What is the translation of " ENHANCED INTEGRATION " in Russian?

• усиление интеграции
• усиленной интеграции
• усиления интеграции
• усилению интеграции
• укрепление интеграции

Examples of using Enhanced integration in English and their translations into Russian

Enhanced integration between transport, health and environment.
Повышение интеграции между сферами транспорта, здоровья и окружающей среды.

Participants welcomed the efforts of OHCHR to ensure enhanced integration of their work into country analysis and programming.
Участники приветствовали усилия УВКПЧ по усилению интеграции их работы в осуществление анализа положения в странах и разработку программ.

Enhanced integration of environmental activities within the United Nations system and wider acceptance of environmental concerns in the broader sustainable development framework.
Укрепление интеграции экологической деятельности системы Организации Объединенных Наций и расширение признания экологических факторов в общем контексте устойчивого развития.

The globalization process had been reflected by the concomitant development of various economic systems, enhanced integration and economic interdependence.
Процесс глобализации находит отражение в соответствующем развитии различных экономических систем, усилении интеграции и экономической взаимозависимости.

India also supported the enhanced integration of ECDC and TCDC modalities as a viable means of enhancing the transfer of appropriate technology to the South.
Индия также поддерживает развитие интеграции между формами ЭСРС и ТСРС в качестве действенных способов укрепления передачи соответствующей технологии Югу.

Thailand had been promoting dialogue between community leaders of different faiths and cultures to foster better understanding and enhanced integration among diverse groups.
Таиланд принимает меры к расширению диалога между лидерами общин различных конфессий и культур в целях содействия углублению взаимопонимания и усилению интеграции между различными группами.

All the mechanisms for enhanced integration are to be fully formulated, including joint programming, monitoring and evaluation mechanisms, and various joint operational services.
Теперь предстоит полностью проработать все механизмы для усиления интеграции, включая механизмы по совместному составлению программ, наблюдению за их осуществлением и оценке их реализации, а также различные совместные оперативные службы.

JSF 2.3(2017-03-28)- Major features: search Expressions, extensionless URLs, bean validation for complete classes, push communication using WebSocket, enhanced integration with CDI.
JSF 2. 3( 28. 03. 2017)- Основные возможности: поиск выражений, URL без расширений, проверка bean- компонентов для полных классов, push- сообщения с использованием WebSocket, улучшенная интеграция с CDI.

Enhanced integration of trade policies and priorities in the national development plans through the Enhanced Integrated Framework for Trade-related Technical Assistance to Least Developed Countries.
Больший учет политики и приоритетов в области торговли в национальных планах развития благодаря использованию Расширенной комплексной платформы для оказания технической помощи развивающимся странам в области торговли.

In many regions of the world, the strengthening of transboundary water cooperation promotes and facilitates the enhanced integration processes that are a principal factor in harmonious development.
Во многих регионах мира укрепление трансграничного водного сотрудничества способствует и содействует углублению интеграционных процессов, являющихся основным фактором гармоничного развития.

They need the enhanced integration of policies and institutions between sectors and governance levels, implementation and enforcement of relevant agreements and goals, and improved monitoring and resolution of transboundary issues.
Нужно обеспечить усиление интеграции политики и учреждений в различных секторах и на различных уровнях управления, реализацию и выполнение соответствующих соглашений и целей, а также повышение эффективности мониторинга и решения трансграничных проблем.

Doctoral programs are aimed at the preparation of the teaching staff with a high level of knowledge and skills, and built on the enhanced integration of educational, methodological and research activities.
Докторские программы направлены на подготовку научно- педагогических кадров с высоким уровнем знаний, умений и навыков и построены на усиленной интеграции образовательной, методологической и исследовательской деятельностях.

Enhanced integration between transport, health and environment policies through exchanging experience, good practice and capacity-building, with a special focus on Eastern Europe, the Caucasus, Central Asia and South-Eastern Europe.
Укрепление интеграции политики в области транспорта, охраны здоровья и окружающей среды на основе обмена опытом, передовыми видами практики и наращивания потенциала с особым акцентом на Восточной Европе, Закавказье, Центральной Азии и Юго-Восточной Европе.

