 2010, at which it described its progress and achievements concerning control of illicit arms trafficking.
В рамках этого соглашения наша страна приступила к проведению серии мероприятий, направленных на борьбу с этой проблемой, включая участие в одиннадцатом очередном совещании участников Конвенции, которое проводилось 23 апреля 2010 года и на котором были представлены наши замечания и результаты работы в области борьбы с незаконной торговлей оружием.

In accordance with Article 54 of the Charter of the United Nations, I have the honour to transmit to you herewith resolution No. 5856 dated 18 March 1999, entitled"Occupation by Iran of the Arab islands in the Arabian Gulf belonging to the United Arab Emirates", adopted by the Council of the League of Arab States at its one hundred and eleventh regular session see annex.
В соответствии со статьей 54 Устава Организации Объединенных Наций имею честь настоящим препроводить Вам резолюцию№ 5856 от 18 марта 1999 года, принятую на сто одиннадцатой очередной сессии Совета Лиги арабских государств и озаглавленную" Оккупация Ираном принадлежащих Объединенным Арабским Эмиратам арабских островов" см. приложение.

In accordance with Article 54 of the Charter of the United Nations, I have the honour to transmit herewith resolution No. 5849 dated 18 March 1999, entitled"Foreign conspiratorial schemes against the Sudan", adopted by the Council of the League of Arab States at its one hundred and eleventh regular session at the level of Ministers for Foreign Affairs, held at Cairo on 17 and 18 March 1999 see annex.
В соответствии со статьей 54 Устава Организации Объединенных Наций имею честь настоящим препроводить резолюцию 5849 от 18 марта 1999 года" Заговорщические планы иностранных кругов против Судана", которая была принята Советом Лиги арабских государств на его сто одиннадцатой очередной сессии на уровне министров иностранных дел, состоявшейся в Каире 17 и 18 марта 1999 года см. приложение.

The Inter-American Committee against Terrorism(CICTE) endorsed, as in previous years, the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy(adopted in 2006 and reviewed in 2008 and 2010) in its declaration of"Renewed Hemispheric Commitment to Enhance Cooperation to Prevent, Combat and Eliminate Terrorism", adopted at the Committee's eleventh regular session, held in Washington, D.C., on 17 March 2011.
Межамериканский комитет по борьбе с терроризмом поддержал, как и в предыдущие годы, Глобальную контртеррористическую стратегию Организации Объединенных Наций( принятую в 2006 году и пересмотренную в 2008 и 2010 годах) в своей декларации<< О подтверждении обязательства стран Западного полушария по расширению сотрудничества в целях предупреждения, устранения и искоренения терроризма>>, которая была принята на одиннадцатой очередной сессии Комитета в Вашингтоне, О. К., 17 марта 2011 года.

The Industrial Development Board, acting in accordance with Article 11.2 of the Constitution, decided to recommend to the General Conference the appointment of Mr. Carlos Magariños as DirectorGeneral of UNIDO for a period of four years from 8 December 2001 or until the Director-General appointed at the eleventh regular session of the General Conference assumes office, whichever is later.
Совет по промышленному развитию, действуя в соответствии со статьей 11. 2 Устава, постановил рекомендовать Генеральной конференции назначить г-на Карлоса Магариньоса Генеральным директором ЮНИДО на четырехлетний период, начиная с 8 декабря 2001 года, или до вступления в должность Генерального директора, который будет назначен на одиннадцатой очередной сессии Генеральной кон- ференции, в зависимости от того, что наступит позднее.

The General Conference adopted the recommendations contained in decision IDB.24/Dec.13 of the Industrial Development Board and decided to appoint by acclamation Mr. Carlos Magariños as Director-General of UNIDO for a period of four years from 8 December 2001 or until the Director-General appointed at the eleventh regular session of the General Conference assumes office, whichever is later.
Генеральная конференция приняла рекоменда- цию, содержащуюся в решении IDB. 24/ 13 Совета по промышленному развитию, и постановила путем аккламации назначить г-на Карлоса Магариньоса Генеральным директором ЮНИДО на четырехлетний срок начиная с 8 декабря 2001 года или до вступления в должность Генерального директора, который будет назначен на одиннадцатой очередной сессии Гене- ральной конференции, в зависимости от того, что наступит позднее.

In Geneva: the tenth to twenty-third regular sessions and the eleventh, thirteenth and fifteenth special sessions of the Human Rights Council;
В Женеве: десятая- двадцать третья очередные сессии и одиннадцатая, тринадцатая и пятнадцатая специальные сессии Совета по правам человека;

Head of the Ecuadorian delegation to the eleventh to thirteenth regular sessions of the General Assembly of the Organization of American States(OAS), 1981, 1982 and 1983.
Глава делегации Эквадора на одиннадцатой- тринадцатой очередных сессиях Генеральной Ассамблеи Организации американских государства( ОАГ) 1981, 1982 и 1983 годы.

Tenth regular session, eleventh special session and twenty-first regular session of the Human Rights Council, held in Geneva from 2 to 27 March 2009, on 26 and 27 May 2009 and from 10 to 28 September 2012, respectively;
Десятой очередной сессии, одиннадцатой специальной сессии и двадцать первой очередной сессии Совета по правам человека, состоявшихся в Женеве соответственно 2- 27 марта 2009 года, 26 и 27 мая 2009 года и 1028 сентября 2012 года;