What is the translation of " ESTIMATES INCLUDE " in Russian?

• смета включает
• оценки включают
• смета предусматривает
• сметой предусматриваются
• в смете учтен
• смету включены
• смета отражает
• сметные расходы включают

Examples of using Estimates include in English and their translations into Russian

These estimates include.
Эта смета включает.

Provision is made for salaries of 133 locally recruited staff, as shown in annex VII. The estimates include a 5 per cent vacancy factor for the period.
Предусматриваются ассигнования на выплату окладов 133 сотрудникам, набираемым на местной основе, как это показано в приложении VII. В смету включен 5- процентный показатель вакантных должностей на указанный период.

E Estimates include emissions of SF6 only.
Е Оценки включают только выбросы SF6.

Paragraph 6 of the Secretary-General's statement indicates that the estimates include an amount of $2,560,600 for the transfer of 132 vehicles and surplus equipment from other missions.
В пункте 6 заявления Генерального секретаря отмечается, что смета включает ассигнования в размере 2 560 600 долл. США для перевода из других миссий 132 автотранспортных средств и излишков оборудования.

B Estimates include emissions of PFCs only.
B Оценки включают только выбросы ПФУ.

These revised estimates include the following elements.
Эта пересмотренная смета включает следующие элементы.

C Estimates include emissions of HFCs and SF6 only.
С Оценки включают только выбросы ГФУ и SF6.

Given the above-mentioned vacancy information and the fact that the estimates include an increase in the staffing establishment for local staff from 166 to 174, the Committee is of the view that the 5 per cent vacancy factor applied for local staff may also be somewhat optimistic.
Учитывая вышеупомянутую информацию о наличии вакансий и тот факт, что смета предусматривает увеличение штатного расписания местного персонала со 166 до 174 единиц, Комитет считает, что 5процентный коэффициент вакансий, применяемый в отношении местного персонала, также может оказаться несколько чрезмерно оптимистичным прогнозом.

F Estimates include emissions of PFCs and SF6 only.
F Оценки включают только выбросы ГФУ и SF6.

As such, the estimates include two component-specific estimates of emission reductions.
Таким образом, оценки включают специализированные двухкомпонентные оценки сокращений выбросов ПГ.

D Estimates include emissions of HFCs and PFCs only.
D Оценки включают только выбросы ГФУ и ПФУ.

As indicated in paragraph 3.46, the estimates include proposals for the abolition of 23 posts 8 in the Field Service category and 15 at the Local level.
Как указано в пункте 3. 46, эта смета включает предложения, предусматривающие упразднение 23 должностей 8 должностей категории полевой службы и 15 должностей сотрудников местного разряда.

Estimates include vehicle maintenance, petrol, oil and lubricants and vehicle insurance.
В смете предусмотрены расходы на техническое обслуживание автотранспортных средств, закупку горюче-смазочных материалов и страхование автотранспортных средств.

In addition, estimates include a provision for spare parts for public information services for a total of $6,103,800.
Кроме того, в смету включены ассигнования на закупку запасных частей, необходимых для предоставления услуг по информированию общественности, в размере 6 103 800 долл. США.

Estimates include only long-distance telephone calls and facsimile transmission and exclude all other expenditures linked with other commercial communications costs.
Смета отражает лишь международную телефонную и факсимильную связь и не включает все другие расходы, связанные со всеми другими коммерческими видами связи.

In addition, the estimates include a provision in the amount of $211,500 for escorting witnesses, calculated on the basis of 49 two-week trips at $4,317 per trip.
Кроме того, в смету включены ассигнования в размере 211 500 долл. США на сопровождение свидетелей из расчета 49 двухнедельных поездок по стоимости 4317 долл. США за поездку.

Estimates include provision for commercial communications as follows: INMARSAT charges, charges for satellite phones, Internet services, GSM telephone services, local PTT telephone lines, local leased lines, UNLB connectivity, shared UNLB leased lines, direct lines to United Nations Headquarters, charges for the United Nations Headquarters mailbox, post and pouch, and a satellite transponder lease.
Смета отражает ассигнования на оплату следующих расходов на коммерческую связь: оплата связи ИНМАРСАТ, спутниковых телефонов, интернет- услуг, телефонной GSМ- связи, линий местной телефонной связи, местных арендуемых линий, связи с БСООН, совместно используемых линий связи, арендованных БСООН, прямой линии связи с Центральными учреждениями, почтового ящика в Центральных учреждениях, обычной и дипломатической почты, а также оплата аренды спутникового ретранслятора.

As shown in annex I. B, the estimates include 19 additional posts proposed under the regular budget 12 in the Professional category and above, 1 Field Service staff, 3 Security Officers and 3 at the Local level.
Как показано в приложении I. B, эта смета включает 19 дополнительных должностей, предлагаемых по регулярному бюджету 12 должностей категории специалистов и выше, 1 должность полевой службы, 3 сотрудника службы охраны и 3 сотрудника местного разряда.

The estimates include expenditures for staff directly related to the Forum and for consultants and sub-contractors for studies in relation to Forum Workshops.
Смета включает расходы на персонал, непосредственно связанный с Форумом, а также консультантов и субподрядчиков для подготовки исследований в интересах рабочих совещаний Форума.

As included in phase 1 of the San Vito plan, the estimates include $160,000 for consultancy work to survey the San Vito site and buildings, the development of detailed plans and designs, and certification by a locally certified consultant in conformity with local law.
Согласно этапу 1 плана переоснащения базы в СанВито сметные расходы включают 160 000 долл. США на оплату консультативных услуг в связи с проведением инспекций территории и объектов базы в СанВито, разработкой подробных планов и проектов, а также подтверждением местным сертифицированным консультантом по вопросам соблюдения местного законодательства.

The estimates include a 40 per cent delayed recruitment factor.
В смете учтен 40процентный коэффициент задержки с наймом.

The estimates include a vacancy rate of 20 per cent.
В бюджетной смете учитывается 20процентный коэффициент вакантных должностей.

The estimates include a 5 per cent vacancy factor for the period.
В смете расходов предусмотрен 5- процентный показатель вакантных должностей на этот период.

These estimates include daily subsistence allowance, travel costs and course registration fees.
Эта смета расходов включает суточные, путевые расходы и оплату обучения на курсах.

The estimates include a non-recurrent provision for the acquisition of the following vehicles.
Сметой предусматриваются единовременные ассигнования для закупки следующих автотранспортных средств.

These estimates include daily subsistence allowance, travel costs and course registration fees.
В настоящей смете учитываются суточные, путевые расходы и регистрационные взносы при записи на курсы.

The estimates include an amount of $133,590,400 in non-recurrent costs A/55/935, para. 64 and section IV.G.
В смету включена сумма в размере 133 590 400 долл. США на покрытие единовременных расходов A/ 55/ 935, пункт 64 и раздел IV. G.

The estimates include provisions for 9 national General Service posts for the Regional Service Centre.
Смета расходов учитывает ассигнования на финансирование 9 должностей национальных сотрудников категории общего обслуживания в Региональном центре обслуживания.

Significant estimates include a production plan, future capital expenditures and oil and gas reserves available for development and production.
Существенные оценки включают план добычи, будущие капитальные затраты и запасы нефти и газа, доступные для разработки и добычи.

The estimates include a provision of $716,520 in support of joint operations with FARDC and training activities in support of FARDC.
Смета включает ассигнования в размере 716 520 долл. США в поддержку совместных операций с ВСДРК и на профессиональную подготовку в поддержку ВСДРК.