Although success is not guaranteed in all years, there has been an increase in resilience to chronic food insecurity, as well as an enhanced integration of credit, extension services and risk reduction.
Хотя гарантировать успех каждый год невозможно, уже были отмечены повышение устойчивости к хроническому отсутствию продовольственной безопасности, а также более активная интеграция услуг по кредитованию и распространению сельскохозяйственных знаний и снижение рисков.

The emphasis continues to be on zero growth and national capacity, as well as enhanced integration and coordination capacity to facilitate the transition of functions to the United Nations country team over the coming years.
Упор по-прежнему делается на нулевом росте и национальном потенциале, а также на возможностях большей интеграции и координации, что будет способствовать передаче функций страновой группе Организации Объединенных Наций в ближайшие годы.

Enhanced integration at Headquarters would inevitably lead to enhanced integration in the field, not only through the Joint Operations Centre(JOC) and the Joint Mission Assessment Cell(JMAC), but also in the overall planning and execution of a mission's mandates.
Усиление интеграции в Центральных учреждениях неизбежно приведет к усилению интеграции на местах не только по линии Объединенного оперативного центра( ООЦ) и Объединенной аналитической ячейки миссии( ОАЯМ), но и в рамках общего планирования и осуществления мандатов миссий.

The new version adds over five 500 new features to smartphones including multi-tasking, Internet Explorer 9 with support for HTML5, enhanced integration with social networks, voice input, synchronization of documents through SkyDrive as well as collecting mail from multiple e-mail services into one box.
Среди них- многозадачность, браузер Internet Explorer 9 с поддержкой HTML5, расширенная интеграция с социальными сетями, голосовой ввод, синхронизация документов через SkyDrive, а также сбор почты с разных почтовых сервисов в единый ящик.

Enhanced integration of enterprises as well as potential entrepreneurs into global supply chains and other value chains, resulting in better working conditions, effective coverage under social security for work injury, higher productivity and cleaner production.
Ускоренная интеграция предприятий, а также потенциальных предпринимателей в глобальные системы поставок и другие производственно- сбытовые цепочки, которые ведут к улучшению условий труда, расширению реального охвата системами социального обеспечения в отношении производственного травматизма и обеспечению роста производительности и« чистого» производства.

Economic growth has instrumental and constitutive relevance when it is labour absorbing and it benefits from enhanced integration of the economy with global markets through productivity gains and access to larger and deeper markets;
Экономический рост приносит реальную пользу и имеет конструктивное значение лишь тогда, когда он ведет к повышению уровня занятости населения и позволяет пользоваться выгодами от усиления интеграции экономики страны в глобальные рынки за счет повышения уровня производительности и обеспечения доступа к более широким и более емким рынкам;

Enhanced integration of UNDP funding modalities to include equitable burden sharing of management costs between regular and other resources, and clearer cost classifications for management, support to operational activities of the United Nations system, and development effectiveness functions; and.
Усилению интеграции форм финансирования ПРООН для включения справедливого долевого покрытия управленческих расходов между регулярными и прочими ресурсами и более точной классификации расходов на управление, поддержку оперативной деятельности системы Организации Объединенных Наций и выполнение функций по повышению эффективности развития; и.

The expected outcomes are leaner, more efficient support services, the reduction of duplication of effort, and enhanced integration, and will entail an overall net reduction of 39 international posts(1 P-5, 2 P-4, 5 P-3, 1 P-2 and 30 Field Service) and 41 national General Service posts.
Ожидается, что в результате будут созданы более компактные и более эффективно действующие вспомогательные службы, сократятся масштабы дублирования усилий и повысится интеграция, что в целом приведет к чистому сокращению 39 международных( 1 С- 5, 2 С- 4, 5 С- 3, 1 С- 2 и 30 должностей категории полевой службы) и 41 национальной должности категории общего обслуживания.

