What is the translation of " ERENCES " in Russian?

• различия
• различий

Examples of using Erences in English and their translations into Russian

Keywords: gender diff erences, gift ed children, personality, abilities.
Ключевые слова: гендерные различия, одаренный ребенок, личность, способности.

The situa ons in the manufacturing and the extrac ve industries have con nued to display signifi cant diff erences over the past few years.
В ситуации в обрабатывающем и добывающем секторах на протяжении последних лет сохраняются существенные различия.

Regional diff erences are s ii relevant for analysing the foreign economic situa on.
ОСНОВНЫЕ ТЕНДЕНЦИИ И ВЫВОДЫ Региональные различия сохраняют свою актуальность и при анализе внешнеэкономической ситуации.

An analysis of intersectoral wage diff erences// The HSE Economic Journal 2013.
Анализ межсекторных различий в оплате труда// Экономический журнал Высшей школы экономики. 2013.

Substantial diff erences in mortality rates from CVD have been identifi ed across the country and between males and females Fig. 3.
Были выявлены значительные различия в показателях смертности от НИЗ между регионами страны, а также между мужчинами и женщинами рис. 3.

In your view, what similarities or diff erences are there between the two divisions?
Какие общие черты или различия, по Вашему мнению, имеются между двумя подразделениями группы?

Hospitals are now paid on the basis of“diagnostic related groups”, which has eliminated regional diff erences in tariff s.
Финансирование больниц в настоящее время осуществляется на основе« клинико- затратных групп», что позволило устранить региональные различия в тарифах.

Moreover, there are substantial diff erences in coverage between diff erent biomes, ecosystems and habitats.
Кроме того, имеются существенные различия в охвате между разными биомами, экосистемами и местами обитания.

There are a number of diff erent recording and compression methods, as well as quality diff erences between CDs and self-recorded CDs.
Существует большое разнообразие программ для компрессии и записи данных, а также различия в качестве пустых и записанных CD дисков.

This eliminates potential diff erences in the wiring over a permissible limit with subsequent damaging discharge.
Таким образом, ограничивается возникновение разницы напряжения в электрической проводке сверх допустимого уровня и последующий уничтожающий разряд.

As the dynamics of investments depends greatly on the base eff ect, it is necessary to take into account the diff erences in the volumes of investments across regions.
На динамику инвестиций сильно влияет эффект базы, поэтому нужно учитывать различия их объемов в регионах.

In particular, the article points up signifi cant diff erences in the structure of the verbal text of the Cherubic song in its various versions.
В частности, акцентируются существенные различия в строении словесного текста Херувимской песни в разных ее вариантах.

Work with partners in other sectors can build on more general(process) approaches but must also take into account diff erences among sectors.
Работа с партнерами в других секторах может основываться на более общих( процессовых) подходах, но также должна учитывать различия между секторами.

Even within a country there may be regional diff erences or diff erences between rural and urban areas.
Даже в пределах одной страны могут существовать региональные различия или различия между сельскими и городскими районами.

Diff erences when not only Latvian citizens take priority over non-citizens of Latvia, but also those foreigners who are citizens of the European Union.
Различий, когда конкретным преимуществом перед негражданами обладают не только граждане Латвии, но иностранцы- граждане Европейского союза.

Service design does not take into account diff erences in men's and women's needs and may perpetuate gender stereotypes.
При планировании услуг не учитываются различия в потребностях мужчин и женщин, что может усиливать влияние гендерных стереотипов.

The Russian Federati on has, along with Croati a, the highest GDP per capita in the project region- even if this average value hides major diff erences between the country's regions.
Наравне с Хорватией, Российская Федерация имеет один из самых высоких ВВП на душу населения в проектном регионе; хотя данный усредненный показатель и скрывает существенные различия между регионами страны.

Although there are substan al regional diff erences in this indicator, only in one subject of the Russian Federa on the Amur region- it exceeded 1.
Хотя и существуют серьезные региональные различия в этом показателе, лишь в одном регионе он превышал 1%- Амурской области.

Ensure that prevention, treatment and rehabilitation take into account gender and socioeconomic diff erences in health and health-seeking behaviour.
Обеспечить, чтобы в профилактике, лечении и реабилитации учитывались гендерные, социально-экономические и поведенческие различия в отношении здоровья и обращений за медицинской помощью.

