What is the translation of " ETHICAL IMPLICATIONS " in Russian?

• этические последствия
• этических последствий
• этических последствиях
• этических импликациях

Examples of using Ethical implications in English and their translations into Russian

The ethical implications alone…- but it is legal?
Только этические последствия…- Но это законно?

Ensure peer review for safety, security and ethical implications.
Обеспечивать экспертный разбор на предмет безопасности, защищенности и этических последствий.

What are the ethical implications of this phenomenon?
Что может быть сказано об этических импликациях этого феномена?

Underlines the importance of UNESCO's continued work in the field of ethics, including environmental ethics, and the ethical implications of climate change;
Подчеркивает важность дальнейшей работы ЮНЕСКО в области этики, включая этику окружающей среды, и этических последствий изменения климата;

The ethical implications of this act, unimaginable as they may be, are obvious.
Этические последствия этого акта очевидны.

In evaluating adaptation strategies, it is necessary to(re)consider the social, economic, political and ethical implications of each adaptation measures.
В оценке стратегий адаптации необходимо( пере) осмысливать социальные, экономические, политические и этические значения каждой из мер адаптации.

The moral and ethical implications of rapid progress in scientific research had made international legal standards necessary.
Моральные и этические последствия быстрого прогресса в науке обусловили необходимость в принятии международно-правовых стандартов.

The Code will be based on scientific considerations and will take into account the environmental, socio-economic and ethical implications of biotechnology.
Кодекс будет основываться на научно- обоснованных взглядах, и учитывать экологические, социально-экономические и этические последствия биотехнологии.

In addition, the Office is consulted on the ethical implications of key policies, such as procurement and post-employment restrictions.
Кроме того, Бюро дает консультации по последствиям этического характера, политике в ключевых областях, таких, как закупки и ограничения, действующие после прекращения службы.

Unlike Leo XIII, who addressed mainly the condition of workers, Pius XI concentrated on the ethical implications of the social and economic order.
В отличие от Льва XIII, который касался в основном условий жизни и труда рабочих, Пий XI сконцентрировался на этических импликациях социального и экономического порядка.

Recognizing that developments in cloning have unprecedented ethical implications and raise serious matters for concern in terms of safety of the individual and subsequent generations of human beings.
Признавая, что достижения в клонировании имеют беспрецедентные этические последствия и вызывают серьезную озабоченность в отношении безопасности отдельных людей и последующих поколений;

The inconvenient questions about ethics in policy development can, then, become an open and transparent discussion about the moral and ethical implications of those values.
Неудобные вопросы об этике в развитии политики могут, тогда, стать открытой и прозрачной дискуссией о моральных и этических последствиях этих ценностей.

The announcement triggered a controversy in both political and scientific circles about the ethical implications of publishing scientific data which could be used to create biological weapons.
Заявление вызвало скандал как среди политиков, так и среди ученых по поводу этических последствий публикации научных данных, которые могут использоваться для создания биологического оружия.

In order to respond to that need, there was a consensus among the participants at the meeting that the Committee could continue to carry out reflection on and observation of the developments in genetic sciences and their ethical implications.
Участники совещания были едины во мнении о том, что Комитет должен продолжить обзор и рассмотрение новых событий в сфере генетики и их этические последствия.

Additionally, the Committee has issued two Position Statements on the ethical implications of the lack of appropriate safety and security standards in response to two cases that were brought to its attention.
Кроме того, комитет сделал два официальных заявления об этических последствиях необеспечения надлежащего уровня безопасности в связи с двумя случаями, о которых он был проинформирован.

Ms. Sutherland(Australia) said that the international community must take a position on the question of the ethical implications of research on the human genome.
Г-жа САЗЕРЛЕНД( Австралия) отмечает важное значение того, чтобы международное сообщество высказалось по вопросу об этических последствиях научных исследований, связанных с геномом человека.

In addition, the Office is consulted on the ethical implications of key policies, such as procurement and post-employment restrictions, asset investment, and personnel appointments.
Кроме того, Бюро дает консультации по последствиям этического характера политики в таких ключевых областях, как закупки и ограничения, действующие после прекращения службы, инвестирование средств и назначения персонала.

Recommend a moratorium on biotechnological patenting of human genetic material until the full scientific, health and ethical implications have been widely reviewed;
Содержать рекомендацию о моратории в отношении биотехнологического патентования генетического материала человека до того, как будут детально рассмотрены все научные и этические последствия и последствия для здоровья;

Critics of American unilateralism point to the ethical implications of engaging in armed conflicts that may inevitably draw in combatants from other nations, as well as the undermining of the international ability to protect small nations from aggressors.
Критики американского унилатерализма предупреждают об этических последствиях участия в вооруженных конфликтах, которые неизбежно привлекают комбатантов из других стран, а также могут подорвать механизмы международной защиты малых народов от агрессоров.

