What is the translation of " ENVYING " in Russian?

• завидовать
• зависть
• завидуя

Examples of using Envying in English and their translations into Russian

Right, stop envying others already!
Слушай, кончай завидовать другим!

Let us not be desirous of vain glory, provoking one another, envying one another.
Не будем тщеславиться, друг друга раздражать, друг другу завидовать.

And the patriarchs, envying Joseph, sold him away into Egypt.
И патриархи, позавидовав Иосифу, продали его в Египет.

Gomez goes free without ever serving and I spend 50 years stuck in a cell, envying him.
Гомес свободен без какого-либо наказания, а мне- провести всю жизнь… в камере, завидуя ему.

For where envying and strife is, there is confusion and every evil work.
Ибо где зависть и сварливость, там неустройство и все худое.

Let's not become conceited, provoking one another, and envying one another.
Не будем становиться тщеславными, не будем подстрекать друг друга к соперничеству и друг другу завидовать.

First, he should stop envying, should get rid of envy, stop censuring.
Первое, он должен перестать завидовать, убрать зависть, перестать осуждать.

Let us walk honestly, as in the day; not in rioting and drunkenness, not in chambering and wantonness, not in strife and envying.
Как днем, будем вести себя благочинно, не предаваясь ни пированиям и пьянству, ни сладострастию и распутству, ни ссорам и зависти;

The latter, envying the Father, decided to become independent of Him and set a throne in the Seventh Heaven.
Последний, завидуя Отцу, решил стать независимым от Него и поставить трон на Седьмом Небе.

Once, insidious demon Ravana, King of Lanka, envying the Prince decides to kidnap his beautiful wife.
Однажды, коварный демон Равана- царь Ланки, позавидовав царевичу, решает похитить его прекрасную супругу.

Let us walk honestly, as in the day; not in rioting and drunkenness, not in chambering and wantonness, not in strife and envying.
Будем поступать пристойно, как днем, не предаваясь кутежам и пьянству, недозволенным половым связям и распутному поведению, раздорам и ревности.

But if ye have bitter envying and strife in your hearts, glory not, and lie not against the truth.
Но если в вашем сердце вы имеете горькую зависть и сварливость, то не хвалитесь и не лгите на истину.

Beside the cheering crowds stood the Pharisees and the leaders of the people angry, envying Jesus, waiting for him to invade the city.
Неподалеку от толпы стояли фарисеи и другие религиозные лидеры, озлобленные, завидующие Иисусу и выжидающие, когда Он захватит город.

And instead of secretly copying or envying our reforms, they should cooperate with us in building a stable and free region, building stable and free countries.
И, вместо того чтобы втайне копировать наши реформы или завидовать им, России следует сотрудничать с нами в построении стабильного и свободного региона, в строительстве стабильных и свободных стран.

Angry demigod of the desert, demon Jehovah secretly put on Seth's body brother God's Osiris, envying Osiris, killed him, and a body threw into Nile.
Злой полубог пустыни, демон Иегова тайно вошел в тело Сета, брата Бога Осириса, завидуя Осирису, убил Его, а тело бросил в Нил.

The evenings by the campfire, tired as I am, I write to you… envying the sheet of paper which will soon be in your hands… pressed to your breast.
Но вечерами, сидя у костра, как бы я ни устал, я пишу вам, завидуя листку бумаги, который скоро окажется у вас в руках, прижатый к вашей груди.

But he desired rather to subdue to his will both Elves and Men, envying the gifts with which Ilúvatar promised to endow them;
Но превыше всего желал он подчинить себе Эльфов и Людей, завидуя дарам, коими обещал одарить их Илуватар;

For ye are yet carnal: for whereas there is among you envying, and strife, and divisions, are ye not carnal, and walk as men?
Потому что вы еще плотские. Ибо если между вами зависть, споры и разногласия, то не плотские ли вы? и не по человеческому ли[ обычаю] поступаете?

Beside the cheering crowds stood the Pharisees and the leaders of the people angry, envying Jesus, waiting for him to invade the city. They trembled and admitted their failure.
Неподалеку от толпы стояли фарисеи и другие религиозные лидеры, озлобленные, завидующие Иисусу и выжидающие, когда Он захватит город.

I heard the envy in your voice.
Я слышал зависть в твоем голосе.

Envy is the beginning of all true greatness.
Зависть- это начало всякого истинного величия.

The adult can't envy irresponsibility of an infantile condition of spirit.
Не может взрослый завидовать безответственности младенческого состояния духа.

Prevents envy, deceit, gossip, improves mood, gives joy.
Предотвращает зависть, обман, сплетни, поднимает настроение, дарит радость.

Women will envy you, and men will admire you.
Женщины будут Вам завидовать, мужчины- восхищаться.

The saints lack envy and the lie associated with it.
У святых отсутствует зависть и связанная с ней ложь.

The Court will envy you, Mayenne.
Весь двор будет завидовать вам, Майенн.

Envy in the socio-economic attitudes and the individual activity.
Зависть в системе социально-экономических установок и активность личности.

One shouldn't envy Aillion- they reached everything themselves.
И не нужно завидовать Aillion- они всего достигли сами.

Keywords: envy, rivalry, aggressiveness, hostility, social comparison.
Ключевые слова: зависть, соперничество, агрессивность, враждебность, социальное сравнение.

It is harmful when people envy the progress of others.
Также вредно завидовать, когда люди слышат о чьем-то продвижении.