What is the translation of " ENVYING " in Serbian?

• zavideti
• зависти
• завидивши

Examples of using Envying in English and their translations into Serbian

Those living, will be envying those that died.
I oni koji ostanu zivi ce zavideti mrtvima.

For where envying and strife is, there is disorder and every evil thing.".
Јер гдје је завист и свађа, ондје је неслога и свака зла ствар.

However, I caught myself envying the junior monks.
Ipak, uhvatio bih sebe da zavidim mladim monasima.

Let us walk honestly, as in the day; not in rioting and drunkenness, not in chambering and wantonness, not in strife and envying.
Да ходимо поштено као по дану: не у ждерању и пијанству, не у курварству и нечистоти, не у свађању и зависти;

It was so awful hating you and envying you at the same time.
Bilo je ružno mrzeti te i zavideti ti u isto vreme.

Let us walk honestly, as in the day; not in rioting and drunkenness, not in chambering and wantonness, not in strife and envying.
Da hodimo pošteno kao po danu: ne u žderanju i pijanstvu, ne u kurvarstvu i nečistoti, ne u svadjanju i zavisti;

Don't waste your precious moments envying what others have.
Ne traćite svoje dragoceno vreme zavideći drugima na onome što poseduju.

Envying rebellion, but not fitting in if we choose that route, a guy who can put his middle finger up at the establishment is just about the hottest thing we can imagine.
Завидивши побуни, али не уклапајући се ако изаберемо ту руту, тип који може ставити свој средњи прст у установу је управо најтоплија ствар коју можемо замислити.

I'd almost envy you, but there's no point in envying a dead man.
Skoro da ti zavidim, ali nema svrhe zavideti mrtvom čoveku.

You no longer have to be worried about people envying you… or fearing you… because you have a family now, a family who understands.
Ne moraš više brinuti o ljudima koji ti zavide… ili koji te se plaše… jer sada imaš porodicu, porodicu koja te razume.

Let's not become conceited, provoking one another, and envying one another.
Da ne tražimo lažne slave razdražujući jedan drugog, i zavideći jedan drugom.

The truth is that sometimes airline pilots mastering the metal birds weighting around 40 tons catch themselves envying those flying beyond them, playing around the lake, turning around trees and doing mind-blowing maneuvers- because they cannot do that themselves“, Peter Moysidis, ab initio trainings instructor at the Baltic Aviation Academy'…[-].
Истина је да понекад авио пилоти мастеринг металне птице пондерисање око 40 тона себе ухватим завист оних лети изнад њих, играју око језера, окреће око дрвећа и раде памћење маневре- јер они не могу да ураде да сами", Питер Моисидис, аб инитио обуке инструктор на Балтичком Ваздухопловне академије"…[-].

Mine is dishes and dusters and being afraid of people and envying girls with nice pianos.
Moje je posudje i ciscenje prasine i da budem uplasena od ljudi i da zavidim devojkama sa lepim klavirima.

I grasped, opened, and in silence read that paragraph on which my eyes first fell,-"Not in rioting and drunkenness, not in chambering and wantonness, not in strife and envying;
Зграбио сам је, отворио и у тишини почео да читам прву страницу која ми се указала пред очима: Не у пировањима и пијанкама, не у блуду и раскалашности, не у свађи и зависти;

Flashbulbs are popping, everyone's looking at you, envying you, and they're all thinking the same thing.
Blicevi sevaju, svi gledaju u vas, zavide vam, i svi misle na istu stvar.

But gradually, the desire for freedom and independence faded away, and Lida became increasingly sad, quietly sighing and envying married friends.
Али постепено, жеља за слободом и независношћу је нестала, а Лида је постајала све тужнија, тихо уздишући и завидивши венчаним пријатељима.

Let us walk honestly as in the day, not in rioting and drunkenness, not in chambering and wantonness, not in strife and envying, but put ye on the Lord Jesus Christ and make not provisions for the flesh, to fulfill the lust thereof.".
Da hodimo pošteno kao po danu: ne u žderanju i pijanstvu, ne u kurvarstvu i nečistoti, ne u svađanju i zavisti; nego se obucite u Gospoda našega Isusa Hrista; i telu ne ugađajte po željama.

Though I have said that I envy the normal man to the last drop of my bile, yet I should not care to be in his place such as he is now(though I shall not cease envying him).
Iako sam rekao da iz dna duše zavidim normalnom čoveku, ali u prilikama u kojima ga vidim ne želim da budem ono što je on mada neću prestati da mu zavidim.

Everyone will think his share too small and they will be always envying, complaining and attacking one another.
Neprestano će svakom biti malo, i neprestano će roptati, zavideti i uništavati jedan drugog.

Though I did say that I envy the normal man to the point of uttermost bile, still I do not want to be him on those conditions in which I see him though, all the same, I shall not stop envying him.
Iako sam rekao da iz dna duše zavidim normalnom čoveku, ali u prilikama u kojima ga vidim ne želim da budem ono što je on mada neću prestati da mu zavidim.

Let us walk honestly as in the day, not in rioting and drunkenness, not in chambering and wantonness, not in strife and envying, but put ye on the Lord Jesus Christ and make not provisions for the flesh, to fulfill the lust thereof.".
Да ходимо поштено као по дану: не у пировању и пијанству, не у разврату и бестидности, не у свађи и зависти, него се обуците у Господа Исуса Христа; и старање за тело не претварајте у похоте» Рим.

When Is Envy a Good Thing?
Kad je zavist dobra stvar?

You can replace the envy in a heart with peace.
Možeš zameniti zavist u srcu sa mirom.

Difference between envy and jealousy.
Разлика између љубоморе и зависти.

Some even envy how stylish their flat is.
Neki im čak zavide koliko njihov stan ima stila.

I envy the simple universe that you live in.
Ja… zavidim jednostavnom svemiru u kojem živiš.

Envy me not the little earth that covers my body.'.
Не завиди ми на овом комадићу земље који скрива моје тело.“”.

Want to be the envy of your friends?
Жели да буде завист ваших пријатеља?

Betsy Ross herself would envy your handiwork, Miss Caroline.
Бетси Росс сама ће завидети ваш ручни рад, госпођице Царолине.

It's envy and ignorance.
То је завист и незнање.