What is the translation of " EMERGING FORMS " in Russian?

• новым формам
• появляющихся форм
• возникающие формы
• emerging forms
• зарождающимися формами
• формирующихся форм
• появляющимися формами
• новые формы
• новыми формами
• новых форм
• возникающих форм
• появляющимся формам
• появляющиеся формы
• возникающими формами

Examples of using Emerging forms in English and their translations into Russian

Emerging forms of employment and poverty.
Новые формы занятости и нищеты 22- 24 8.

International cooperation in combating new and emerging forms of crime;
Международное сотрудничество в борьбе с новыми и возникающими формами преступности;

Emerging forms of tourism should also develop according to sustainability criteria.
Возникающие формы туризма должны также развиваться в соответствии с критериями устойчивости.

Text-bullying and cyber-bullying are emerging forms of bullying.
Травля с использованием текстовых сообщений и Интернета является новой формой запугивания.

These emerging forms of crime have caused considerable loss of wealth and inflicted substantial economic damage.
Эти новые формы преступности привели к существенным материальным потерям и нанесли значительный ущерб экономике.

Of particular concern were new, emerging forms of violence against women.
Особую обеспокоенность вызывают новые, появляющиеся формы насилия в отношении женщин.

It was noted that international cooperation was imperative in addressing organized crime, including its new and emerging forms.
Было отмечено, что непременным условием борьбы с организованной преступностью, включая ее новые и возникающие формы, является международное сотрудничество.

It was important to be alert to new and emerging forms of discrimination.
Представляется важным бдительно следить за новыми и зарождающимися формами дискриминации.

In that context, it may be useful to recall some of the work carried out by the United Nations Office on Drugs and Crime(UNODC) with respect to a number of emerging forms of crime.
Возможно, в этой связи будет полезно напомнить ряд наработок Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности( ЮНОДК) по некоторым новым формам преступности.

What are the underlying drivers of new and emerging forms of transnational crime?
Каковы основные движущие силы новых и появляющихся форм транснациональной преступности?

Vienna, 18-22 October 2010 Item 5 of the provisional agenda* Expert consultation on the use of the Convention for combating emerging forms of crime.
Вена, 18- 22 октября 2010 года Пункт 5 предварительной повестки дня* Консультации экспертов по вопросу о применении Конвенции для борьбы с появляющимися формами преступности.

Neither its traditional form nor its subtle and new emerging forms have been sufficiently addressed.
Ни его традиционные, ни более тонкие и вновь возникающие формы достаточно изучены не были.

The importance of technical assistance and capacity-building for central authorities and prosecutors, including on new and emerging forms of crime.
Было подчеркнуто важное значение технической помощи и создания потенциала в интересах центральных органов и органов прокуратуры, в том числе в отношении новых и возникающих форм преступности.

The study drew attention to new and emerging forms of violence including"date rape.
В исследовании обращалось внимание на новые и возникающие формы насилия, включая<< изнасилование во время свидания.

How should Governments partner with the private sector to facilitate the identification and detection of new and emerging forms of transnational crime?
Каким образом правительства, являющиеся партнерами частного сектора, должны содействовать идентификации и выявлению новых и появляющихся форм транснациональной преступности?

The workshop will be entitled"Emerging forms of crime that have an impact on the environment: lessons learned.
Название семинара- практикума-" Новые формы преступности, оказывающие воздействие на окружающую среду: извлеченные уроки.

General debate of the high-level segment on new and emerging forms of crime.
Общие прения на этапе заседаний высокого уровня относительно новых и возникающих форм преступности.

What measures have been taken to prevent emerging forms of crime that have a significant impact on the environment?
Какие меры были приняты для предупреждения появляющихся форм преступности, которые оказывают значительное воздействие на окружающую среду?

Expert consultation on the use of the Convention for combating emerging forms of crime.
Консультации экспертов по вопросу о применении Конвенции для борьбы с появляющимися формами преступности.

Emerging forms of international collaboration under the Convention at the subregional, regional and interregional levels have led to the identification of priority areas of focus in the respective regions.
Новые формы международного сотрудничества в рамках Конвенции на субрегиональном, региональном и межрегиональном уровнях привели к необходимости определения приоритетных областей для соответствующих регионов.

Comprehensive and balanced approaches to prevent and adequately respond to new and emerging forms of transnational crime.
Всеобъемлющие и сбалансированные подходы в целях предупреждения новых и появляющихся форм транснациональной преступности и надлежащего реагирования на них.

The need to address new and emerging forms of transnational organized crime, including fraudulent medicines, cybercrime, trafficking in cultural property and maritime piracy.
Ораторы отмечали необходимость принятия мер для борьбы с новыми и зарождающимися формами транснациональной организованной преступности, такими как мошенничество с лекарственными средствами, киберпреступность, незаконный оборот культурных ценностей и морское пиратство.

Additionally, the Council of the European Union launched an initiative for“Targeting newly emerging forms of trafficking in human beings in the EU member states”.
Кроме того, Совет Европейского Союза запустил инициативу« Цель- новые зарождающиеся формы торговли людьми в государствах- членах ЕС».

At its 8th meeting, on 21 October 2010, the Conference considered agenda item 5, entitled"Expert consultation on the use of the Convention for combating emerging forms of crime.
На своем 8м заседании 21 октября 2010 года Конференция рассмотрела пункт 5 повестки дня, озаглавленный" Консультации экспертов по вопросу о применении Конвенции для борьбы с появляющимися формами преступности.

Is there regular monitoring of the effectiveness of policies to prevent emerging forms of crime that have a significant impact on the environment?
Осуществляется ли регулярный мониторинг эффективности программ по предупреждению появляющихся форм преступности, которые оказывают значительное воздействие на окружающую среду?

The Group also welcomed the adoption of the Samoa Pathway, which reaffirmed the special status of small island developing States and embraced both traditional and emerging forms of partnerships.
Группа также приветствует принятие программы действий<< Путь Самоа>>, вновь подтвердившей особый статус малых островных развивающихся государств и охватывающей как традиционные, так и новые формы партнерских отношений.

Discuss the application of the Organized Crime Convention in preventing and combating emerging forms of crime, including international cooperation using the Convention as a legal basis;
Обсудить вопрос о применении Конвенции об организованной преступности для предупреждения и пресечения новых форм преступности, включая использование Конвенции в качестве правовой основы для международного сотрудничества;

What are the capacity and training needs of law enforcement officers, customs officials and criminal justice professionals in order to address new and emerging forms of transnational crime?
Каковы потенциал и потребности в подготовке сотрудников правоохранительных органов, работников таможенных служб и специалистов системы уголовного правосудия, для того чтобы можно было бороться с новыми и появляющимися формами транснациональной преступности?

The establishment and training of specialized law enforcement units to address complex and emerging forms of crime was referred to as a good practice, together with the establishment of forensic laboratories.
Успешным методом борьбы со сложными и новыми формами преступной деятельности было признано создание специализированных подразделений, укомплектованных специально обученным персоналом, а также создание судебно- экспертных лабораторий.

What programmes and initiatives are in place to assist, support and protect victims and witnesses of new and emerging forms of transnational crime?
Какие программы и инициативы осуществляются в целях оказания помощи, поддержки и защиты потерпевшим и свидетелям в случае новых и появляющихся форм транснациональной преступности?