Future decision-makers must be trained to take an interdisciplinary approach that spans the environmental, social, cultural, economic and ethical implications of technological advance.
Будущим работникам директивных органов должны прививаться навыки использования междисциплинарного подхода, который охватывает экологические, социальные, культурные, экономические и этические последствия технического прогресса.

Recognizing that developments in cloning and other genetic procedures have unprecedented ethical implications, and considering that related research and development should therefore be carefully monitored and assessed, and the rights and dignity of patients respected.
Признавая, что события в области клонирования и другие генетические процедуры имеют беспрецедентно этические последствия и считая, что связанные с этим научные исследования в этой связи должны тщательно отслеживаться и оцениваться, а права и достоинства пациентов уважаться.

In this context, UNESCO is addressing key emerging concerns, including the role of young people as agents of change, citizens' participation in the consolidation of democracy and the ethical implications of sustainable development.
В этой связи ЮНЕСКО рассматривает новые ключевые проблемы, включая роль молодежи в качестве движущей силы перемен, участие граждан в укреплении демократии и этические последствия устойчивого развития.

Besides the issue of accessibility, the Committee also debated the ethical implications of the promotion of fair models of all-inclusive holidays, the impact on tourism of unfounded ratings on travel portals and the effect of the rise of sharing economy in tourism.
Кроме проблемы доступности, Комитет также обсуждал этические последствия продвижения справедливых моделей организации отпуска с полным пакетом услуг, влияние на туризм необоснованных рейтингов на туристических порталах и эффект роста экономики совместного потребления в туризме.

The organization attended the United Nations Conference on Sustainable Development(Rio de Janeiro, Brazil, 20-22 June 2012) and presented at a side event on the ethical implications of sustainability.
Организация принимала участие в Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию( Рио-де-Жанейро, Бразилия, 20- 22 июня 2012 года) и сделала представление на параллельном мероприятии по этическим последствиям устойчивости.

Their unease has been due to their inability to capably argue the ethical implications of their analyses as they have not had the benefit of a set of fundamental values that are universal to all people of every race, ethnicity, culture, gender, and nationality.
Их беспокойство было из-за их неспособности умело спорить об этических последствиях их анализов, поскольку у них не было выгоды от набора основополагающих ценностей, которые являются универсальными для всех людей любой расы, этнической принадлежности, культуры, пола и национальности.

Because a decision to terminate a pregnancy carries serious, irreversible consequences, it is one to be made with great care and with keen awareness of the complex psychological, emotional, and ethical implications.
Потому что решение прервать беременность сопровождается серьезными необратимыми последствиям, это должно быть сделано с огромной тщательностью и с осознанием комплекса психологических, эмоциональных и этических последствий.».

These obstacles may include difficult logistics, physical insecurity, the political and ethical implications of activities in rapidly changing environments, and the technical challenges of working with mobile populations and populations with unusual demographic compositions.
К числу таких препятствий могут относиться сложности в материально-техническом обеспечении, отсутствие физической безопасности, политические и этические последствия деятельности в быстро изменяющейся обстановке, а также технические проблемы в работе с мобильными группами населения и с населением, необычным по демографическому составу.

To raise awareness, through special counselling services and the media, about the impact of abortion on women's physical and psychological health as well as its ethical implications and its exceptional nature;
С помощью специальных консультативных услуг и средств массовой информации повысить уровень информированности о последствиях абортов для физического и психологического здоровья женщин, а также об их этических последствиях и исключительном характере;

Ethical implications: although businesses might show some degree of altruism, and the globalization of the economy in some ways required them to cooperate more and more at the international level, they would always have one eye on their profits, and would be expecting some return from their participation in meetings.
Этические последствия: хотя деловые круги могли бы продемонстрировать известный альтруизм, а глобализация экономики определенными путями требует от них все большего сотрудничества на международном уровне, они никогда при этом не будут забывать о своих прибылях и будут ожидать той или иной отдачи от своего участия в работе совещания.

The landmark 1980 United States Supreme Court decision in Diamond v. Chakrabarty that extended patent eligibility to life forms, as long as they were altered or purified in some way, had significant ethical implications.
Историческое решение, принятое Верховным судом Соединенных Штатов Америки по делу Даймонд против Чакрабарти, которое распространило патентоспособность на живые организмы, после того как они были видоизменены или их качества были каким-то образом улучшены, имело значительные этические последствия.