What is the translation of " ERADICATION EFFORTS " in Russian?

• усилия по искоренению
• усилий по искоренению

Examples of using Eradication efforts in English and their translations into Russian

The recommendations apply equally to poverty eradication efforts.
Эти рекомендации также распространяются на усилия по искоренению нищеты.

Thus, eradication efforts alone are insufficient for dealing with the problem.
Поэтому одних лишь усилий по искоренению недостаточно для решения этой проблемы.

Economic development must be at the core of poverty eradication efforts.
Экономическое развитие должно являться основой усилий по искоренению нищеты.

Growth is important to poverty eradication efforts, but growth alone is not enough.
Для усилий по искоренению нищеты важен рост, но одного только роста недостаточно.

In yet other countries, corruption within the Government has hampered eradication efforts.
В других странах усилиям по искоренению мешает коррупция в правительственных органах.

Eradication efforts came to an almost complete halt and security conditions in the country worsened further.
Усилия по искоренению практически сошли на нет, и уровень безопасности в стране продолжает ухудшаться.

Cooperation policies should be reviewed in the light of poverty eradication efforts.
Политику в области сотрудничества следует оценить через призму усилий по искоренению нищеты.

Eradication efforts by authorities contained the trend of an increasing total area under cultivation.
Благодаря принимаемым мерам по уничтожению коки властям удавалось сдерживать тенденцию увеличения общей площади ее культивирования.

Ghor was poppy-free in 2011, but continuation will depend on eradication efforts.
Провинция Гор имела<< безопиумный>> статус в 2011 году, однако его сохранение будет зависеть от усилий по искоренению этого явления.

Eradication efforts have often required concerted efforts over several years and have been relatively costly.
Усилия по искоренению зачастую требуют принятия согласованных мер на протяжении нескольких лет и обходятся относительно дорого.

The lack of adequate security and stability have hampered eradication efforts in some countries, such as Afghanistan.
В некоторых странах, например в Афганистане, усилия по искоренению не могут предприниматься из-за отсутствия надлежащего уровня безопасности и стабильности.

In this context, eradication efforts are prioritized according to areas where there is access to alternative livelihoods.
В этой связи особое внимание уделяется борьбе с посевами в тех районах, где имеется доступ к альтернативным источникам доходов.

Successful research and development for long-term control and eradication efforts will remain critically important.
Успешная исследовательская работа и усилия по долгосрочной борьбе с этим заболеванием и его искоренению сохранят свою исключительную важность и в будущем.

Eradication efforts often need to be tailored to the species concerned and the ecosystem in which they are found.
Усилия по искоренению инвазивных чужеродных видов необходимо зачастую приспосабливать к соответствующим видам и к экосистемам, в которых они обнаружены.

Moroccan authorities estimated the net area under cannabis cultivation(after eradication efforts) to be 60,000 ha in 2008 and 47,500 ha in 2010.
По оценкам марокканский властей, в 2008 году чистая площадь посевов каннабиса( после мер по уничтожению) составляла 60 000 га, в 2010 году- 47 500 гектаров.

Poverty eradication efforts that address such needs would therefore reduce humanity's ecological footprint.
Поэтому усилия по борьбе с бедностью, направленные на удовлетворение таких потребностей, могли бы уменьшить последствия деятельности человека для окружающей среды.

Moroccan authorities estimated the net area under cannabis cultivation(after eradication efforts) to be 60,000 ha in 2008 and 47,500 ha in 2010.
По оценкам властей Марокко, чистая площадь, занятая под культивирование каннабиса( после мер по уничтожению), составляла 60 000 га в 2008 году и 47 500 га в 2010 году.

Eradication efforts should utilize available research and ensure that environmentally safe methods are employed.
В рамках усилий по искоренению следует использовать имеющиеся результаты научных исследований и обеспечивать применение экологически безопасных методов.

The Board urges the Government of Peru to strengthen its illicit crop eradication efforts in order to eliminate illicit coca bush cultivation in the country.
Комитет настоятельно призывает правительство Перу активизировать усилия по искоренению запрещенных культур в целях прекращения в этой стране незаконного культивирования кокаинового куста.

