What is the translation of " EVEN PERMANENT " in Russian?

• даже постоянные
• даже постоянного

Examples of using Even permanent in English and their translations into Russian

Vision impairment and even permanent loss of vision.
Ухудшение зрения и даже постоянная потеря зрения.

The consequences may be very long-lasting and even permanent.
Последствия таких надругательств могут носить долгосрочный и даже постоянный характер.

Results can be enhanced, long-lasting or even permanent if used including breast implants as part of the procedure.
Результаты, длительные или даже постоянные, можно закрепить, если в ходе процедуры используются грудные имплантаты.

There are a number of cinemas that show movies in English as well as a range of art galleries, museums and a even permanent circus.
Есть целый ряд кинотеатров, которые показывают фильмы на английском языке, а также ряд художественных галерей, музеев и даже стационарный цирк.

In those circumstances, the option of erecting a temporary or even permanent building on existing United Nations premises should be explored.
Исходя из этого следует рассматривать вариант строительства временного или даже постоянного здания на нынешней территории Организации Объединенных Наций.

This changes a military conflict into a structure without a single clearly defined front, nor clearly defined frontier, nor even permanent participants.
Это переформатирует военный конфликт в структуру, у которой нет ни единого четко определенного фронта, ни четко определенной границы, ни даже постоянных участников.

However, even permanent and intensive efforts on the part of road construction authorities and traffic police cannot fully eliminate the occurrence of accidents and fires in tunnels.
Однако даже постоянные и напряженные усилия дорожно-строительных органов и дорожной полиции не могут способствовать полному искоренению случаев ДТП и пожаров в туннелях.

Large-scale projects can cause severe and even permanent social impacts.
СОЦИАЛЬНЫЕ ВОЗДЕЙСТВИЯ Крупномасштабные проекты могут иметь тяжелое и даже бесповоротное социальное воздействие.

It remains for Germany to adopt a more coherent immigration and integration policy which takes account of the presence of long-established immigrants not as a transitory phenomenon but as a long-term and even permanent feature.
Помимо этого, Германии следует проводить более последовательную политику иммиграции и интеграции, рассматривая наличие иммигрантов" с большим стажем" не как временное, а как длительное и даже постоянное явление.

The option of building within the United Nations compound should also be considered, as should a possible temporary, or even permanent, relocation of United Nations Headquarters outside New York City.
Следует также рассмотреть вариант строительства здания в комплексе Организации Объединенных Наций, а также вариант возможного временного-- или даже постоянного-- перевода Центральных учреждений Организации Объединенных Наций за пределы города Нью-Йорка.

The history of severe environmental crises shows that any associated mobility is often short-term and local, while displacement due to political crises or conflict may be sustained, transnational and even permanent.
История серьезных экологических кризисов свидетельствует о том, что любые сопутствующие перемещения часто являются краткосрочными и локальными[ 407], тогда как перемещения в результате политических кризисов или конфликтов могут носить устойчивый, транснациональный и даже постоянный характер408.

Moreover, overfishing may remove an irreplaceable amount of biomass of both target and non-target species, resulting in long-term or even permanent changes in the ecosystem and possible elimination of some species.
Кроме того, перелов может приводить к невосполнимой утрате биомассы как видов, являющихся объектами промысла, так и видов, таковыми не являющихся, в результате чего происходят долгосрочные или даже необратимые изменения в экосистеме с возможным вымиранием ряда видов.

These victim support services can include the possibility of a reflection period, temporary or even permanent residence status in the destination country, and support services at various levels, including accommodation, health care, legal and psychological counselling and access to resettlement packages.
Эти службы поддержки потерпевших могут включать возможность предоставления периода времени на обдумывание ситуации, временного или даже постоянного вида на жительство в стране назначения, а также службы поддержки на различных уровнях, включая предоставление жилья, медицинских услуг, правовых и психологических консультаций и доступ к пособиям на переселение.

The logging will, and further logging envisaged by the State party's authorities would, result in considerable, long-lasting and even permanent adverse effect to them.
Эти и последующие лесозаготовки, запланированные соответствующими органами государства- участника, вызовут серьезные долгосрочные и даже постоянные негативные последствия для них.

