What is the translation of " ENGINEERING BATTALION " in Russian?

• инженерный батальон
• саперный батальон
• инженерного батальона

Examples of using Engineering battalion in English and their translations into Russian

Engineering Battalion.
Инженерный батальон.

Repatriation of Indonesian engineering battalion.
Репатриация индонезийского инженерного батальона.

Thai Engineering Battalion.
Таиландский инженерный батальон.

One(1) mine was destroyed during the reporting period by the 14th Engineering Battalion of SAF for educational reasons.
В отчетный период 14- м инженерным батальоном словенских ВС была уничтожена в учебных целях одна( 1) мина.

Engineering battalion"Tisa" is at home!
Инженерно- саперный батальон« Тисса» дома!

Ukraine has already sent its military engineering battalion to the conflict zone.
Если Азербайджан только заявил об этом, то Украина уже послала свой военно- саперный батальон в зону боевых действий.

The engineering battalion is currently completing the construction of main base camps throughout the country as a primary task.
Инженерный батальон в качестве своей первоочередной задачи в настоящее время завершает строительство основных базовых лагерей по всей стране.

On May 11 and May 12, 2004, two armored personnel carriers of Givati's Dolev engineering battalion were destroyed by Palestinian militants.
И 12 мая 2004 года, два бронетранспортера саперного батальона« Гивати» были подорваны палестинскими боевиками.

However, it is considered that this method would involve a greater cost to the United Nations than using the current resources of the engineering battalion.
Однако считается, что такой метод привел бы к увеличению расходов Организации Объединенных Наций по сравнению с использованием нынешних ресурсов инженерного батальона.

Chinese Engineering Battalion.
Китайский инженерный батальон.

Additional requirements of $474,300 under this heading were due to the unforeseen repatriation of one engineering battalion.
Возникновение по данной статье потребностей в дополнительных ассигнованиях в объеме 474 300 долл. США было вызвано непредвиденной репатриацией одного инженерного батальона.

They will be constructed by the engineering battalion of UNMIH and should be completed by 20 June 1995.
Они будут сооружены инженерным батальоном МООНГ, и их строительство должно быть завершено к 20 июня 1995 года.

The repatriation of the Fijian contingent was completed in December, while the Polish logistics and Ukrainian engineering battalions were reduced in October and November.
В декабре завершилась репатриация фиджийского контингента; в октябре была сокращена численность польского батальона материально-технического обеспечения, а в ноябре-- украинского инженерного батальона.

He had applied for an office job in Engineering Battalion No. 1, but had never been involved in active combat 8 December 1995.
Как сообщалось, он входил в состав инженерного батальона№ 1, привлекаясь к выполнению заданий административного характера, и не участвовал в боевых действиях 8 декабря 1995 года.

This is of particular relevance for medical and engineering services that used to be provided by contingent-owned clinics and engineering battalions, as well as security services for guard force duties.
Это особенно касается медицинского обслуживания и инженерной поддержки, которые раньше обеспечивали клиники контингентов и инженерные батальоны, и оказания услуг по обеспечению безопасности, в частности охранных услуг.

The Committee was assured that engineering battalions will complete only the repairs and construction of infrastructure facilities needed to support UNMIH.
Членов Комитета заверили в том, что инженерные батальоны проведут ремонт и строительство лишь тех объектов инфраструктуры, которые необходимы для поддержки деятельности МООНГ.

Over the past eight years, it had contributed more than 5,000 military and civilian personnel to such operations and had contributed and continued to contribute an engineering battalion to the Implementation Force(IFOR)/Stabilization Force(SFOR) operations in Bosnia.
В течение последних восьми лет она предоставила более 5000 военнослужащих и гражданских сотрудников и в настоящее время вносит свой вклад в операции Сил по выполнению Соглашения( СВС) и Сил по стабилизации( СПС) в Боснии, выделив для них инженерный батальон.

Romania had also sent an engineering battalion to the operations in Bosnia and had participated in the multilateral coalition that had conducted Operation“Alba” in Albania.
Румыния также направила инженерный батальон в распоряжение операций, проводившихся в Боснии, и участвовала в многосторонней коалиции, проводившей операцию" Альба" в Албании.

At 1555 hours, in Aaitit/Tyre, a cluster bomb exploded, resulted in injury to First Adjutant Rabi' Hamad(minor injury) and Sergeant First-Class Karam'Umar(left hand severed, right eye lost, and various other injuries), both members of the Sixth Brigade's engineering battalion.
В 15 ч. 55 м. в Айтите/ Тире в результате взрыва кассетной бомбы были ранены первый адъютант Рахи Хамад( получивший ранение легкой степени тяжести) и сержант первого класса Карам Умар( лишившийся левой руки и правого глаза, а также получивший другие ранения), оба из состава инженерного батальона шестой бригады.

Provision of 2 task forces by the Royal Seventh Armoured Engineering Battalion of the army corps of engineers, bringing the total to 18.
Седьмой королевский бронетанковый инженерно- саперный батальон инженерного корпуса предоставит 2 оперативные группы, в результате чего их общее число достигнет 18.

