What is the translation of " EVEN DECREASE " in Russian?

• даже снизиться
• даже снижают
• даже сокращения

Examples of using Even decrease in English and their translations into Russian

Moreover, the cases of cancer of the stomach even decreased.
Более того, случаи заболевания раком желудка даже уменьшились.

After 1980, withdrawals remained constant until 2005 and even decreased by 2010, despite population and economic growth in the period.
После 1980 года объемы отбора воды оставались неизменными вплоть до 2005 года и даже уменьшились к 2010 году несмотря на рост численности населения и экономики в этот период.

The number of exercises and repetitions remains at the same level or even decreases.
Количество упражнений и их повторений остается на том же уровне или даже снижается.

After reaching the optimal level they remain constant or even decrease, and the background increases the intensity.
После достижения оптимального объема они остаются постоянными или даже снижаются, а на их фоне нарастает интенсивность.

The share of necessary expenses increased, while the rest of consumption even decreased.
Возросла доля необходимых расходов, в то время остальное потребление даже снизилось.

Even decrease in oil production of the OPEC countries to the lowest level from the moment of the effective date doesn't put strong negative pressure on the market any more.
Даже снижение добычи нефть стран ОПЕК до самого низкого уровня с момента действия договора, уже не оказывает на рынок сильного негативного давления.

Within some countries or regions, consumption levels have stagnated or even decreased.
При этом в некоторых странах и регионах потребление осталось на прежнем уровне или даже снизилось.

Although there are signs of stagnation and even decrease in the abuse of both cannabis and heroin, the quantities being seized in Europe are higher every year.
Хотя имеются признаки стабилизации и даже сокращения масштабов злоупотреб ления каннабисом и героином, количество этих наркотиков, конфискуемых в Европе, растет с каждым годом.

And from October 2015 to March 2016 inclusive, the purchase price even decreased to 88,220.88 rubles per package.
А с октября 2015 г. по март 2016 г. включительно закупочная цена даже снизилась до 88 220, 88 руб.

With regard to the quantity of total official development assistance, most observers would agree that total aid to Africa in the coming years is not likely to increase and may even decrease.
В отношении вопроса общего объема официальной помощи на цели развития большинство наблюдателей могло бы согласиться, что в предстоящие годы этот общий объем, скорее всего, не будет увеличиваться, а возможно, даже будет сокращаться.

And relieves pain and swelling in the pits big toes, even decrease their fresh leaves of burdock.
А еще снимают боль и отеки в косточках больших пальцев стоп, даже уменьшают их свежие листья лопуха.

When conducting repeated surveys, it can be revealed that there are channels in which energy is circulating, that is, there may be a voltage at some moment, and at some point the energy may come to normal or even decrease.
При проведении повторных обследований можно выявить, что есть каналы, в которых циркулирует энергия, то есть там в какой-то момент может возникнуть напряжение, а в какой-то момент энергия может прийти в норму или даже снизиться.

Offences related to chemicals management are the least frequent their detection even decreased from 451 in 2001 to 80 in 2005.
Правонарушения, связанные с управлением химическими веществами, наименее распространены количество выявленных нарушений даже снизилось с 451 в 2001 г. до 80 в 2005 г.

The signs of stabilization and even decrease in patterns of abuse reported from the United States of America and Western Europe are a clear indication that comprehensive prevention strategies can and do work.
Признаки стабилизации и даже сокращения масштабов злоупотребления наркотиками, о которых сообщают Соединенные Штаты Америки и страны Западной Европы, ясно свидетельствуют о жизнеспособности и эффективности комплексных стратегий предупреждения.

The increase had continued until recently, although there were signs of stabilization or even decreases in some cases.
Этот рост до недавних пор продолжался, хотя иногда отмечались признаки стабилизации или даже сокращения масштабов.

Teacher/student ratio in public schools remained steady or even decreased between 2001/2002 and 2005/2006, but showed signs of increasing in 2006/2007.
Соотношение числа преподавателей и учащихся в государственных школах оставалось неизменным и даже снизилось в период между 2001/ 2002 и 2005/ 2006 годами, но в 2006/ 2007 году появились признаки его повышения.

Through frequent meals improved production of digestive enzymes, normal blood sugar levels or even decrease of cholesterol level.
Благодаря частым приемам пищи улучшается выработка пищеварительных ферментов, нормализуется уровень сахара в крови и даже снижается уровень холестерина.

The signs of stabilization and even decrease in patterns of abuse reported from the United States and western Europe are a clear indication that comprehensive prevention strategies targeted at young people can and do work.
Признаки стабилизации и даже сокращения структуры и динамики злоупотребления наркотиками, о которых сообщали Соединенные Штаты Америки и страны Западной Европы, явно свидетельствуют о том, что всеобъемлющие стратегии в области профилактики, ориентированные на молодежь, могут дать и действительно дают положительные результаты.