Moreover, even without the income from oil, the country could have provided temporary or even permanent housing to Azeri refugees in the 60,000 houses and apartments abandoned by Armenians following the pogroms in Sumgait, Baku and elsewhere.
Впрочем, даже не используя прибыли от продажи нефти, эта страна могла бы временно или постоянно разместить азербайджанских беженцев в тех 60 000 домов и квартир, которые были покинуты армянами после погромов в Сумгаите, Баку и в других местах.

The large number of pools, restaurants, bars, children attractions, leisure and additional facilities makeit the ideal place for family vacations, long-term accommodation and even permanent residing.
Множество бассейнов, ресторанов, баров, детский центр и все дополнительные условия превращают поселок в идеальное место для проведения отдыха и даже для постоянного проживания.

Potential for cooperation and benefits for human security 15. A growing number of States are experiencing rising or even permanent water stress, and climate change consequences will increase the numbers of countries experiencing high variability in water resources availability, including higher frequencies or intensities of floods and droughts.
Все большее число государств ощущает растущие и даже постоянные проблемы, связанные с нехваткой водных ресурсов, а изменение климата приведет к увеличению числа стран, испытывающих на себе последствия значительных колебаний в объеме имеющихся водных ресурсов, в том числе все более частые и интенсивные наводнения и засухи.

In the General Comment, the number of persons to whom the provisions of article 27 might apply was considerably extended by going beyond citizenship or even permanent residence as requirements for protection under that article.
В замечании общего порядка количество лиц, на которые могут распространяться положения статьи 27, существенно расширено, и в качестве условий для защиты в соответствии с этой статьей в это число попадают не только граждане или даже постоянные резиденты.

These include the loss of life and livelihoods; destruction of homes, property and infrastructure; disruption or termination of essential services; and the prolonged and sometimes even permanent forced displacement from land, home and community.
Среди них- гибель людей и потеря средств к существованию, уничтожение домов, имущества и инфраструктуры, нарушение или прекращение основных услуг, а также принудительное перемещение с земель из домов и общин на долгое время, а порой даже навсегда.

More sophisticated content in the substantive thinking in working groups and subsidiary organs of all kinds, where the topics discussed now require the regular(or even permanent) presence of real experts, often out-posted specialists;
Более сложная содержательная часть вопросов существа, рассматриваемых в разного рода рабочих группах и вспомогательных органах, где обсуждаемые темы требуют сегодня регулярного( или даже постоянного) присутствия реальных экспертов, зачастую прикомандированных специалистов;

Our record in this regard has been impeccable, and better than that of some countries that are parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, members of the Nuclear Suppliers Group or even permanent members of the United Nations Security Council.
В этом отношении мы безупречны и превосходим некоторые другие страны, которые являются участниками Договора о нераспространении ядерного оружия, членами Группы ядерных поставщиков или даже постоянными членами Совета Безопасности Организации Объединенных Наций.

Other environmental effects last for some time and may even become permanent.
Другие экологические последствия длятся определенное время и даже могут стать постоянными.

This proportion is even higher for permanent grasslands 56.
Эта доля еще выше для постоянных лугопастбищных угодий 56.

That is observable even among the permanent members of the Security Council.
Эта тенденция заметна даже среди постоянных членов Совета Безопасности.

The Team even observed permanent pipes for the smuggling of fuel over the border downhill to Lebanese lowland.
Группа заметила даже постоянные трубопроводы для контрабанды топлива через границу вниз на ливанские низины.

Some of them might even have become permanent features that you cannot disable.
Некоторые из них даже могут стать постоянными установками, которые вы не сможете отменить в течении игры.

I want to add, however, that even the permanent occupants have found the need to adjust to a rapidly changing international landscape.
Но я хотел бы добавить, что даже его постоянные пассажиры сочли необходимым приспосабливаться к быстро меняющемуся международному ландшафту.

Some of them are so poor or so small that they do not even have a permanent representation in Geneva.
Некоторые из них настолько бедны или малы, что даже не имеют постоянного представительства в Женеве.

Finally, the perception also exists that even the permanent members have been more sensitive than before to criticism concerning the closed nature of the Council's work.
Наконец, существует также мнение, что даже постоянные члены стали более восприимчивы, чем раньше, к критическим замечаниям, касающимся закрытого характера работы Совета.

On this occasion, there was even established a permanent special commission that discusses every fact of renaming streets.
По этому поводу даже была создана постоянно действующая специальная комиссия, которая обсуждает каждый факт переименования улиц.