What is the translation of " ESTABLISHED NETWORK " in Russian?

• созданной сети
• созданная сеть
• создание сети

Examples of using Established network in English and their translations into Russian

He's a highly organized individual with an established network in place.
Это высокоорганизованная личность с устоявшейся сетью.

Access to an established network of suppliers, the established distribution channels;
Доступ к налаженной сети поставщиков, установленным дистрибутивным каналам;

The Office has also worked closely with the Commission in its capacity as acting secretariat of the newly established Network of National Institutions of the Americas including the Caribbean.
Кроме того, Управление тесно взаимодействует с Комиссией в ее качестве действующего секретариата недавно созданной Сети национальных учреждений стран Америки включая Карибский бассейн.

You can count on an established network of artists of music, photography, masters floral art.
Вы можете рассчитывать на созданную сеть художников музыки, фотографии, мастеров цветочного искусства.

It would thus serve as the focal point for information, donor liaison and coordination of humanitarian operations through an established network of field advisors in key provinces.
Таким образом, она будет служить координационным центром информационного обеспечения, связи с донорами и координации гуманитарных операций через созданную сеть полевых консультантов в ключевых провинциях.

Established network groups at the regional/national level in relation to technology foresight;
Создание сетевых групп на региональном/ национальном уровне в связи с технологическим прогнозированием;

This event was organized by a recently established network of NGOs, International Coordination for the Decade.
Это событие было организовано недавно созданной сетью неправительственных организаций под названием<< Международная координация в интересах Десятилетия.

Established network among regional officials in countries with economies in transition and with the investment community to encourage FDI into advanced fossil fuel technologies.
Создание объединения должностных лиц регионального уровня в странах с переходной экономикой, при участии сообщества инвесторов, в целях поощрения ПИИ в разработку передовых технологий использования ископаемых видов топлива.

SEED's work is greatly facilitated by the recently established network of national programme officers recruited as sustainable development advisers.
Большим подспорьем в работе Отдела является недавно созданная сеть сотрудников по разработке национальных программ, которые были набраны в качестве консультантов по вопросам устойчивого развития.

Improved understanding by national experts and policy makers of country-specific issues related to the real estate sector; and established network with Governments and other national stakeholders.
Достижение более глубокого понимания национальными экспертами и директивными органами присущих конкретным странам проблем, связанных с сектором недвижимости; и создание сети с участием правительств и других национальных субъектов;

In the areas adjacent to the reserve there is an established network of state reserves and natural monuments of regional importance, the protection and administration of which is carried out jointly with the reserve land users.
На прилегающих к заповеднику территориях создана сеть государственных заказников и памятников природы областного значения, охрана которых осуществляется землепользователями совместно с заповедником.

The subprogramme will build on the comparative advantage of ESCAP within existing subregional mechanisms for tropical-cyclone-related disasters and its Regional Space Applications Programme and the established network associated with it.
Подпрограмма будет использовать сравнительное преимущество ЭСКАТО в рамках существующих субрегиональных механизмов для борьбы с бедствиями, обусловленными тропическими циклонами, и в рамках ее Региональной программы применения космической техники и сети, созданной в связи с ней.

The established network of field offices in 8 districts(12 at the height of the tsunami recovery process) in Sri Lanka proved invaluable in the immediate aftermath of the tsunami and during the reconstruction thereafter.
Созданная сеть полевых отделений в 8 районах( в самый разгар работ по восстановлению после цунами она охватывала 12 районов) в Шри-Ланке оказалась неоценимым механизмом в период, наступивший сразу же после цунами, и в процессе последующей реконструкции.

The national focal points of the Task Force could coordinate with the recently established Network of National Integrated Assessment Modelling, which operated with the Task Force on Integrated Assessment Modelling;
Национальные координационные механизмы Целевой группы могли бы наладить координацию с недавно созданной Сетью национальных центров по разработке моделей для комплексной оценки, которые функционируют в рамках Целевой группы по разработке моделей для комплексной оценки;

Established network of government officials in the ECE region, in particular in countries with economies in transition, and of the investment community, to encourage investment in advanced fossil fuel technologies from clean electricity production.
Создание сети правительственных должностных лиц в регионе ЕЭК, в особенности в странах с переходной экономикой, и представителей инвестиционного сообщества для поощрения инвестиций в передовые технологии экологически чистого производства электроэнергии на основе ископаемых видов топлива;

Agent networks may operate on a tiered structure where an agent operating on behalf of its established network of entities(e.g. through a chain of retail outlets) enters into a contractual relationship with the MVTS provider.
Сеть агентов может осуществлять свою деятельность в рамках многоуровневой системы, где агент, действующий от имени установленной сети организаций( например, через цепочку розничных торговых предприятий), вступает в договорные отношения и с провайдером услуг по переводам денежных средств и ценностей.

Secondly, the newly established network for fundamental and human rights, with representatives from all the ministries would serve to undertake more effective monitoring of the implementation of Finland's human rights obligations and commitments.
Во-вторых, недавно созданная сеть по соблюдению основных свобод и прав человека в составе представителей всех министерств послужит осуществлению более эффективного мониторинга выполнения Финляндией своих правозащитных обязанностей и обязательств.

The expertise developed at AFRISTAT in the field of consumer price indices could potentially be redistributed among NSIs in several forms, including in particular real time responses to a given problem, and concentration and redistribution of information using the established network.
Экспертный потенциал, накопленный в АФРИСТАТ в области индексов потребительских цен, должен передаваться НСИ в различных формах, основными из которых являются реагирование в реальном времени на возникающие проблемы и обобщение и распространение информации через созданную сеть.