The Working Party expressed concern about the present stagnation and in some cases even decrease in the use of combined services in Europe.
Рабочая группа выразила озабоченность в связи с нынешней стагнацией в области комбинированных перевозок в Европе, объем которых в некоторых случаях даже сократился.

Therefore, the mechanics of internal physiological processes are somewhat different: there is a temporary increase in the total power of the spectrum(TP) and an increase in variability(BP), respectively, the stress index(IN) may even decrease.
Поэтому механика внутренних физиологических процессов несколько иная: происходит временный рост общей мощности спектра( TP) и увеличение вариабельности( ВР), соответственно индекс напряжения( IN) может даже снижаться.

By using a VPN with a dedicated IP address, you can get maximum protection against DDoS attacks and even decrease latency and lag that may disturb your online gaming experience;
С помощью VPN с выделенным IР- адресом вы можете получить максимальную защиту от DDоS- атак и даже уменьшить задержки, которые могут мешать в онлайн- играх;

In the long run migration flows will only stabilize, and perhaps even decrease, when the economic prospects and overall conditions in the countries of origin improve sufficiently, not only in an absolute sense but also relatively, in comparison to the countries of destination.
В долгосрочной перспективе миграционные потоки лишь стабилизируются и, может быть, даже уменьшатся, когда экономические перспективы и общие условия в странах происхождения значительно улучшатся, не только в абсолютном смысле этого слова, но и относительно по сравнению со странами назначения.

With the expansion of HIV/AIDS programmes, deaths are also declining so that the prevalence rate may stabilize or even decrease in the future.
Благодаря расширению программы борьбы с ВИЧ/ СПИДом сокращается смертность, поэтому показатели распространения ВИЧ/ СПИДа могут со временем стабилизироваться или даже снизиться.

Creatinine and urea do not practically effect the ADP-induced platelet aggregation and the erythrocyte aggregation of healthy donors, and even decrease spontaneous thrombocyte aggregation in very high concentrations occur in an acute renal insufficiency.
Креатинин и мочевина практически не оказывают влияния на АДФ- индуцированную агрегацию тромбоцитов и агрегацию эритроцитов здоровых доноров, а в очень высоких концентрациях, наблюдающихся при острой почечной недостаточности, даже снижают спонтанную агрегацию тромбоцитов.

Though a 64-bit program code functions faster, extracting of large amounts of data out of memory frustrate all the advantages and even decrease performance.
Хотя 64- битный программный код работает быстрее, извлечение большего объема данных из памяти может свести на нет все преимущества и даже снизить производительность.

In the Czech Republic, Denmark and United Kingdom, the trend in amphetamine consumption has stabilized or even decreased since 1996 among young adults aged 15-34.
В Дании, Соединенном Королевстве и Чешской Республике за период с 1996 года тенденция в области употребления амфетаминов стабилизировалась или даже сократилась среди молодого взрослого населения в возрасте 15- 34 лет.

Meanwhile, tax increases are absorbed by lowering profit margins for ultra-low price brands, such that prices of these brands remain the same or even decrease, in spite of tax increases undershifting.
В то же время увеличение налогов поглощается за счет снижения прибыли для марок табачных изделий в ультра- низком ценовом сегменте в такой степени, чтобы цены на эти марки оставались прежними или даже уменьшались, несмотря на увеличение налогов.

There are currently many influences, such as environmental concerns, financial constraints and, in particular, the availability of commercial technologies, which are tending to limit or even decrease, albeit very slowly, the diversity of energy types available in the marketplace.
Вместе с тем в настоящее время на рынке действует множество факторов, таких, как экологические, финансовые ограничители и, в частности, наличие коммерческих технологий, которые зачастую ограничивают или даже снижают, хотя и весьма медленно, разнообразие видов энергии на рынке.

However, there are currently many factors in the market, such as environmental concerns, financial constraints and, in particular, availability of commercial technologies, which are tending to limit or even decrease, albeit very slowly, the diversity of the types of energy available in the marketplace.
Вместе с тем в настоящее время на рынке действует множество факторов, таких, как экологические, финансовые ограничители и, в частности, наличие коммерческих технологий, которые зачастую ограничивают или даже снижают, хотя и весьма медленно, разнообразие видов энергии на рынке.

If an annual inflation rate of 5 per cent is assumed for all categories except equipment and communications where a good argument can be made that the costs will not increase significantly and may even decrease, the total cost and donor support increase to US$ 30.9 million and US$ 19.7 million respectively.
Если все категории расходов, за исключением расходов на оборудование и средства связи, в отношении которых можно с достаточной уверенностью предположить, что значительного увеличения таких расходов не произойдет и что они могут даже сократиться, пересчитать с поправкой на среднегодовые темпы инфляции в размере 5 процентов в год, то общая сумма расходов и объем финансовых ресурсов, которые должны быть предоставлены донорами, возрастут соответственно до 30, 9 млн. долл. США и 19, 7 млн. долл. США.