What is the translation of " EVEN CERTAIN " in Russian?

• даже некоторые
• даже определенные

Examples of using Even certain in English and their translations into Russian

I'm not even certain what you mean.
Я не вполне уверена, о чем вы.

I love all God's creatures, even certain Jews.
Я люблю всех Божьих созданий, даже некоторых евреев.

I'm not even certain he was American.
Я даже не уверена, что он американец.

How multiple are the precedents of granting the metropolises and even certain canonical territories to concession?
Насколько вообще часты прецеденты передачи митрополий и каких-то канонических территорий в концессию?

Even certain words called historicisms exist.
Существуют даже определенные слова- историзмы.

Ribs, skulls, spines, even certain tiny ear bones!
Ребра, черепа, позвонки, даже некоторые крохотные ушные кости!

Even certain smells can serve as signposts for migrating birds.
Даже некоторые запахи могут служить указателями для мигрирующих птиц.

Specific forms of breast cancer, treating angioedema and even certain forms of delayed growth treatment in children have all proven successful.
Специфические формы рака молочной железы, обрабатывающ ангиоедема и даже некоторые формы задержанной обработки роста в детях имеют все доказанное успешное.

Even certain military staff feel obligated to pay the taxes to prevent their houses from being looted.
Даже некоторые военные вынуждены уплачивать их, чтобы избежать разграбления своих домов.

Theatre of these operations encompassed the Americas, Asia, Africa, the vast expanses of the Pacific and even certain parts of the periphery of Europe itself.
Театром этих операций стали Америка, Азия, Африка, обширные пространства бассейна Тихого океана и даже некоторые периферийные районы самой Европы.

I'm not even certain if he knows we're here.
Я даже не уверен, знает ли он где она.

Our Twaron yarn is used to make laminates that provide effective protection against a wide range of ballistic hazards, including bullets, grenades and even certain mines.
В виде ламината нити Twaron обеспечивают эффективную защиту от различных баллистических угроз: пуль, гранат и даже некоторых видов мин.

I'm not even certain my men trust me at this stage.
Я даже не уверен, что мои люди доверяют мне.

It can also be ingested through food products contaminated with the bacterium, such as seafood, meats, and even certain vegetables such as sprouts.
Эта бактерия также может попадать в организм через пищевые продукты, зараженные ею, такие как морепродукты, мясо, и даже некоторые овощи, такие как ростки и зелень растений.

I am not even certain I support the concept of government.
Я даже не уверена, что поддерживаю саму идею правительства.

In a few months, he caused the deaths of more than 3,000 ethnically-Kurd Turkish citizens, and destroyed several villages, even certain neighbourhoods of major cities.
За несколько месяцев было уничтожено 3000 курдов, являющихся турецкими гражданами, а несколько деревень и даже целые кварталы больших городов были буквально стерты с лица земли.

It is not even certain if the drug use is necessary.
Часто заводчики даже не уверены, является ли применение антибиотиков необходимым.

Whilst all these hormones have anti-aging effects, only HGH go far beyond the scope of the other hormones to prevent biological aging and also to reverse a wide range of aging symptoms and even certain diseases of aging.
Хотя все эти гормоны имеют омолаживающий эффект, только HGH далеко выходит за рамки других гормонов для предотвращения биологического старения, а также широкий спектр симптомов старения и даже некоторых болезней старения.

It is not even certain that the hardware will still be suitable for future use;
Даже нельзя быть уверенным в том, что закупленная техника будет попрежнему пригодна для будущего использования;

By comparing the results in statistical tables by chapters or other large groups or even certain diagnoses, one can gather insight into the significance of the classification change itself.
Сопоставление результатов статистических таблиц по главам или другим крупным группировкам или же отдельным диагнозам позволяет составить представление о значимости изменения самой классификации.

Even certain re-nationalization and soft expropriation of foreign property did not change anything.
Даже определенная ренациона лизация и« мягкая экспроприация» иностранной собственности ничего не меняли.

Some have only one state of consciousness, others have many(there are even certain people who have two nearly opposite states of consciousness, which results in that"double personality" and those contradictions in life).
Некоторые люди имеют только одно состояние сознание, другие имеют много состояний( некоторые люди имеют даже два почти противоположных состояния, и это приводит к« двойной личности» и противоречиям в жизни).

Even certain“fixed” expressions may not meet the fixation requirement, such as face painting, body painting and sand carvings.
Даже некоторые« зафиксированные» выражения, такие как раскраска лица, раскраска тела или скульптуры из песка, могут не отвечать этому требованию фиксации.

Although this is especially true for drugs used in second- and third-line regimens, even certain WHO-recommended first-line, fixed-dose combinations are unaffordable for some middle-income countries.
Несмотря на то что это особенно касается препаратов, используемых в схемах лечения второго и третьего ряда, даже некоторые рекомендованные ВОЗ фиксированные дозы комбинированных препаратов первого ряда недоступны для определенных стран со средним уровнем доходов.

Even certain mental attitudes which suited past epochs have now become retrograde. Emotional reactions which were correct in primitive peoples have now become impediments.
Даже некоторые точки зрения и эмоциональные реакции, которые подходили прошлым эпохам и примитивным народам, сейчас стали препятствиями.

Proclamation of the Republic has happened in the frames of international norms and legislation, and Artsakh today in terms of its formation and norms of democracy surpasses even certain recognized countries"- noted Ashot Ghoulyan.
Провозглашение республики произошло в рамках международных норм и действующего законодательства, и сегодня Арцах по уровню своего становления и нормам демократии превосходит даже некоторые признанные страны",- подчеркнул Ашот Гулян.

Recent archeological research shows that even certain well-fortified cities in the lower areas managed to protect themselves from the invaders.
Недавние археологические раскопки показали, что даже некоторые относительно незащищенные города довольно долго защищались от захватчиков.

Whilst all these hormones have anti-aging effects, only HGH go far beyond the scope of the other hormones to prevent biological aging and also to reverse a wide range of aging symptoms and even certain diseases of aging.
Хотя все эти гормоны имеют омеающие эффекты, только гормон роста выходят далеко за рамки других гормонов для предотвращения биологического старения, а также обратить вспять широкий спектр симптомов старения и даже некоторые заболевания старения.

The role of the Special Rapporteur is not to make value judgements or level accusations but, rather, to identify factors or even certain of the causes underlying the emergence of phenomena of religious intolerance or discrimination.
И в данном случае роль Специального докладчика не состоит в представлении оценочных суждений или предъявлении обвинений, но в большей степени направлена на выявление факторов или даже некоторых причин, порождающих явления нетерпимости или дискриминации на основе религии.

It was stated in response that paragraph 8.1 had been drafted broadly to encompass any type of transport document that might be used in practice, including any specific type of bill of lading or even certain types of non-negotiable waybills.
В ответ было указано, что пункт 8. 1 был составлен в широких формулировках, с тем чтобы охватить любые виды транспортных документов, которые могут использоваться на практике, включая любые особые виды коносаментов или даже некоторые виды необоротных транспортных накладных.