What is the translation of " ENGINEERING JUDGMENT " in Russian?

• инженерная оценка
• инженерным заключением
• инженерной оценки
• инженерной оценкой

Examples of using Engineering judgment in English and their translations into Russian

For manual weighing, good engineering judgment shall be used;
В случае ручного взвешивания используется квалифицированная инженерная оценка.

Good engineering judgment shall be used to repeat the calibration.
Для повторения калибровки используется квалифицированная инженерная оценка.

The calibration shall be repeated as needed using good engineering judgment.
Калибровка повторяется по мере необходимости согласно квалифицированной инженерной оценке.

Engineering judgment may include such factors as: The precision and accuracy of measurement and the associated uncertainty of measurement.
Инженерная оценка может включать такие факторы, как: Точность измерения и связанную с ней погрешность измерения.

All measurement instruments shall be started in accordance with the instrument manufacturer's instructions and good engineering judgment.
Все измерительные приборы приводят в действие в соответствии с инструкциями изготовителя и надлежащим инженерно-техническим заключением;

Using good engineering judgment and safe practices, this check may be performed using a gas other than propane, such as CO2 or CO.
С учетом квалифицированной инженерной оценки и требований техники безопасности эта данная проверка может проводиться с использованием не пропана, а другого газа, например CO2 или CO.

All measurement instruments shall be started according to the instrument manufacturer's instructions and good engineering judgment;
Приводят в действие все измерительные приборы в соответствии с инструкциями изготовителя и на основе надлежащего инженерно-технического заключения;

Grouping engine systems within an NCD engine family shall be based on good engineering judgment and be subject to approval by the Type Approval Authority.
Объединение систем двигателей в семейство двигателей с ДКNОх осуществляется на основе надлежащего инженерного заключения и подлежит утверждению органом по официальному утверждению типа.

For preconditioning the engine shall be warmed up according to the recommendation of the manufacturer and good engineering judgment.
Для целей предварительного кондиционирования двигатель прогревается в соответствии с рекомендацией изготовителя и квалифицированной инженерной оценкой.

If the SEE and r2 criteria are not met, good engineering judgment may be used to omit calibration data points to meet the regression statistics.
Если критерии SEE и r2 не соблюдаются, то можно использовать квалифицированную инженерную оценку с целью исключения точек калибровочных данных для обеспечения соответствия статистическим данным регрессии.

A linearity verification shall be performed more frequently if the instrument manufacturer recommends it or based on good engineering judgment;
Проверка на линейность проводится чаще, если изготовитель прибора рекомендует проводить ее или если имеется квалифицированная инженерная оценка.

Good engineering judgment" means judgments made consistent with generally accepted scientific and engineering principles and available relevant information;
Квалифицированная инженерная оценка" означает заключение, вынесенное в соответствии с общепризнанными научно-техническими принципами и соответствующей доступной информацией.

Perform calibrations and verifications more frequently, in accordance with measurement system manufacturer instructions and good engineering judgment.
A Калибровки и проверки проводятся чаще в соответствии с инструкциями изготовителя системы измерений и квалифицированной инженерной оценкой.

Based on the zero reading, good engineering judgment shall be used to determine whether or not to re-zero and or re-span the instrument before proceeding to the next step;
На основе нулевого значения используется квалифицированная инженерная оценка для принятия решения о том, следует ли повторно устанавливать на нуль или повторно тарировать прибор до перехода к следующему этапу.

All measurement instruments shall be started according to the instrument manufacturer's instructions and good engineering judgment.
Все измерительные приборы должны быть приведены в действие в соответствии с инструкциями изготовителя и с надлежащим техническим заключением;

Using good engineering judgment, it shall be demonstrated with an engineering analysis that the proportional-flow control system inherently ensures proportional sampling under all circumstances expected during testing.
На основе квалифицированной инженерной оценки при помощи технического анализа должно быть доказано, что система контроля за пропорциональным потоком уже по определению обеспечивает пропорциональный отбор проб при всех обстоятельствах, ожидаемых в ходе испытания.

The engine shall be warmed up between 75 per cent and 100 per cent of its maximum power or according to the recommendation of the manufacturer and good engineering judgment.
Двигатель прогревают в режиме 75- 100% от его максимальной мощности в соответствии с рекомендациями изготовителя и признанной инженерной практикой.

If the highest speed is unsafe or unrepresentative(e.g., for ungoverned engines), good engineering judgment shall be used to map up to the maximum safe speed or the maximum representative one.
Если наибольшая частота вращения является небезопасной или нерепрезентативной( например, для нерегулируемых двигателей), то для картографического отображения максимальной безопасной частоты вращения или максимальной репрезентативной частоты вращения используется квалифицированная инженерная оценка.

Because the dynamic viscosity, u, is needed to compute Re, a specific viscosity model may be used to determine u for calibration gas(usually air), using good engineering judgment.
Поскольку для расчета Re требуется значение динамической вязкости( u) с целью определения u для калибровочного газа( обычно воздуха) может быть использована модель удельной вязкости на основе квалифицированной инженерной оценки.

