What is the translation of " ERITREAN AUTHORITIES " in Russian?

• эритрейские власти
• власти эритреи
• эритрейскими властями
• эритрейских властей
• эритрейским властям
• властями эритреи
• властей эритреи

Examples of using Eritrean authorities in English and their translations into Russian

The Eritrean authorities should be told enough is enough.
Следует заявить эритрейским властям, что всему есть предел.

International law does not count for the Eritrean authorities.
Международное право для властей Эритреи не существует.

The Eritrean authorities continue to commit both types of crime.
Эритрейские власти продолжают совершать эти преступления.

The mission did not obtain approval from the Eritrean authorities to visit Eritrea.
Миссия не получила от эритрейских властей разрешения на поездку в Эритрею.

To date the Eritrean authorities have not responded to that request.
На сегодняшний день эритрейские власти не отреагировали на эту просьбу.

Organization of African Unity delegation fails to convince the Eritrean authorities.
Делегации Организации африканского единства не удалось убедить власти Эритреи.

The talk about the Eritrean authorities being immune to pressure is unconvincing.
Разговоры о том, что эритрейские власти не восприимчивы к давлению, не убедительны.

This is in accordance with priorities established in collaboration with the Eritrean authorities.
Это соответствует приоритетам, установленным в сотрудничестве с эритрейскими властями.

The Eritrean authorities use military conscripts for manual labour as part of their"development programmes.
Власти Эритреи используют рекрутов в качестве рабочей силы в рамках" программ развития.

In the persistent campaign of terror against the Ethiopian people, the Eritrean authorities have expelled over 3,000 from Eritrea and detained 530 Ethiopians.
В рамках настойчивой кампании террора против эфиопского народа власти Эритреи выслали из Эритреи более 3000 и задержали 530 граждан Эфиопии.

The Eritrean authorities recently lifted the restrictions imposed on the activities of certain religious groups in the country.
Власти Эритреи недавно отменили ограничения на деятельность определенных религиозных групп в стране.

It is also awaiting a response to its request for information from the Eritrean authorities about this particular shipment and their cooperation with Green Pine Associated Corporation.
Она также ожидает от эритрейских властей ответа на свой запрос о предоставлении информации об этом конкретном грузе и об их сотрудничестве с корпорацией<< Грин Пайн Ассошиэйтед.

The Eritrean authorities are merely seeking to divert attention from their internal troubles and the challenges that face him.
Эритрейские власти просто пытаются отвлечь внимание от своих внутренних бед и тех трудных проблем, которые стоят перед ними.

Ethiopia also calls on the international community to provide assistance to those who have already returned under difficult and excruciating circumstances, having been the target of mass deportation by the Eritrean authorities.
Эфиопия также призывает международное сообщество оказать помощь тем, кто уже вернулся в труднейших и тяжелейших условиях в результате массовой депортации со стороны эритрейских властей.

Since September 2006, Eritrean authorities had imposed restrictions on the supply of diesel fuel to UNMEE.
В сентябре 2006 года эритрейские власти ввели ограничения на поставки МООНЭЭ дизельного топлива.

France noted the contact made between the United Nations High Commissioner for Human Rights and the Eritrean authorities to discuss assistance to tackle human rights issues.
Делегация Франции отметила состоявшийся контакт между Верховным комиссаром Организации Объединенных Наций по правам человека и властями Эритреи, цель которого заключалась в том, чтобы обсудить помощь в решении проблем в области прав человека.

In the past few days alone, the Eritrean authorities have expelled 6,428 persons under dangerous and inhuman conditions.
Лишь за последние несколько дней эритрейские власти опасным и бесчеловечным способом выслали 6428 человек.

The Eritrean authorities themselves know it in spite of their repeated attempts to confuse and hoodwink the international community.
Они известны и самим эритрейским властям, несмотря на их постоянные попытки сбить международное сообщество с толку и одурачить его.

In addition, a small number of civilian personnel continue to maintain liaison with the Eritrean authorities and provide administrative support in handling the remaining Mission equipment.
Кроме того, там остается небольшое число гражданского персонала, который продолжает контактировать с эритрейскими властями и обеспечивает административную поддержку в решении вопросов, связанных с оставшимся имуществом Миссии.

The Eritrean authorities themselves do not deny their actions although they attempt to camouflage the distress that they have caused.
Сами эритрейские власти не отрицают того, что ими совершаются такие действия, хотя они и пытаются скрыть причиненные ими страдания.

Six weeks after the incident, the Eritrean authorities demanded that both military observers leave the country.
Через шесть недель после этого инцидента эритрейские власти потребовали, чтобы оба военных наблюдателя покинули страну.

In 1996, the Eritrean authorities briefly floated a false map. That, too, was withdrawn in response to our immediate reaction.
В 1996 году власти Эритреи какоето время выпускали фальсифицированную географическую карту, которая благодаря нашей незамедлительной реакции была изъята из обращения.

First Objective: Attain agreement of Eritrean authorities to facilitate voluntary repatriation of refugees to Eritrea.
Задача первая: достижение соглашения с эритрейскими властями с целью содействия добровольной репатриации беженцев в Эритрею.

The Eritrean authorities do not distinguish between Eritrean nationals resident abroad and foreign nationals of Eritrean origin.
Эритрейские власти не проводят различий между гражданами Эритреи, проживающими за границей, и иностранными гражданами эритрейского происхождения.

UNMEE also sought an urgent meeting with the Eritrean authorities to protest this grave violation of the Algiers Agreement between Eritrea and Ethiopia.
МООНЭЭ также обратилась с просьбой о проведении безотлагательной встречи с эритрейскими властями, с тем чтобы выразить им протест в связи с этим серьезным нарушением Алжирского соглашения между Эфиопией и Эритреей.

It asked the Eritrean authorities to provide information on where political prisoners were detained and to allow them to communicate with their families and their lawyers.
Европейский союз просит власти Эритреи предоставить информацию о том, где содержатся политические заключенные, и дать им возможность общаться со своими семьями и адвокатами.

However, true to form, the Eritrean authorities are playing their usual game of deception and duplicity with the international community.
Вместе с тем, верные себе, эритрейские власти ведут в отношении международного сообщества свою обычную игру обмана и двуличности.

The Eritrean authorities continue to rely heavily on extraterritorial taxation among Eritrean diaspora communities to generate hard currency.
Эритрейские власти по-прежнему в значительной мере опираются на экстерриториальную систему налогообложения в общинах эритрейской диаспоры для создания запасов денежных средств в твердой валюте.

According to the Eritrean authorities, some 140,000 refugees have returned spontaneously since 1991, mainly from the Sudan.
По данным эритрейских властей, с 1991 года в страну в рамках стихийной репатриации возвратились около 140 000 беженцев, главным образом из Судана.

The Eritrean authorities should put an end to the repugnant propaganda of hate and intolerance that is causing much moral and psychological damage to the victims, and harming the peace process as a whole.
Эритрейским властям следует положить конец отвратительной пропаганде ненависти и нетерпимости, наносящей огромный моральный и психический ущерб жертвам и мешающей мирному процессу в целом.