What is the translation of " ESTABLISHED UNDER ARTICLE " in Russian?

• учрежденный согласно статье
• созданные в соответствии со статьей
• созданный согласно статье
• сформированного в соответствии со статьей
• установленную согласно статье
• установленной согласно статье
• учрежденные согласно статье
• учрежденной согласно статье
• учреждаемые согласно статье
• образованный в соответствии со статьей

Examples of using Established under article in English and their translations into Russian

The GM was established under Article 21 of the UNCCD.
ГМ был учрежден согласно статье 21 КБО.

Paragraph 2 includes a direct link to the mechanism established under Article 15.
В пункте 2 устанавливается прямая связь с механизмом, создаваемым согласно статье 15.

Expert review teams established under Article 8 of this Protocol.
Группы экспертов по рассмотрению, учрежденные согласно статье 8 Протокола.

Resolution through the investment dispute settlement mechanism established under Article.
Резолюцию, принятую на основании механизма урегулирования инвестиционных споров, установленную согласно Статье 15 настоящего Соглашения;

Registry” means the registry established under article 28 of this Law;
Регистр" означает регистр, созданный согласно статье 28 настоящего Закона;

The manner in which this right shall be exercised shall be set out, after consultations with EHs and SRs in the rules of procedure established under article 29.
Формы осуществления этого права закрепляются после консультаций с ИГ и ПП в правилах процедуры, разработанных согласно статье 29.

The Agency was established under article 7 of Legislative Decree No. 33 of 2005.
Это Агентство было учреждено согласно статье 7 Законодательного декрета№ 33 2005 года.

A share of proceeds from the trading of units established under Article 3 of this Protocol.
Часть поступлений от торговли единицами, установленной согласно статье 3 настоящего Протокола.

The Commission established under article 90 first additional protocol to the Geneva Conventions.
Комиссия, учреждаемая по статье 90 Первый дополнительный протокол к Женевским конвенциям.

The Covenant is applied through a mechanism established under article 70 of the Constitution.
Пакт осуществляется через механизм, созданный согласно статье 70 Конституции.

The Group of Three, established under article IX of the Convention, held its sixteenth session from 23 to 27 January 1995.
Группа трех, учрежденная в соответствии со статьей IX Конвенции, провела свою шестнадцатую сессию 23- 27 января 1995 года.

The Services Tribunal: The Federal Service Tribunal was established under Article 212 of the Constitution.
Административный трибунал: Трибунал федеральной службы был образован в соответствии со ст. 212 Конституции.

The investigative mechanism established under article VI of the Convention provides the best way to deal with violations of the Convention.
Механизм расследований, созданный согласно статье VI Конвенции, позволяет оптимальным образом реагировать на нарушения Конвенции.

Furthermore it had nominated a candidate for the Committee to be established under article 34 of the Convention.
Кроме того, она предложила кандидата в состав Комитета, который должен быть учрежден согласно статье 34 Конвенции.

The Human Rights Committee, established under article 28 of the International Covenant on Civil and Political Rights.
Комитет по правам человека, учрежденный по статье 28 Международного пакта о гражданских и политических правах.

These notions and connections should be reflected also in the compliance mechanisms to be established under article 15 of the Aarhus Convention.
Эти понятия и связи должны быть также отражены в механизмах соблюдения, которые должны быть созданы согласно статье 15 Орхусской конвенции.

The Human Rights Committee, established under article 28 of the International Covenant on Civil and Political Rights.
Комитет по правам человека, образованный в соответствии со статьей 28 Международного пакта о гражданских и политических правах.

To provide[the COP/MOP and the compliance committee] with reliable information on the adequacy of information on national systems established under Article 5.1;
Предоставить в распоряжение[ КС/ СС и комитета по соблюдению] надежную информацию об адекватности информации о национальных системах, учрежденных согласно статье 5. 1;

The Legal and Technical Commission, established under article 163 of the Convention, shall function in accordance with the provisions of the Convention and the Agreement.
Юридическая и техническая комиссия, учрежденная согласно статье 163 Конвенции, функционирует в соответствии с положениями Соглашения.

The text specifies that the initiatives should be supplementary to the financial mechanism established under Article 21, and consistent with the Convention and the Nagoya Protocol.
В тексте указано, что эти инициативы должны дополнять механизм финансирования, учрежденный согласно статье 21, и соответствовать целям Конвенции и Нагойского протокола.

The Human Rights Committee, established under article 28 of the International Covenant on Civil and Political Rights, acting through its Working Group on Communications.
Комитет по правам человека, образованный в соответствии со статьей 28 Международного пакта о гражданских и политических правах, действуя через свою Рабочую группу по сообщениям.

The Council shall retain any assessments or contributions paid to the financial accounts established under article 18 by a member that ceases to be a party to this Agreement.
Совет удерживает любые начисления или взносы, уплаченные на финансовые счета, созданные в соответствии со статьей 18, участником, который перестает быть стороной настоящего Соглашения.

Financial contributions to accounts established under article 18 shall be payable in freely convertible currencies and shall be exempt from foreign-exchange restrictions.
Финансовые взносы на счета, созданные в соответствии со статьей 18, подлежат уплате в свободно конвертируемых валютах, и на них не распространяются валютные ограничения.

The Working Group agreed on a new text of paragraphs 1 and 2 of this article, however decided to retain brackets around the words"or arbitral tribunal established under article 13bis.
Рабочая группа согласовала новый текст пунктов 1 и 2 этой статьи, однако решила оставить слова" или арбитражного суда, учрежденного в соответствии со статьей 13- бис.

The Committee on the Elimination of Racial Discrimination, established under article 8 of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
Комитет по ликвидации расовой дискриминации, созданный в соответствии со статьей 8 Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации.

In May 1999, the United Kingdom made a declaration recognizing the competence of the International Fact-Finding Commission established under article 90 of Additional Protocol 1.
В мае 1999 года Соединенное Королевство сделало заявление о признании компетенции Международной комиссии по установлению фактов, учрежденной в соответствии со статьей 90 Дополнительного протокола 1.

A State Party shall notify the secretariat, established under article 12, of its national point(s) of contact and keep the information updated.
Государство- участник представляет информацию о своем национальном контактном центре( своих национальных контактных центрах) секретариату, учрежденному согласно статье 12, и регулярно обновляет эту информацию.

States parties may wish to share experiences in the implementation of the system of import and export licenses and authorizations and transit permits established under article 10 of the Firearms Protocol.
Государства- участники, возможно, пожелают поделиться опытом применения системы экспортно-импортных лицензий и разрешений и разрешений на транзит, установленной согласно статье 10 Протокола об огнестрельном оружии.

Member of the International Humanitarian Fact-Finding Commission, established under Article 90 of the First Additional Protocol to the 1949 Geneva Conventions 1996-present.
Член Международной гуманитарной комиссии по установлению фактов, учрежденной согласно статье 90 Дополнительного протокола I к Женевским конвенциям 1949 года 1996 год-- по настоящее время.

The Government of Ireland hereby declares that in accordance with article 41 they recognize the competence of the said Human Rights Committee established under article 28 of the said Covenant.
Правительство Ирландии настоящим заявляет, что в соответствии со статьей 41 оно признает компетенцию вышеуказанного Комитета по правам человека, учрежденного в соответствии со статьей 28 вышеуказанного Пакта.