In the case of engine mapping for the steady-state 8-mode cycle(only for engines which have not to run the NRTC cycle), good engineering judgment shall be used to select a sufficient number(20 to 30) of evenly spaced set-points.
В случае построения карты характеристик двигателя для устойчивого 8- режимного цикла( только для тех двигателей, которые не должны проходить цикл ВДПУ) для отбора надлежащего числа( 20- 30) равномерно распределенных установочных точек используется квалифицированная инженерная оценка.

A linearity verification shall be performed on each measurement system listed in table 8.2 at least as frequently as indicated in the table, consistent with measurement system manufacturer recommendations and good engineering judgment.
Проверка на линейность производится на каждой системе измерения, упомянутой в таблице 8. 2, по меньшей мере с той частотой, которая указана в таблице, в соответствии с рекомендациями изготовителя системы измерения и квалифицированной инженерной оценкой.

If good engineering judgment dictates using a real gas isentropic exponent, an appropriate equation of state to determine values of γ as a function of measured pressures and temperatures may be used, or specific calibration equations may be developed.
Если квалифицированная инженерная оценка требует использования показателя изентропы реального газа, то может применяться соответствующее уравнение состояния для определения значений γ в качестве функции измеренных давлений и температур либо могут быть разработаны конкретные калибровочные уравнения.

The following sample dryer verification procedure method shall be used to determine sample dryer performance, or good engineering judgment shall be used to develop a different protocol.
Для определения эффективности сушилки для проб используют нижеследующий метод ее проверки, либо же для разработки другого протокола используют квалифицированную инженерную оценку.

For all measured quantities manufacturer recommendations and good engineering judgment shall be used to select the reference values, yrefi, that cover the full range of values that are expected during emission testing, thus avoiding the need of extrapolation beyond these values.
В случае всех измеряемых количеств должны использоваться рекомендации изготовителя и квалифицированная инженерная оценка для отбора исходных значений( yrefi), охватывающих весь диапазон данных, которые предполагается получить в ходе испытаний на выбросы, что позволяет не проводить экстраполяцию за пределы этих значений.

The following sample dryer verification procedure method shall be used to determine sample dryer performance, or good engineering judgment shall be used to develop a different protocol.
Для определения эффективности сушилки для проб используется нижеследующий метод ее проверки либо же для разработки другого протокола используется квалифицированная инженерная оценка.

If good engineering judgment indicates that the specifications in this section would result in unrepresentative testing(such as overcooling of the intake air), more sophisticated set points and controls of charge-air pressure drop, coolant temperature, and flow rate may be used to achieve more representative results.
Если из квалифицированной инженерной оценки следует, что выполнение технических требований, перечисленных в настоящем разделе, приводит к нерепрезентативным испытаниям( как, например, переохлаждение всасываемого воздуха), то для обеспечения более репрезентативных результатов могут использоваться более тщательно определенные установочные точки и средства контроля за падением давления в системе охлаждения воздушного заряда, температурой охлаждающей субстанции и расходом потока.

The following method or the method prescribed by the instrument manufacturer may be used to determine H2O quench, or good engineering judgment shall be used to develop a different protocol.
Для определения сбоя по H2O может использоваться следующий метод или метод, предписанный изготовителем прибора, либо же должна использоваться квалифицированная инженерная оценка для разработки иного протокола.

If a calibration or verification for a portion of a measurement system is not specified, that portion of the system shall be calibrated and its performance verified at a frequency consistent with any recommendations from the measurement system manufacturer and consistent with good engineering judgment.
Если в отношении какого-либо элемента системы измерения не указана соответствующая калибровка или проверка, то калибровка этого элемента системы и проверка его функционирования производится с частотой, соответствующей любым рекомендациям изготовителя системы измерений и согласно квалифицированной инженерной оценке.

In case of devices or features, which are not listed in paragraph 1.3. and which have a strong influence on the level of emissions, this equipment shall be identified by the manufacturer using good engineering judgment, and shall be notified to the Type Approval Authority.
В случае устройств или особенностей, которые не перечислены в пункте 1. 3 и которые оказывают существенное влияние на уровень выбросов, это оборудование определяется изготовителем на основе квалифицированной инженерной оценки и соответствующая информация доводится до сведения компетентного органа, предоставляющего официальное утверждение типа.

This flowmeter shall have a transformation time of less than 100 ms for the flow step size used in the response time measurement, with flow restriction sufficiently low as to not affect the dynamic performance of the partial flow dilution system according to good engineering judgment.
Время перехода этого расходомера должно составлять менее 100 мс для той ступени регулировки расхода, которая используется при измерении времени срабатывания, причем ограничение расхода должно быть достаточно малым, с тем чтобы исключить возможность воздействия на динамические характеристики системы частичного разбавления потока в соответствии с квалифицированным инженерным заключением.