What is the translation of " EVEN EXCEED " in Russian?

• даже превысить
• даже превосходить
• даже превышает
• даже превышают
• даже превышать
• даже превосходят

Examples of using Even exceed in English and their translations into Russian

Asphalt-sand boards in some respects even exceed the slates.
Асфальто- песковые в некотором отношении даже превосходят аспидные доски.

It may even exceed the gain of complete market liberalization in merchandise trade.
Они могут даже превысить преимущества полной рыночной либерализации торговли товарами.

The rating of those pilots varies between 1600 and 1900 and some pilots even exceed 2000!
Рейтинг пилотов этих команд колеблется между 1600 и 1900, а у некоторых пилотов даже превышает 2000!

Many brands even exceed legal guidelines and thus minimise the risk of injury.
Многие бренды даже превышают правовые принципы, чем сводят к минимуму риск получения травмы.

The rate of luxurious rooms at hotels, situated in the center of the city, may even exceed $400-500.
В расположенных в центре отелях стоимость люксовых номеров часто даже превышает 400- 500$.

It could even exceed the framework of the First Committee and could set a precedent for other Committees.
Это может даже выйти за рамки Первого комитета и создать прецедент для других комитетов.

If necessary, production could easily be raised to and even exceed 250 tons of morphine annually.
При необходимости производство можно без труда увеличить до уровня 250 т морфина в год и даже превысить его.

Your share may even exceed 100%, which means that an investment deposit may be more profitable than a direct investment made into the underlying asset.
Доля участия может даже превышать 100%, что означает, что инвестиционный вклад может оказаться более доходным по сравнению с прямой инвестицией, сделанной в базовый актив.

Such costs can account for a significant percentage of the value of the property or even exceed that value.
Расходы на оформление могут достигать значительных долей от стоимости имущества или даже превосходить ее.

Only by doing so can this global body live up to and even exceed the expectations of the international community.
Только таким путем этот всемирный орган сможет оправдать и даже превзойти ожидания международного сообщества.

I want to collect in the course of the race 30 000 rubles in favor of the"House of Ronald McDonald", and by joint efforts we can even exceed this task!
Я хочу собрать в ходе забега 30 000 рублей в пользу« Дома Рональда Макдоналда», а общими усилиями мы можем даже перевыполнить эту задачу!

While some settlements may meet or even exceed the legal norm, many cities lag behind considerably.
Если в одних населенных пунктах они могут соответствовать установленной норме или даже превышать ее, то в других существует недостаток зеленых зон.

All ROSS safety-related products meet legal regulations and directives, in many cases they even exceed the required standards.
Все продукты ROSS, связанные с безопасностью соответствуют правовым нормам и директивам, во многих случаях они даже превышают требуемые стандарты.

The world is on track to achieve and even exceed the Millennium Development Goals target on drinking water.
Мир находится на пути к достижению и даже превышению плановых заданий по питьевому водоснабжению, установленных в целях развития тысячелетия.

It remained confident that Thailand could achieve and even exceed the MDGs by 2015.
Его правительство уверено, что к 2015 году Таиланд смо- жет достигнуть и даже превысить цели развития, сформулированные в Декларации тысячелетия.

Medical representatives who meet or even exceed the sales plan, receive quarterly bonuses, averaging 60-80% of the salary.
Медицинские представители, которые выполняют или даже перевыполняют план продаж, получают ежеквартальные бонусы, которые в среднем составляют 60- 80% от размера окладной части.

As of today only five out of 21 commercial banks in the country comply with or even exceed this requirement of the regulatory body.
На сегодня капитал только пяти банков из действующего в стране 21 банка соответствует и даже превышает требование регулятора.

Human intake through the diet may approach or even exceed the PTDI, particularly in tropical and developing countries, where DDT is still used for public health purposes, or even illegally used.
Доза поступления ДДТ в человеческий организм через пищу может приближаться или даже превышать ВДСД, особенно в тропических и развивающихся странах, где ДДТ попрежнему используется в медико-санитарных целях или даже нелегально.

NSOs are invited to develop and implement growth action plans, in order to reach and even exceed their growth commitments for 2020.
НСО предлагается разработать и реализовать планы действий по росту для выполнения и даже перевыполнения своих обязательств по росту к 2020 году.

She pledged that the secretariat would work hard to meet and even exceed their expectations, although she did not underestimate the challenges ahead.
Она заверила всех в том, что секретариат будет упорно работать, с тем чтобы оправдать и даже превзойти их ожидания, хотя она и не склонна недооценивать сложность будущих проблем.

Consumers are not always aware that the annual power costs for an inexpensive appliance might even exceed its purchase price.
Потребители не всегда осведомлены о том, что стоимость энергии, затраченной недорогим прибором за год, может даже превысить стоимость самой его покупки.

It is no exaggeration to say that the anti-Constantinople efforts at a current stage even exceed those made in the USSR in the second half of the 1940s under Stalin's Pan-Orthodox project.
Не будет преувеличением утверждать, что нынешние антиконстантинопольские усилия Российского государства даже превышают те, которые проводились в СССР во второй половине 1940- х гг.

Travel costs, especially in low-cost consultancies, are often the largest single cost element and even exceed the fees.
Путевые расходы, особенно при привлечении консультантов для оказания недорогостоящих услуг, зачастую являются самым крупным компонентом расходов и даже превышают сумму вознаграждения.

In 2009 however, the vacancy rate is likely to reach the level of 15% and may even exceed it(in the worst case scenario), as the gap between rising supply and shrinking demand widens further.
В 2009 году уровень вакантности может достигнуть 15% и даже превысить эту отметку( согласно наиболее пессимистичному сценарию), по мере того как разница между сокращающимся спросом и растущим предложением будет увеличиваться.

Those remittances by emigrants now constitute the second largest source of capital for developing countries and even exceed official development assistance.
Эти переводы эмигрантов составляют сейчас второй крупнейший источник капитала для развивающихся стран и даже превышают объем официальной помощи в целях развития.

Experience from the region showed that many member States were aiming to meet-- or even exceed-- their emission reduction targets because they believed that pursuing a low-carbon economy was the right way forward.
Накопленный в регионе опыт свидетельствует о том, что многие государства- члены стремятся выполнить и даже превысить целевые показатели сокращения выбросов, поскольку они считают, что формирование низкоуглеродной экономики является правильным направлением развития.

Cimcool fluids have been proven to create substantial improvements in terms of productivity and to fulfill or even exceed the demands of the aviation industry.
Доказано, что жидкости Cimcool приводят к значительным улучшениям в плане производительности и позволяют выполнить или даже превысить требования авиационной отрасли.

However, taking into account that the injector tip is placed directly in the engine combustion chamber, the total momentary temperature having eff ect on the compressed fuel in the injector tip can even exceed 300 C 4.
Однако, учитывая, что наконечник инжектора размещен непосредственно в камере сгорания двигателя, то суммарная, кратковременная температура, действующая на сжатое топливо в наконечнике распылителя может превышать даже 300 C 4.

It demonstrates our commitment to providing high-end quality products that correspond or even exceed the expectations of our customers all over the world.
Компания FreiCare Swiss AG стремится предоставлять только высококачественные продукты, которые соответствуют или даже превосходят ожидания наших клиентов во всем мире.

Over the medium term- if competition from other agricultural crops allows a sufficiently large area to be set aside for this purpose- production could reach and even exceed 20 tons.
В среднесрочной перспективе- при условии", что потребности в других сельскохозяйствен ных культурах будут не столь велиики, что удастся выделить достаточно большие площади с этой целью,- производство может достичь и даже превысить 20 тонн.