What is the translation of " EVEN OPEN " in Russian?

• даже открыть

Examples of using Even open in English and their translations into Russian

Is the dining car even open?
А вагон-ресторан уже открыт?

I couldn't even open a window at night.
Я не могла даже открыть окно по ночам.

They have given rise to incompatibilities, friction, rivalries and even open conflicts.
Они служат источником непонимания, трений и даже открытых конфликтов.

You can even open a plan for yourself.
Можно даже открыть такой план на свое имя.

The trainer was teasing crocodile, and a couple of times he even opened his terrible mouth.
Дрессировщик дразнила крокодила, и пару раз он даже раскрыл свою страшную пасть.

Even opened their web studio with comrades.
Даже открывали свою веб студию с товарищами.

I can't believe she even opened her chute.
Не могу поверить, что она вообще открыла парашют.

And she even opened Beth's window to make it look like an intruder had broken in.
И она даже открыла окно Бет, чтобы все выглядело, будто взломщик его сломал.

Fukuda trained other women of judo and even opened own додзе.
Фукуда обучала других женщин дзюдо и даже открыла собственное додзе место для медитаций и других духовных практик.

But 1616 was even opened the first Armenian printing.
В 1616 году была даже открыта первая армянская типография.

The absence of dialogue breeds misperceptions and sometimes even opens space for violence.
Отсутствие диалога приводит к ошибочному восприятию и иногда даже открывает путь к насилию.

You couldn't even open that door of yours unless I wish it.
Ты не можешь даже открыть свою дверь, пока я этого не захочу.

Angel, people in comas, sometimes their bodies just do things mumble words, maybe even open their eyes.
Ангел, люди в коме- иногда их тела просто так делают бормочут слова, может быть, даже открывают глаза.

Tomorrow before he even opens his mouth, I want him slammed shut.
Завтра, прежде чем он даже откроет свой рот, я хочу его поймать.

My Sarah listened to Mozart and Churchill speeches when she was pregnant with Ralphie, and he can't even open a refrigerator.
Моя Сара слушала Моцарта и речи Черчиля когда была беременна Ральфи, а он не может даже открыть холодильник.

Maybe even open a door to the Fae, or the mirrorlands, anywhere but this doomed, little world when it happens.
Может даже открыть дверь в Фей или зеркальные миры, куда угодно, кроме этого обреченного маленького мирка, когда это случится.

You did all of this on your own you built a whole empire, and i can't even open a tiny restaurant without my boyfriend.
Вы же сами всего добились, построили целую империю, а я не могу даже открыть крошечный ресторан без своего парня.

I even opened a GirlsGoIT club in my home village of Salcuta, where we learned new things about in IT together with a team of girls and a mentor.
Я даже открыла клуб« GirlsGoIT» в родном селе Салкуца, где вместе с группой девочек, под руководством опытного наставника, узнала много нового из мира информационных технологий.

We have also added the compiled versions(exe), so you should not even open Theremino Script to compile them.
Мы также добавили скомпилированные версии( exe), так что вы не должны даже открыть сценарий Theremino, чтобы компилировать их.

At that time, when a woman couldn't even open a bank account without the approval of her father or husband, the young widow ventured to take control of the family enterprise.
В те времена, когда женщина не могла даже открыть банковский счет без одобрения отца или супруга, молодая вдова отважилась взять в свои руки управление семейным предприятием.

There is one official road connecting the two countries and a number of small paths and even open fields and spaces.
Имеется одна официальная дорога соединяющая двух стран и множество маленьких дорожек и даже открытые поля и пространства.

Netgazeti journalist TazoKupreishvili on 23 June even opened a special page on Facebook- Plagiarism in Media- All the Facts are Gathered Here.
Журналист« Netgazeti» Тазо Купреишвили даже открыл 23 июня в« Facebook» специальную страницу-« Плагиат в медиа- все факты собираются здесь».

Staff services employees quite often have to supplement the work record book with an annex or even open a duplicate of the book.
Довольно часто работникам кадровых служб приходится дополнять трудовую книжку вкладышем или вообще открывать дубликат трудовой.

Some modern IMAP clients and the MAPI connector may even open multiple connections for a single account, and each is counted in the IMAP channel total.
Некоторые современные IMAP клиенты и MAPI- Коннектор могут даже открывать несколько соединений для одного пользователя, и каждое из них учитывается в общем количестве используемых IMAP каналов.

If your city(another village) is not our branch, you can pass a 32 hour training course TRIZ teachers and competently train and educate their child, or even open our branch and teach other children.
Если в вашем городе( другом населенном пункте) нет нашего филиала, то можете пройти 32 часовой курс подготовки ТРИЗ- педагогов и со знанием дела обучать и воспитывать своего ребенка или даже открыть наш филиал и обучать и других детей.

As a consequence, it happens that tensions or even open conflicts sometimes become a characteristic of societies that hold elections and follow other democratic procedures.
Вследствие этого характерными чертами обществ, проводящих выборы и придерживающихся других демократических процедур, иногда становятся напряженность или даже открытые конфликты.

Instead, KFOR and UNMIK blockade Serbian and non-Albanian enclaves and disrupt communications between them, arrest Serbs only on false reports of Albanians, often seizing them from hospital beds, and even open fire on frightened and exasperated Serbs protesting their situation.
Вместо этого СДК и МООНК блокируют сербские и неалбанские анклавы и нарушают сообщение между ними, арестовывают лишь сербов по ложным доносам албанцев, зачастую уводя их прямо с больничных коек, и даже открывают огонь по запуганным и доведенным до крайней степени раздражения сербам, протестующим против положения, в котором они находятся.

Market gaps usually occur when the markets are closed, but even open markets can react to unexpected economic news that causes trading orders to close far from the desired threshold.
Разрывы обычно случаются, когда рынки закрыты, но даже открытые рынки могут реагировать на неожиданные экономические новости, что приводит к закрытию позиций вдалеке от желаемой цены.

And finally, if Capon had wanted, she could have pointed to recent Russian intrusions in the northern corner of Europe near Finland's borders: airspace violations, provocations in territorial waters, aggressive espionage operations, use of energy as a political weapon, and even open threats of the use of nuclear weapons.
И наконец, если бы Кейпон того хотела, она могла бы указать на недавние примеры российского вторжения в северной части Европы, близ границ Финляндии: нарушение воздушных границ, провокации во внутренних водах, агрессивный шпионаж, использование энергетики в качестве политического оружия и даже открытые угрозы применения ядерного оружия.

In a number of Latin American countries, supermarkets have made arrangements with financiers, or even opened their own finance subsidiaries, whereby suppliers can obtain immediate payment against invoices for deliveries to the supermarket.
В ряде латиноамериканских стран супермаркеты заключили соглашения с финансовыми компаниями или даже открыли свои собственные финансовые филиалы, с тем чтобы поставщики могли получать незамедлительную оплату по своим счетам- фактурам после поставки продукции супермаркетам.