What is the translation of " EVALUATION SECTION " in Russian?

• секция оценки
• секция оценок
• секцию оценки

Examples of using Evaluation section in English and their translations into Russian

Evaluation Section.
Секция оценки.

There should be standard evaluation section.
Должен быть предусмотрен стандартный раздел для оценки.

Evaluation Section.
Секция по оценке.

The Division will comprise two sections, namely, the Evaluation Section and the Inspection Section..
В состав отдела будут входить две секции-- секция по оценкам и секция по инспекциям.

Evaluation Section, OIOS.
Секция оценок, УСВН.

The section is also responsible for audit coordination, previously a function of the Evaluation Section.
Эта секция отвечает также за вопросы координации ревизии, которые ранее были одной из функций Секции оценки.

Chief, Evaluation Section P-5.
Начальник Секции по оценке С5.

To accomplish this, the Department has requested the assistance of the Office of Internal Oversight Services, through both its Management Consulting Services and the Evaluation Section.
С этой целью Департамент обратился за помощью к Управлению служб внутреннего надзора через свои Консультативные службы по вопросам управления и Секцию оценки.

The Evaluation Section would review individual mission performance, as well as global mission performance.
Секция по оценке будет заниматься анализом деятельности отдельных миссий, а также результатов деятельности всех миссий в целом.

However, this study was initiated six years after the beginning of the project and only after the evaluation section had expressed serious doubts about the results of the project.
Однако это исследование было начато через шесть лет после начала осуществления проекта и только после того, как секция оценки выразила серьезное сомнение относительно результатов этого проекта.

The Evaluation Section began using web-based survey technology tools to collect data for evaluations..
Секция оценки начала использовать технические средства на базе интернет- обследований для сбора данных в целях проведения оценок..

The Monitoring, Evaluation and Consulting Division comprises the Evaluation Section, the Monitoring and Inspection Section and the internal Management Consulting Section..
В состав Отдела контроля, оценки и консультирования входят Секция оценки, Секция контроля и проверки и Секция консультирования руководства.

The OIOS Evaluation Section has managed to achieve a noticeable improvement of the evaluation function without any increase in resources.
Секции оценок УСВН удалось достичь заметного улучшения деятельности по оценке без какого-либо увеличения объема ресурсов.

As indicated in paragraph 77 of A/60/901, an Inspection and Evaluation Division will be established comprising two sections, namely, the Evaluation Section and the Inspection Section..
Как указано в пункте 77 документа A/ 60/ 901, Отдел инспекции и оценок будет создан в составе двух секций-- секции по оценкам и секции по инспекциям.

Refocusing of the Evaluation Section in line with the requirements of the mediumterm strategy to provide improved knowledge and lessons learned to the programme at large.
Изменение структуры Секции оценки с учетом требований среднесрочной стратегии с целью повысить уровень знаний и углубить накопленный опыт в рамках всей программы.

Headquarters programme support is used mainly to fund the Division for Operations, the Director of the Division for Policy Analysis and Public Affairs as well as the Policy Analysis and Research Branch-- including the Evaluation Section.
Ассигнования на вспомогательное обслуживание программ в штаб- квартире используются главным образом для финансирования Отдела операций, должности директора Отдела анализа политики и связей с общественностью, а также Сектора анализа политики и исследований, включая Секцию оценки.

The Evaluation Section, located at headquarters, monitors and evaluates the performance of the implementing partner through the overall performance of the particular field office.
Находящаяся в штаб-квартире Секция оценки контролирует и оценивает показатели партнеров- исполнителей на основе общих показателей конкретного периферийного отделения.

As provided for in the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Evaluation Section of the Office of Internal Oversight Services would review these evaluation plans and provide the methodological support needed.
Как предусматривается в Положениях и правилах, регулирующих планирование по программам, Секция оценки УСВН рассмотрит эти планы оценки и окажет необходимую методологическую поддержку.

The Evaluation Section needs to improve its consultations on recommendations with United Nations clients(such as programmes and inter-agency bodies), particularly with regard to thematic evaluations..
Секции по оценке необходимо повысить эффективность проводимых ею консультаций по рекомендациям с обслуживаемыми подразделениями Организации Объединенных Наций( такими, как программы и межучрежденческие органы), особенно в связи с тематическими оценками..