An engineering battalion from Slovakia will continue to provide support after the departure of the Indonesian engineering battalion, which had been retained from UNCRO.
После отбытия индонезийского инженерного батальона, который был ранее переведен из состава ОООНВД, будет продолжать действовать инженерный батальон из Словакии.

Analysis of variances 8. The unspent balance of $127,900 resulted mainly from savings on rations due to favourable contract prices with vendors and savings on the provision for the reconfiguration of the engineering battalion, which was delayed to the current period.
Неиспользованный остаток средств в размере 127 900 долл. США объясняется главным образом экономией средств по статье<< Пайки>>, достигнутой благодаря заключению с подрядчиками контрактов по выгодным ценам, а также в связи с проведением изменения компоновки инженерного батальона, которая была перенесена на текущий период.

D7G bulldozers are still very common in US combat engineering battalions, but there is a series of oft-recurrent suggestions to replace the lighter D7Gs with the newer and more heavily armored D9s.
Бульдозеры D7G все еще широко распространены в инженерных войсках, но все больше нарастает потребность заменить легкие D7G более новыми и бронированными D9.

Chile plans to use another 300 mines in 2006 in the course of its training activities. These activities include courses in detection, disposal, and destruction of anti-personnel mines for the Azapa and Punta Arenas Engineering Battalions, a demining course for the Atacama Engineering Battalion.
В 2006 году в ходе своих учебно- подготовительных мероприятий Чили планирует израсходовать еще 300 мин. Эти мероприятия включают курсы по обнаружению, обезвреживанию и уничтожению противопехотных мин для инженерных батальонов" Асапа" и" Пунта-Аренас" и курс по разминированию для инженерного батальона" Атакама.

In Haiti, humanitarian organizations utilized engineering battalions to remove rubble, rebuild medical and health-care centres and restore public utilities, such as water and sanitation services.
В Гаити гуманитарные организации использовали инженерные батальоны для расчистки завалов, восстановления медицинских и лечебных центров и коммунальных систем, таких как водоснабжение и канализация.

Chile plans to use another 300 mines in 2007 in the course of its training activities. These activities include courses in detection, disposal, and destruction of anti-personnel mines for the Azapa, Atacama and Punta Arenas Engineering Battalions and the Navy demining units and regular courses for Engineer Officers and Sub-Officers at the School of Military Engineers.
В ходе своей учебно-тренировочной деятельности Чили планирует израсходовать в 2007 году еще 300 мин. Эти мероприятия включают курсы по обнаружению, утилизации и уничтожению противопехотных мин для инженерных батальонов в Асапе, Атакаме и Пунта-Аренас и саперных подразделений ВМС и регулярные курсы для офицерского и унтер-офицерского состава в Военно-инженерном училище.

Since the engineering battalion provided this equipment under a wet-lease arrangement for reimbursement of contingent-owned equipment, no expenditures were incurred under this line item.
Поскольку эта техника была предоставлена инженерным батальоном на условиях аренды с обслуживанием в порядке возмещения расходов на имущество, принадлежащее контингентам, ассигнования по этой статье не выделялись.

In the case of Cambodia, as soon as the Paris Peace Agreements were signed, Thailand dispatched two engineering battalions from the Royal Thai Army, under a bilateral agreement and also under the mandate of the United Nations Transitional Authority in Cambodia(UNTAC), to carry out de-mining and road repair in Cambodia.
Что касается Камбоджи, то сразу же после подписания Парижских мирных соглашений Таиланд направил туда два саперных батальона тайской королевской армии в соответствии с двусторонним соглашением, а также согласно мандату Временного органа Организации Объединенных Наций в Камбодже( ЮНТАК) для осуществления разминирования и ремонта дорог в Камбодже.

On its part, Thailand has dispatched two engineering battalions to Cambodia to assist in mine clearance and highway rehabilitation- one battalion as part of the United Nations Transitional Authority in Cambodia(UNTAC) and the other as part of our bilateral assistance to Cambodia- in addition to other forms of bilateral assistance in human-resources development.
Со своей стороны, Таиланд направил два инженерных батальона в Камбоджу для оказания помощи в разминировании и восстановлении шоссейных дорог: один батальон как часть Временного органа Организации Объединенных Наций в Камбодже( ЮНТАК), а другой- как часть нашей двусторонней помощи Камбодже, помимо других форм двусторонней помощи в виде развития людских ресурсов.

A group of alleged Sendero Luminoso terrorist criminals attacked the counter-insurgency base of engineering battalion 112, located in Nuevo Jaen-Campanilla, killing Peruvian Army Private Jehinr Contreras Camacho and wounding Sergeant(2nd class) José Torres Rojas in the right hand and Private Rafael Pimentel Ríos in the left leg.
Предполагаемые преступники- террористы из" Сендеро луминосо" обстреляли саперный батальон, расположенный на базе по борьбе с подрывной деятельностью в Ноэво Хаэн- компанийя; в результате обстрела погибли военнослужащий Х. Контрерас Камачо; старший сержант перуанских сухопутных сил Хосе Торрес Рохас получил ранение в правую руку, а военнослужащий Рафаэль Пиментель Риос был ранен в левую ногу.