What is the translation of " EQUIVALENT TECHNICAL " in Russian?

• эквивалентных технических
• равнозначные технические
• равноценную техническую

Examples of using Equivalent technical in English and their translations into Russian

MRA- Recognition of equivalent technical regulations MRA+, ACAA anti PECA.
СВП- признание эквивалентных технических регламентов СВП, СОСП и ПЕОС.

The fifth level includes recognition of functionally equivalent technical regulation.
Пятый уровень включает в себя признание функционально эквивалентных технических регламентов.

Any other equivalent technical solution, provided that it ensures the same degree of performance.
Любым другим равноценным техническим решением при условии, что оно обеспечивает идентичную степень эффективности.

The focus should instead be on MRA of equivalent technical regulations.
Вместо этого акцент следует сделать на СВП эквивалентных технических регламентов.

Any emission limit values or equivalent technical measures or parameters to limit mercury emissions applied for new or existing sources within each of the source categories listed in Part I;
Любые предельные значения эмиссий или эквивалентные технические измерители или параметры ограничения эмиссий ртути, применимые к новым или существующим источникам по каждой из категорий источников, перечисленных в части I;

Establish and require compliance with emission limit values, or equivalent technical measures;
Установление предельных значений выбросов или эквивалентных технических мер и требование соблюдать их;

Establish emission limit values(or equivalent technical measures to be applied to these installations);
Установить предельные значения эмиссий( или равнозначные технические параметры для применения в отношении этих установок);

In some Member States that do not have a NITAG established or in place at the time of a decision, the decisions were made through equivalent technical expert groups.
В некоторых государствах- членах, в которых НТКГЭ еще не учреждены или не являются работающими на момент принятия решения, соответствующие заключения выносили равноценные технические группы экспертов.

Establishing emission limit values for mercury or equivalent technical measures to control mercury emissions from all source categories;
Установление предельного значения выбросов для ртути или эквивалентных технических мер для ограничения выбросов ртути из всех категорий источников;

Any group of cylinders designed and manufactured according to a nationally accepted technical code, which could demonstrate to the competent authority/an inspection body of type A according to 1.8.6 to be of equivalent technical safety, could be eligible.
Для такой системы подходит также любая группа баллонов, сконструированных и изготовленных в соответствии с признанными на национальном уровне техническими правилами и могущих продемонстрировать компетентному органу/ контрольному органу типа А согласно разделу 1. 8. 6 свою равноценную техническую безопасность.

Establishing release limit values for mercury or equivalent technical measures to control releases from all source categories;
Установление предельного значения высвобождений для ртути или эквивалентных технических мер для ограничения высвобождений ртути из всех категорий источников;

This approach would ensure an equivalent technical safety level for granting a 15 year interval in the harmonised system.
Такой подход обеспечивал бы равноценный уровень технической безопасности для разрешения 15- летней периодичности проверок в рамках согласованной системы.

Where international standards do not exist, Article 2.7 of the TBT Agreement encourages Members to accept as equivalent technical regulations of other Members, even if these differ from their own.
При отсутствии международных стандартов статья 2. 7 Соглашения по ТБТ рекомендует членам принятие в качестве эквивалентных технических регламентов других членов, даже если такие регламенты отличаются от их собственных.

Establish emission limit values for mercury or equivalent technical measures or parameters for such sources which will limit mercury emissions from all source categories, using the benchmarks referred to under paragraph 5;
Устанавливает предельные значения эмиссий ртути или эквивалентные технические показатели или параметры для таких источников, ограничивающие эмиссии ртути из всех категорий источников, с использованием ориентировочных показателей, указанных в пункте 5;

Ii establishing emission limit value for mercury or equivalent technical measures to reduce/ control mercury emission from all source categories;
Ii определение предельных значений эмиссий ртути или равнозначных технических параметров для сокращения/ контроля эмиссий ртути из всех категорий источников;

Establish emission limit values for mercury or equivalent technical measures or parameters for such sources which will limit mercury emissions from all source categories, using the benchmarks referred to under paragraph 5; CRP.4 para 4b.
Устанавливает предельные значения эмиссий ртути или равнозначные технические параметры или показатели для таких источников, которые позволят ограничить эмиссии ртути из источников всех категорий, при использовании ориентировочных показателей, указанных в соответствии с пунктом 5; CRP. 4, пункт 4 b.

The regulations developed under these two agreements have equivalent technical provisions and a mutual resolution for the two agreements has been developed to ensure consistency between them.
Разработанные в рамках этих двух соглашений правила имеют аналогичные технические положения, при этом для обеспечения согласованности между ними была подготовлена взаимная резолюция по двум соглашениям.

