What is the translation of " ENTIRELY CONSISTENT " in Russian?

• полностью согласуется
• полностью соответствует
• в полном соответствии

Examples of using Entirely consistent in English and their translations into Russian

This terminology is not entirely consistent.
Эта терминология не вполне устоялась.

They are, however, entirely consistent with guidelines 2.1.5 and 2.1.6.
Между тем они полностью согласуются с руководящими положениями 2. 1. 5 и 2. 1. 6.

However, they also showed results that were not entirely consistent.
Однако результаты этих обзоров были не совсем последовательны.

This trend is entirely consistent with the principles of the United Nations.
И такая тенденция абсолютно соответствует принципам Организации Объединенных Наций.

For long-term effects the results are not entirely consistent.
Что касается последствий долгосрочного воздействия, то результаты не являются совершенно последовательными.

Moreover, this programme is entirely consistent with the strategy of shared responsibility.
Тем более, что она полностью вписалась бы в Стратегию общей ответственности.

Playa de la Barceloneta in Catalonia is an open air beach with entirely consistent surfing….
Плайя- де- ла- Барселонета в Каталонии- это открытый пляж с довольно устойчивым серфингом….

The legislation is entirely consistent with the provisions of the Convention on the Reduction of Statelessness.
Законодательство полностью согласуется с положениями Конвенции о сокращении безгражданства.

If we believe the poll results, all this is entirely consistent with the public mood.
Если верить результатам опросов, все это полностью соответствует общественным настроениям.

This message is entirely consistent with conclusions of recent Group of twenty meetings, for example.
Этот посыл, например, полностью соответствует выводам, сделанным на недавнем заседании Большой двадцатки.

The evidence related to the role of work-related psychosocial factors is not entirely consistent.
Фактические данные о роли связанных с работой психосоциальных факторов не совсем последовательны.

Those measures have been adopted in a manner entirely consistent with international law, including the Convention.
Эти меры были приняты в полном соответствии с международным правом, включая Конвенцию.

In other words, no object can appear to travel faster than the speed of light, entirely consistent with SRT.
Другими словами, нет объекта может появляться путешествовать быстрее скорости света, полностью согласуется с СТО.

These principles are entirely consistent with the purposes, aims, principles and general precepts of the Convention.
Эти принципы полностью соответствуют задачам, целям, принципам и общим положениям Конвенции.

The Committee notes, however, that the reports submitted are not entirely consistent with its guidelines.
Вместе с тем Комитет отмечает, что представленные доклады не полностью соответствуют его руководящим принципам.

They are, however, entirely consistent with draft guidelines 2.1.5 and 2.1.6 2.1.6, 2.1.8.
Между тем они полностью согласуются с руководящими положениями, изложенными в проектах 2. 1. 5 и 2. 1. 6 2. 1. 6, 2. 1. 8.

It has not been possible to make the proposal for Rule No. 2 entirely consistent with European Union Directive 96/96/EC.
Добиться того, чтобы предложение по Предписанию№ 2 полностью соответствовало директиве 96/ 96/ ЕС Европейского союза.

Panamanian laws are entirely consistent with United Nations human rights principles and standards.
Панамские законы полностью совместимы с принципами и нормами прав человека, провозглашенными Организацией Объединенных Наций.

The proposed Code of Conduct was an elaboration on the principle of integrity and thus entirely consistent with the Charter.
В предлагаемом Кодексе поведения подробнее развита идея добросовестности, и он, таким образом, полностью совместим с Уставом.

They will be entirely consistent with the Directives: 96/61/EC(IPCC Directive) and 1999/13/EC Solvents Directive.
Они будут полностью согласовываться с положениями директив 96/ 61/ ЕС( директива по КПОЗ) и 1999/ 13/ ЕС директива о растворителях.

The women of Ecuador were to be commended for modifying legislation in a manner entirely consistent with the terms of the Convention.
Следует отдать должное женщинам Эквадора за то, что в законодательство были внесены изменения, полностью соответствующие положениям Конвенции.

The legislation enacted is not always entirely consistent with the international norms and more work needs to be done in this regard.
Принятое законодательство не всегда полностью согласуется с международными нормами, и в этом отношении необходимо проделать более значительную работу.

It was decided that the words"deemed to be" should be added before the word"received", so as to make paragraph(3) entirely consistent with the text of paragraph 4.
Было решено перед словом" received" включить слова" deemed to be", с тем чтобы пункт 3 полностью согласовывался с текстом пункта 4.

The Directive itself is not entirely consistent in its numbering or in the inspection items for different categories of vehicles.
Эта директива сама является не полностью согласованной применительно к транспортным средствам различных категорий с точки зрения как нумерации, так и позиций, касающихся осмотра.

It originated in a dominantly monotheistic Jewish world and represents a deity entirely consistent with the God of Israel of the Old Testament.
Она зародилась в иудейском мире, где доминировал монотеизм, и представляет Бога, концепция Которого полностью согласуется с концепций Бога ветхозаветного Израиля.

However, the State practice is not entirely consistent and further evidence of practice and, especially more current practice, is needed.
Вместе с тем, практика государства не является полностью последовательной и необходимы дополнительные свидетельства, подтверждаемые практикой, и особенно нынешней практикой.

Any reduction in the length of reports must not be allowed to impair either the quality of presentation or the content of reports, and must be entirely consistent.
Любое сокращение объема докладов не должно допускать ни снижения качества документов, ни ухудшения содержания докладов и должно быть полностью согласовано.

The Government and the Army of the Republic of Bosnia and Herzegovina are undertaking measures entirely consistent with the terms and spirit of the Contact Group's peace plan.
Правительство и армия Республики Боснии и Герцеговины принимают меры, целиком отвечающие положениям и духу мирного плана Контактной группы.

One of them described it as entirely consistent with the rest of the articles but warned against any formulation which might serve as a pretext for continual interference in the industrial policy of States.
Один из них охарактеризовал ее как полностью соответствующую остальным статьям, но предостерег против какой-либо формулировки, которая может стать поводом для постоянного вмешательства в промышленную политику государств.

According to this scheme, the appointment of a police Major-General as Commissioner for Human Rights is entirely consistent with the institutionalization of the presented concept.
Согласно этой схеме, назначение генерала полиции на должность уполномоченного является вполне последовательным актом институционализации озвученной концепции.