What is the translation of " EQUAL EDUCATIONAL " in Russian?

• равных образовательных
• равные образовательные

Examples of using Equal educational in English and their translations into Russian

Equal educational opportunities GOK.
Равные возможности в сфере образования.

Strategies in favour of equal educational opportunities for girls.
Стратегии обеспечения девочкам равных возможностей в получении образования.

Equal educational opportunities at all levels for persons with disabilities should be ensured.
Необходимо обеспечивать равные возможности в области образования для всех категорий инвалидов.

The Flemish Parliament Act of 28 June 2002 on equal educational opportunities.
Закон фламандского парламента от 28 июня 2002 года о равных образовательных возможностях;

The Commission for Equal Educational Opportunities for Boys and Girls.
Комиссия по вопросам равенства возможностей мальчиков и девочек в области образования.

In Germany boys and girls already have fully equal educational opportunities.
В Германии юноши и девушки уже сейчас имеют совершенно равные возможности в области образования.

Equal educational opportunities must be ensured for boys and girls at every level.
Мальчикам и девочкам должны обеспечиваться равные возможности в области образования на всех уровнях.

The policy on women stresses the importance of equal educational opportunities for women.
В принципах политики в отношении женщин подчеркивается важность равных учебных возможностей для женщин.

Her advocacy of equal educational opportunities for women has earned her the title"the first English feminist.
Защитой равных образовательных прав для женщин заслужила титул« первой английской феминистки».

However, her Government acknowledged that some children may not enjoy equal educational opportunities because of their social background.
Вместе с тем правительство Сингапура признает, что некоторым детям, возможно, не обеспечены равные образовательные возможности вследствие их социального происхождения.

It grants equal educational opportunities to all and establishes equal rights for men and women.
Согласно этому закону равные возможности в области образования предоставляются всем и устанавливаются равные права для мужчин и женщин.

Special emphasis was given to ensuring equal educational opportunities for rural and urban youth.
Особое внимание уделяется обеспечению равных возможностей в области образования для сельской и городской молодежи.

The Programme for Equal Educational Opportunities for Women(PRIOME) has the structural support of the Ministry of Education and Culture and impacts on all programmes and curricula of the educational system.
Роль Программы по обеспечение равных образовательных возможностей для женщин( ПРИОМЕ) в структуре Министерства образования и культуры была усилена, и в настоящее время она учитывается во всех образовательных программах и курсах.

There is continued progress in the implementation of policies that ensure equal educational opportunity for girls and boys, especially in basic education.
Наблюдается постоянный прогресс в осуществлении политики, обеспечивающей равные учебные возможности для девочек и мальчиков, особенно в области базового образования.

Enhance its efforts to provide equal educational opportunities for children with disabilities, including by abolishing the practice of"corrective" and"auxiliary schools", by providing the necessary support and by ensuring that teachers are trained to educate children with disabilities in regular schools(Liechtenstein);
Активизировать свои усилия по предоставлению равных образовательных возможностей детям с инвалидностями, в том числе путем отказа от практики" восстановительных" и" специальных школ", оказания необходимой поддержки путем обеспечения того, чтобы учителя были подготовлены обучению детей с инвалидностями в обычных школах( Лихтенштейн);

Even where physical facilities and other objective factors are equal, a segregated school system denies equal educational opportunities to the minority group.
Даже там, где физические структуры и другие материальные факторы отличаются равенством, сегрегированная школьная система лишает миноритарную группу равных образовательных возможностей.

To ensure, as far as possible, equal educational opportunities for all children and youth;
Обеспечить в максимально возможной степени равные образовательные возможности для всех детей и молодежи;

Ecological approach, underlying model of the virtual educational environment of high school of physical culture, makes possible to guarantee for each student-athlete equal educational opportunities, making learning process more comfortable.
Экологический подход, лежащий в основе модели виртуальной образовательной среды вуза физической культуры, позволяет обеспечить каждому студенту- спортсмену равные образовательные возможности, делая процесс обучения более комфортным.

The Federation supports equal educational opportunities as a basic human right.
Федерация поддерживает равные возможности в области получения образования как одно из основных прав человека.

Cambodia also appreciated the advancement of the democratic process and the attainment of sustained political stability, as well as the progress seen in providing universal health care and free and equal educational opportunities for all, in addition to the attention given to the rights of the elderly and disabled.
Камбоджа также высоко оценила продвижение вперед в демократическом процессе и достижение устойчивой политической стабильности, а также прогресс, который является очевидным в обеспечении всеобщего медицинского обслуживания и бесплатных и равных образовательных возможностей для всех в дополнение к тому вниманию, которое уделяется соблюдению прав пожилых лиц и инвалидов.