The former is helping the Department to complete a series of change management projects and the Evaluation Section is assisting the Department in the three-year review of Department of Public Information products and activities requested by the General Assembly.
Службы помогают Департаменту завершить серию проектов по реорганизации управления, а Секция оценки оказывает помощь Департаменту в проведении трехлетнего обзора материалов и деятельности Департамента общественной информации, с просьбой о проведении которого обратилась Генеральная Ассамблея.

The OIOS Evaluation Section has strengthened its methodologies by utilizing a more rigorous multimethod approach incorporating both qualitative and quantitative data.
Секция оценок УСВН усовершенствовала свои методологии путем использования более эффективного многометодного подхода, предусматривающего использование как качественных, так и количественных данных.

The current staffing establishment of the Office of the Director comprises nine continuing posts(1 D-2, 2 P-5, 3 P-4 and 3 GS(OL)) and three general temporary assistance positions, funded from the support account, and includes the front office, the Evaluation Section and the Partnerships Team.
Действующее штатное расписание Канцелярии Директора насчитывает девять сохраняемых должностей( 1 Д2, 2 С5, 3 С4 и 3 ОО( ПР)) и три должности временного персонала общего назначения, финансируемых со вспомогательного счета, и охватывает личную канцелярию, Секцию оценки и Группу по связям с партнерами.

The OIOS Evaluation Section applies the norms and standards for evaluation for the United Nations system agreed to by the United Nations Evaluation Group.
Секция оценки УСВН использует нормы и стандарты оценки для системы Организации Объединенных Наций, согласованные с Группой Организации Объединенных Наций по оценке..

This initiative is to ensure that there is no conflict of interests between PBPS, which has the responsibility for developing or coordinating DPKO and DFS policy processes, and the Evaluation Section, which focuses on assessing the design and sufficiency of the policies.
Цель этой инициативы состоит в том, чтобы избежать конфликта интересов между Секцией по передовому опыту поддержания мира, которая отвечает за разработку или координацию политики ДОПМ и ДПП, и Секцией по оценке, которая концентрирует свое внимание на вопросах оценки эффективности разработки и обоснованности стратегий.

In 2001, the Central Evaluation Unit, now the Evaluation Section, was merged into the new Monitoring, Evaluation and Consulting Division of the Office of Internal Oversight Services.
В 2001 году ГЦО, ныне именуемая Секцией оценок( СО/ УСВН), вошла в состав вновь созданного Отдела УСВН по наблюдению, оценке и консультированию ОНОК.

Core management and policy functions are being consolidated under a newly created Office of Operations, headed at the D-2 level, which will oversee a new Corporate Services Section, a new Quality Assurance Section, the Evaluation Section, and the Resource Mobilization Section..
Основные функции управления и политики объединяются в новом Управлении операций, возглавляемым сотрудником уровня Д2, который будет осуществлять надзор над новой Секцией корпоративных услуг, новой Секцией обеспечения качества, Секцией оценки и Секцией мобилизации ресурсов.

It is proposed to move the Evaluation Section(1 P-5, 1 P-4, 1 GS(OL)) from the Peacekeeping Best Practices Section to the Office of the Director.
Предлагается перевести Секцию по оценке( 1 должность класса С- 5, 1 должность класса С- 4, 1 должность категории общего обслуживания( ПР)) из Секции по передовому опыту поддержания мира в канцелярию Директора.

Responsibility for subprogramme 2, Inspection and evaluation, will be vested in the Inspection and Evaluation Division, which comprises two sections, namely, the Evaluation Section and the Inspection Section, in support of the strengthened focus on inspection and evaluation..
Ответственность за осуществление подпрограммы 2<< Инспекции и оценка>> будет нести Отдел по инспекциям и оценке в составе двух секций, а именно: Секции по оценке и Секции по инспекциям в связи с уделением повышенного внимания инспекциям и оценке.

The consultants will lead a team comprising members of the Evaluation Section, plus additional specialists drawn from both the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support.
Консультанты будут руководить работой группы, состоящей из сотрудников Секции по оценке, а также дополнительных специалистов из Департамента операций по поддержанию мира и Департамента полевой поддержки.

Executive direction and management consists of the Executive Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, the Policy, Planning, Monitoring and Evaluation Section, the Communication Section, the Resource Mobilization Section, the Civil Society Unit and the New York Office.
Органы руководства и управления включают Административную канцелярию Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека, Секцию по вопросам политики, планирования, наблюдения и оценки, Секцию по вопросам коммуникации, Секцию мобилизации ресурсов, Группу по взаимодействию с гражданским обществом и Нью-Йоркское отделение.