Teachers, policemen and judges can only be properly remunerated if there is an established network of banks and governmental offices which, in turn, can only be built upon a productive industrial sector, able to organize the workforce and generate tax income.
Учителя, полицейские и судьи могут получать надлежащее вознаграждение лишь при наличии действующей сети банков и правительственных ведомств, которые в свою очередь могут опираться лишь на производственный промышленный сектор, способный организовывать рабочую силу и приносить налоговые поступления.

The subprogramme will build on the comparative advantage of ESCAP within existing subregional mechanisms for tropical cyclone-related disasters, activities on tsunami, disaster and climate preparedness and its Regional Space Applications Programme and established network.
В рамках подпрограммы будут задействованы сравнительные преимущества ЭСКАТО в рамках существующих субрегиональных механизмов по связанным с тропическими циклонами стихийным бедствиям, мероприятиям по цунами, стихийным бедствиям и обеспечению готовности к изменению климата и в рамках ее Региональной программы применения космической техники и созданной сети.

When working with human seasonal influenza viruses(Category 1) NICs collect influenza viruses either through an established network of physicians, health care centers or other sentinel sites, and/or they solicit influenza virus-positive samples from laboratories providing diagnostic services.
При работе с вирусами сезонного гриппа человека( категория 1) НЦГ собирают вирусы гриппа через посредство сформированной сети врачей, медицинских центров либо других контрольных участков и/ или запрашивают образцы, позитивные по вирусу гриппа, в лабораториях, предоставляющих диагностические услуги.

As part of this commitment, the newly established Network for fundamental and human rights, composed of contact persons representing all Ministries, will monitor the implementation of the National Human Rights Action Plan and prepare the Government Report on Human Rights Policy.
В рамках настоящего обязательства недавно созданная Сеть по соблюдению основных свобод и прав человека в составе координаторов, представляющих все министерства, будет осуществлять мониторинг выполнения Национального плана действий в области прав человека и подготовит правительственный доклад по политике в области прав человека.

Iii Capacity-building in the field of assessment and reporting was provided by ECE(in partnership with EEA and EIONET) through the newly established network of experts on environment and assessment which all ECE countries are invited to take part in(the first Meeting on Environmental Assessments, which gathered together members of the network, took place in Geneva on 16- 17 April 2013);
Iii ЕЭК в партнерстве с ЕАОС и ЕЭИНС проводила мероприятия по наращиванию потенциала в области оценки и отчетности по линии недавно созданных сетей экспертов в области окружающей среды и оценки, в которых было предложено участвовать всем странам ЕЭК( первое Совещание по экологическим оценкам, на котором собрались члены сети, состоялось в Женеве 16- 17 апреля 2013 года);

For example, Swaziland reported an established network of seven terrestrial protected areas covering 3.7 per cent of the country, however this figure rises to 11.3 per cent when considering areas that are not yet proclaimed but under conservation management within the regional Transfrontier Conservation and Resource Area programme.
Например, Свазиленд сообщил о создании сети из семи наземных охраняемых районов, охватывающей 3, 7 процента страны, однако этот показатель повышается до 11, 3 процента при учете районов, которые еще не объявлены охраняемыми, но охраняются в рамках региональной программы« Трансграничное сохранение и управление ресурсами района».

In order to meet the above objective, the Division intends to operate within and strengthen the already established network of officials responsible for enterprise restructuring and development within ministries of economy, trade, industry and finance and the major financial and non-financial public and private corporations.
Для достижения вышеупомянутой цели Отдел намеревается не только действовать в рамках уже сформировавшейся сети должностных лиц, ответственных за структурную перестройку и развитие предпринимательства в рамках министерств экономики, торговли, промышленности и финансов и крупных финансовых и нефинансовых государственных и частных корпораций, но также укреплять ее.

In the Democratic Republic of the Congo, OHCHR brought together the members of a newly established network of journalists for human rights and conducted training on human rights and elections in order to efficiently contribute to the inclusion and participation of the most marginalized groups, including women, persons with disabilities and indigenous peoples.
В Демократической Республике Конго УВКПЧ обеспечило подготовку по вопросам прав человека и выборов для членов недавно созданной сети журналистов за права человека в целях содействия привлечению и участию наиболее маргинализированных групп, в том числе женщин, инвалидов и представителей коренных народов.

In order to deliver the described accomplishments, the UNECE intends to operate within an already established network of government officials responsible for the task of enterprise restructuring and development within the Ministries of Economy, Trade, Industry and Finance and of the major financial and non-financial public and private corporations.
Для того чтобы добиться описанных результатов, ЕЭК ООН намеревается работать в рамках уже созданной сети взаимодействия правительственных должностных лиц, отвечающих за реструктуризацию предприятий и развитие предпринимательства в министерствах экономики, торговли, промышленности и финансов, а также представителей крупнейших финансовых и нефинансовых государственных и частных корпораций.

Our main competitive advantage in capital raising is a continuous presence in the investment community and an established network of contacts between in Slovenia and abroad, in-depth knowledge of possible funding channels and numerous experiences gained in international transactions carried out for our clients and for our own investment purposes.
Наше основное конкурентное преимущество касательно привлечения инвестиций заключается в постоянном присутствии в инвестиционном сообществе, а также созданной сети контактов в Словении и других странах, глубокое понимание возможных каналов финансирования, огромном опыте, приобретенном в сфере международных сделок, осуществляемых для наших клиентов и для наших собственных инвестиционных целей.

Establishing network partnership with churches and religious organizations;
Создание сети партнерских связей с церквями и религиозными организациями;

Establish network of experts in countries in transition under UN Next.
Создание сети экспертов в странах с переходной экономикой под эгидой UN Next.