At the genetic level, diff erences in DNA codes within species give rise to unique types including diff erent varieties of crops and breeds of livestock.
На генетическом уровне внутривидовые различия в кодах ДНК порождают уникальные разновидности, в том числе разные сорта сельскохозяйственных культур и породы домашнего скота.

It is obvious, for example, that no adjustment ra os can take into account diff erences in the cost of produc on of movies or restora on jobs, so.
Очевидно, например, что никакие корректирующие коэффициенты не могут учесть различий в стоимости производства кинофильмов или реставрационных работ.

The list of diff erences as of August 2010 was submitted for comments to the next Ombudsman Juris Jansons on behalf of the Council of Non-governmental Organizations of Latvia.
Список различий по состоянию на август 2010 года был передан на отзыв следующему омбудсмену Юрию Янсону от имени Совета общественных организаций Латвии.

Mainstream equity and the social determinants of health into NCD prevention and control by strengthening national monitoring capacity to account for gender and socioeconomic diff erences.
Включить вопросы социальной справедливости и социальных детерминант здоровья в меры профилактики и контроля НИЗ путем укрепления национального потенциала мониторинга для учета аспектов гендера и социально-экономических различий.

There are apparently substantial diff erences in life expectancy across the country, with lower indicators in the north and east of the country than the country average MHSD, 2016.
По всей вероятности, имеются и значительные различия в ожидаемой продолжительности жизни между регионами страны, при этом на севере и востоке показатели ниже, чем в среднем по стране МЗСР, 2016.

Eff ective secondary prevention after AMI or stroke In general, there has been low coverage and low detection of hypertension through the cardiovascular screening programmes so far and male/female diff erences are not known.
Эффективное выявление и контроль артериальной гипертензии В целом наблюдается низкий охват программами скрининга на ССЗ, и уровень выявления артериальной гипертензии недостаточен, не определены также различия между мужчинами и женщинами.

Moreover, big diff erences between gas prices in various regions of the world and rapidly growing demand for fuel in Asia attract new players who aspire to take advantage of the geographic rent.
Кроме того, большие различия цен на газ в различных регионах мира, а также быстро растущий спрос на сырье в Азии привлекают на рынок новых игроков, стремящихся к реализации географической ренты.

Thus, we focused on methodologies in damages assessment, the importance of developing a counterfactual, similarities and diff erences between cartel and dominance cases, and important legal aspects under current and future European law.
Таким образом, мы сосредоточились на методологии оценки ущерба, важности разработки фабулы дела, на сходстве и различиях между делами по картелям и по доминирующему положению, и на важных юридических аспектах в нынешнем и будущем европейском праве.

Th e ESIAs recognise that cultural diff erences between workers and local communities may cause disturbances and recommends cultural sensitivity training for workers in all three countries BTC Co., 2002A: 1-28;BTC Co., 2002B: 1-17; BTC/Botaş, 2002A: 37.
В ОВОСС признается, что культурные различия между рабочими и местной общественностью могут привести к беспорядками и рекомендуется проводить для рабочих во всех трех странах тренинги по культурному восприятию BTC Co., 2002A: 1- 28; BTC Co., 2002B: 1- 17; BTC/ Botaş, 2002A: 37.

Protocols, guidelines and health workforce competence in stroke prevention and management do not refl ect important recognized diff erences in symptoms, responses to treatment and the perception of risk determined by biological diff erences and bias in research Santalucia et al., 2013.
Протоколы, руководства и компетенции медицинских работников в вопросах профилактики и лечения инсультов не отражают важных различий в симптомах, ответах на лечение и восприятии риска, определяемых биологическими различиями и систематической ошибкой в научных исследованиях Santalucia et al., 2013.

Others found enormous diff erences across European capitals looking at the same categories of foods and brands, meaning that industry and restaurant chains incorporate the needed changes more thoroughly when legal frameworks are in place.
Другие обнаружили резкие различия между столицами европейских городов при анализе одних и тех же категорий продуктов питания и пищевых марок, что означает, что предприятия пищевой промышленности и сети предприятий общественного питания лучше осуществляют необходимые изменения, когда имеются соответствующие нормативно- правовые механизмы.