Members shall give positive consideration to accepting as equivalent technical regulations of other members even if these regulations differ from their own Art. 2.7.
Государства- члены должны конструктивно подходить к вопросу о возможности принятия в качестве эквивалента технических предписаний других государств- членов, даже если такие предписания отличаются от их собственных статья 2. 7.

Members shall give positive consideration to accepting as equivalent technical regulations of other Members, even if these regulations differ from their own, provided they are satisfied that these regulations adequately fulfil the objectives of their own regulations.
Страны- участницы должны положительно решать вопрос о принятии в качестве эквивалентов технических регламентов других Стран- участниц, даже если эти регламенты отличаются от их собственных, при условии, что эти регламенты адекватно выполняют цели, предусмотренные их собственными регламентами.

Members are to give positive consideration to accepting, as equivalent, technical regulations of other Members, even if these regulations differ from their own, provided they are satisfied that these regulations adequately fulfil the objectives of their own regulations.
Членам рекомендуется позитивно рассматривать вопрос о признании в качестве эквивалентных технических регламентов других членов, если последние отличаются от их собственных регламентов, при условии, что они уверены в том, что эти регламенты надлежащим образом отвечают целям, установленным в их собственных регламентах.

The permit has to include emission limit values for pollutants or equivalent parameters or technical measures, based on the best available techniques.
В разрешении должны быть указаны предельные уровни выбросов загрязнителей или аналогичные параметры либо технические меры, основанные на наилучших имеющихся методах.

If we consider the fundamental basis for obtaining such accuracy, that as the equivalent of a technical solution may be to consider the following solution.
Если рассмотреть принципиальную основу получения такой точности измерений, то в качестве эквивалента такого технического решения можно рассмотреть следующее техническое решение.

A qualitative technical translation is an equivalent text most accurately reproducing the information contained in the original.
Качественный перевод технической литературы- это эквивалентный текст, наиболее точно отражающий информацию, содержащуюся в авторском варианте.

In fact the UN Recommendations, IMDG Code and ICAO Technical Instructions have no equivalent provision to the existing RID/ADR text.
Действительно, в Рекомендациях ООН, МКМПОГ и Технических инструкциях ИКАО не содержится положения эквивалентного тому, которое имеется в существующем тексте МПОГ/ ДОПОГ.

The National AIDS Authority/Committee or equivalent should designate a technical coordinator to manage the collection and input of relevant data for the National Funding Matrix.
Национальный орган/ комитет по СПИДу или эквивалентная структура должны назначить техниче- ского координатора для управления процессом сбора и включения релевантных данных в матрицу национального финансирования.

Prison health services should be at least of equivalent professional, ethical and technical standards to those applying to public health services in the community.
Профессиональные, этические и технические стандарты услуг здравоохранения в местах лишения свободы должны быть как минимум эквивалентны стандартам услуг здравоохранения в обществе.

The current revision of EU Directive 82/714/EEC is intended to provide the EU with technical rules equivalent to those in force on the Rhine, and with a simple and rapid procedure for amending those technical rules to keep them in line with the Rhine technical regime through future changes.
Осуществляемый в настоящее время пересмотр Директивы ЕС 82/ 714/ ЕЕС должен привести к тому, что технические правила ЕС будут эквивалентны правилам, действующим на Рейне, а упрощенная и быстрая процедура обновления этих технических правил позволит обеспечить их соответствие рейнскому техническому режиму в ходе последующих изменений.

It is estimated by the Competition Law and Policy and Consumer Protection Section that on average, one quarter of their time is devoted directly to technical assistance, equivalent to the employment of only one full-time person.
Секция по вопросам законодательства и политики в области конкуренции и защиты потребителей подсчитала, что в среднем непосредственно на техническую помощь расходуется примерно четверть рабочего времени ее сотрудников, что эквивалентно работе лишь одного сотрудника, занятого полный рабочий день.

Use identical or equivalent battery types only see 6.“Technical data”.
Используйте батарейки только одного типа или равноценных типов см. пункт 6« Технические данные».

The legal basis is that the standard would be approved by the competent authority as equivalent to a technical code, but since its future adoption had been decided in the Joint Meeting there would be no need for notification to the OTIF and UN secretariats.
Юридическим основанием является то, что стандарт будет утвержден компетентным органом в качестве эквивалентного техническим правилам, но, поскольку Совместным совещанием было принято решение о его принятии в будущем, не будет необходимости в уведомлении секретариатов ОТИФ и ООН.