Following successful eradication efforts by the Government of Pakistan, only 0.1 hectares of opium poppy were harvested in the Dir district in 1999.
После успешного завершения правительством Пакистана мероприятий по уничтожению посевов в 1999 году в районе Дир урожай опийного мака был собран на площади, не превышающей, 1 гектара.

Myanmar has been singled out for punitive action by certain countries, and among the reasons given by them for doing so, inaction in drug eradication efforts and lack of human rights recognition are the most repeated.
Мьянма была выбрана некоторыми странами в качестве объекта репрессивных мер, и среди приводимых ими причин этого наиболее часто называются бездействие в борьбе с наркотиками и неуважительное отношение к правам человека.

Because of the eradication efforts and the subsequent decrease in the supply of coca leaf, the average price for dried coca leaf in Peru increased by 30 per cent in 2013.
В результате усилий по искоренению и последовавшего за этим сокращения предложения кокаинового листа средняя цена на высушенный лист коки в Перу выросла в 2013 году на 30 процентов.

Climate change poses a serious and long-term challenge with the potential to affect every part of the globe, undermine poverty eradication efforts and threaten the achievement of the Millennium Development Goals.
Серьезной и долгосрочной проблемой является изменение климата, которое может затронуть любую часть планеты, подорвать усилия по искоренению нищеты и поставить под угрозу достижение сформулированных в Декларации тысячелетия целей в области развития.

In the same year, some eradication efforts(of opium poppy and cannabis plants) were reported by Uzbekistan, whereas none were reported by Lebanon.
В 2015 году, по имеющейся информации, определенные усилия по ликвидации( плантаций опийного мака и каннабиса) предпринимались в Узбекистане, в отличие от Ливана, который о такой ликвидации не сообщал.

Two delegations, commenting on the draft CPD for Nigeria, emphasized the importance of polio eradication and the commitment of their countries to supporting eradication efforts in endemic countries.
Комментируя проект документа по страновой программе для Нигерии, две делегации подчеркнули важность искоренения полиомиелита и приверженность своих стран оказанию поддержки усилиям по его искоренению в странах, где эта болезнь эндемична.

As a result of the project activities and the eradication efforts of the Government of Pakistan, Dir district became poppy-free in 2000.
В результате осуществления названных мероприятий по этому проекту и мер ликвидации культивирования опия, принятых правительством Пакистана, в 2000 году производство опийного мака в районе Дир было прекращено.

Eradication efforts led by provincial governors in 2005 did not achieve the expected success; only a total of some 4,000 hectares(or 4 per cent of the total poppy fields under cultivation) was eradicated.
Усилия по выкорчевыванию посевов, которые в 2005 году возглавляли провинциальные губернаторы, не принесли ожидаемых результатов; было выкорчевано лишь примерно 4000 гектаров т. е. 4 процента от общей площади посевов..

However, in 2011 the trend in Peru of an increasing total area under cultivation was contained by eradication efforts: a total of 10,290 ha under coca bush cultivation were eradicated including voluntary and forced eradication..
Однако в 2011 году наблюдавшаяся в Перу тенденция к увеличению общей площади культивирования сдерживалась усилиями по уничтожению посевов: в общей сложности было уничтожено 10 290 га плантаций кокаинового куста включая добровольное и принудительное уничтожение..

In addition to eradication efforts in Afghanistan, the Lao People's Democratic Republic and Myanmar, reports on opium poppy eradication in 2004 were received from Colombia, India, Mexico, Pakistan, Peru, the Republic of Moldova and the Russian Federation.
В дополнение к мерам по ликвидации посевов в Афганистане, Лаосской Народно-Демократической Республике и Мьянме сообщения о ликвидации посевов опийного мака в 2004 году были получены от Индии, Колумбии, Мексики, Пакистана, Перу, Республики Молдовы и Российской Федерации.

The Executive Director of the United Nations Office on Drugs and Crime referred to figures showing an increase in opium production, and indicated that eradication efforts needed to be pursued on every possible front and be complemented by alternative development programmes.
Директор- исполнитель Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности привел цифры, свидетельствующие о росте производства опиума в стране, и отметил, что необходимо проводить работу по его искоренению по возможности на всех направлениях, которая должна дополняться альтернативными программами развития.