Girls and boys have equal educational opportunities from kindergarten through university.
Девочки и мальчики имеют равные возможности в области образования, начиная с детского сада и кончая университетом.

Educational in the United Arab Emirates is aimed at building an integrated human personality, in terms of faith, behaviour, skills and performance, by providing equal educational opportunities for all citizens and diversifying them according to the capacities that are there.
Образование в Объединенных Арабских Эмиратах имеет целью воспитание целостной человеческой личности в контексте вероисповедания, поведения, овладения навыками и осуществления деятельности, путем предоставления всем гражданам равных образовательных возможностей и обеспечения их разностороннего развития в соответствии со способностями.

In the French community, equal educational access, interventions and outcomes for all children are the main objectives.
Во Французском сообществе главными целями является равный доступ к образованию, равные результаты образования и равные образовательные мероприятия для всех детей.

After two years of teaching, they become the ambassadors of the Teach for Armenia Program, the frontrunners establishing equal educational opportunities with new thoughts and ideas, and human resources lie at the core of their ideas.
Преподавая 2 года, они становятся послами проекта« Преподавай, Армения», первопроходцами, утверждающими равные образовательные возможности, обладающими новыми мыслями и идеями, и в основе их идей- здоровые человеческие ресурсы.

As part of the Ministry of National Education's policy supporting equal educational opportunities for children and young people with special educational needs, a new curriculum base was prepared for pre-school education and comprehensive education(enacted on 1 September 2009), in which special attention was placed on the need to support social skills and on content concerning the rights of disabled persons.
В рамках проводимой Министерством национального образования политики поддержки равных образовательных возможностей для детей и молодежи с особыми образовательными потребностями был подготовлен новый базовый учебный план дошкольного воспитания и общего образования( вступил в силу 1 сентября 2009 года), в котором особое внимание уделяется необходимости развития социальных навыков и защите прав инвалидов.

On 1 January 2003, new regulations concerning the financing of additional classes aimed at providing equal educational opportunities and sustaining the sense of ethnic identity of Roma students entered into force.
Января 2003 года вступили в силу новые положения о финансировании дополнительных занятий, направленных на предоставление равных образовательных возможностей и поддержание чувства этнической самобытности учащихся рома.

The mission of ROTA is to help local communities overcome obstacles and to establish links that will allow them to achieve good quality basic and secondary education, thus meeting some of the Millennium Development Goals and Education for All goals set by the United Nations and UNESCO; to encourage communities to build human relationships; to create a safe environment for education; and to provide equal educational opportunities and educational aid to areas affected by disasters.
Миссия РОТА заключается в оказании помощи местным общинам в преодолении препятствий и установлении связей, которые позволят им добиться обеспечения хорошего качества начального и среднего образования, тем самым достигнув целей развития, провозглашенных в Декларации тысячелетия, и целей" Образование для всех", поставленных Организацией Объединенных Наций и ЮНЕСКО; поощрении общин к установлению человеческих отношений; создании безопасных условий для образования; и предоставлении равных образовательных возможностей и помощи в области образования в районах, пострадавших от стихийных бедствий.

Particular attention is paid to ensuring equal educational opportunities for young people from urban and rural areas.
При этом особое внимание уделяется обеспечению равенства образовательных возможностей городской и сельской молодежи.

Ms. Ferrer Gómez said the State party must show greater determination in ensuring that education authorities at all levels as well as parents were aware of the need to ensure free and equal educational opportunities for girls and to overcome negative attitudes which affected equality of opportunity for girls.
Гжа Феррер Гомеш говорит, что государство- участник должно продемонстрировать бόльшую решимость в обеспечении осведомленности руководящих органов образования на всех уровнях, а также родителей о необходимости реализации свободных и равных образовательных возможностей для девочек и преодолении негативного отношения, которое отрицательно сказывается на равенстве имеющихся у них возможностей.

JS1 recommended that Kiribati pursue efforts to provide equal educational opportunities for children with disabilities, and take measures to train teachers to educate these children within regular schools.
В СП- 1 содержится рекомендация о том, что Кирибати необходимо продолжать усилия по предоставлению равных образовательных возможностей детям- инвалидам и принять меры для подготовки учителей, которые могли бы работать с такими детьми в условиях обычных школ.