Reaffirms that the forum shall contribute to the enhanced integration of the three dimensions of sustainable development in a holistic and cross-sectoral manner at all levels, and in this regard invites the forum to take into account the contributions and work of relevant United Nations intergovernmental bodies in the social, economic and environmental fields;
Вновь подтверждает, что форум будет вносить вклад в повышение эффективности интеграции всех трех компонентов устойчивого развития на основе целостного межсекторального подхода на всех уровнях, и в этой связи предлагает форуму учитывать вклад и работу соответствующих межправительственных органов Организации Объединенных Наций в социальной, экономической и экологической областях;

Strengthening United Nations peace and security operations will be assisted through realignment of peacekeeping headquarters to promote more efficient and accountable management, enhanced integration and capacities, and coherence with peacekeeping partners, and timely and effective drawdown of United Nations peacekeeping operations.
Укреплению операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира и безопасности будут способствовать перестройка миротворческой деятельности в Центральных учреждениях в целях повышения эффективности и подотчетности управления ею, усиления интеграции и потенциала, налаживания более тесного взаимодействия с партнерами по миротворческой деятельности и своевременного и эффективного сокращения численности персонала операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.

Educational programs of doctoral studies built on the enhanced integration of educational, methodological and research activities focused on the preparation of the teaching staff with a high level of knowledge, skills and competences in the field of economy.
Образовательные программы докторантуры PhD построены на усиленной интеграции образовательной, методологической и исследовательской деятельностях, ориентированных на подготовку научно- педагогических кадров с высоким уровнем знаний, умений, навыков и компетенций в области экономики.

As a country that had embarked on its own path of reconciliation and nation-building, Rwanda believed that there must be enhanced integration between peacekeeping and peacebuilding, which included economic recovery, capacity-building and the implementation of quick-impact projects that laid the foundations for long-term development and national ownership.
Будучи страной, которая идет своим собственным путем примирения и национального строительства, Руанда считает необходимым усиление интеграции между сферами поддержания мира и миростроительства, что включает в себя восстановление экономики, наращивание потенциала и реализацию проектов с быстрой отдачей, которые закладывают основу для долгосрочного развития и формирования национальной ответственности.

Educational programs of doctoral studies are based on enhanced integration of educational, methodological and research activities aimed at training of scientific and pedagogical personnel with a high level of knowledge, skills and competencies in the field of Economics.
Образовательные программы докторантуры построены на усиленной интеграции образовательной, методологической и исследовательской деятельностях, ориентированных на подготовку научно- педагогических кадров с высоким уровнем знаний, умений, навыков и компетенций в области экономики.

He states that the overall benefit of the restructuring exercise was enhanced integration within UNAMA and the United Nations system, as well as reduced organizational fragmentation and empowerment of the respective Deputy Special Representatives in their individual areas of responsibility to deliver upon the Mission's priorities.
Он указывает, что общим результатом реорганизации было усиление интеграции МООНСА и системы Организации Объединенных Наций, а также уменьшение организационной раздробленности и наделение соответствующих заместителей Специального представителя полномочиями в их сферах компетенции для выполнения приоритетных задач Миссии.

In his summary of the paper's central arguments, the Director noted that the four agencies have jointly identified a number of principles to guide enhanced integration:(a) common understanding of objectives, strategies and policy instruments;(b) pooling of resources and capacities in design and implementation of programmes;(c) integration with, and support for, national priorities; and(d) rigorous procedures for monitoring and evaluating progress towards key targets, with clearly defined intermediate targets.
Вкратце рассказав об основных доводах, изложенных в этом документе, Директор отметил, что эти четыре учреждения сообща определили ряд принципов, которыми следует руководствоваться при укреплении интеграции: а общее понимание целей, стратегий и директивных документов; b объединение ресурсов и потенциала при разработке и осуществлении программ; c учет национальных приоритетных задач и оказание помощи в их выполнении; и d применение строгих процедур контроля и оценки прогресса в деле выполнения главных показателей, в том числе четко определенных промежуточных показателей.

Enhance integration of small and medium-sized enterprises.
Усиление интегрирования малых и средних предприятий.

Citizens of the Mano River Union countries are exchanging more frequent visits, and undertaking programmes aimed at enhancing integration and peace.
Граждане стран, входящих в Союз государств бассейна реки Мано, теперь чаще обмениваются визитами и реализуют программы, направленные на усиление интеграции и укрепление мира.