What is the translation of " EVEN PUBLISHED " in Russian?

• даже опубликовал
• даже публиковал

Examples of using Even published in English and their translations into Russian

The book's not even published.
Книга даже не опубликована.

I even published my memoirs in your paper, you may recall.
Я даже публиковал мои мемуары в Вашей газете, Вы наверное помните.

With the help of my loving family, I even published my first book.
Благодаря своей любящей семье, я даже смог опубликовать свою первую книгу.

At the end he even published a book which is based on these lectures.
В конце он даже опубликовал книгу, основанную на тех лекциях.

The official website of the Chinese manufacturer even published his promo-pictures.
Официальный сайт китайского производителя даже опубликовал его промо- снимки.

Her poems were even published in the school's literary magazine.
Ее стихи даже были опубликованы в школьном литературном журнале.

Some time ago designer Antonio De Rosa created a beautiful concept of future iPhone 4G and even published a small video.
Недавно дизайнер Antonio De Rosa создал замечательный концепт будущего iPhone 4G и даже опубликовал видеоролик.

They even published a fake“Agenda” to prevent the real one from coming out.
Они даже опубликовали фальшивую" Агенду", чтобы воспрепятствовать изданию настоящей.

Here he tried to write poetry and he even published his experiments in a ladies' magazine.
Здесь он пытался писать стихи, и даже опубликовал свои наброски в дамском журнале.

I even published an article on the website" The theory of pathological conditioned reflex.
Я даже на сайте опубликовал статью« Теория патологических условных рефлексов».

On board, the anarchists played music, gave lectures, staged plays and even published a revolutionary newspaper, The Float.
На борту анархисты исполняли музыку, читали лекции, ставили спектакли и даже опубликовали революционную газету The Float.

She even published a book on plastic surgery and how a woman can use its results!
Она также издала книгу о пластической хирургии- точнее, о том, как женщине правильно использовать ее результаты!

At that time, they already had the first version of iOS-app for the iPhone, which was even published in the App Store.
На тот момент у них была готова первая версия iOS- приложения для iPhone, которая даже была опубликована в App Store.

He even published a book:"Indian Gemmology", a publication which many Indian- as well as international students and jewellers- have used to study the‘language' of gemstones.
Он даже выпустил книгу« Геммология Индии», по которой многие мастера страны учились« языку» драгоценных камней.

She was a member of the Women's Patriotic Society, and even published an article"Charity" in the Ladies Journal.
Она состояла членом Женского Патриотического Общества и даже опубликовала статью в 1825 году« Благотворительность» в« Дамском Журнале».

The film rights for The Time Traveler's Wife were optioned by Brad Pitt's production company Plan B Entertainment, in association with New Line Cinema, before the novel was even published.
Права на экранизацию Жены путешественника во времени были приобретены производственной компанией Plan B Entertainment Дженнифер Энистон и Брэда Питта, совместно с New Line Cinema, еще до того, как роман был опубликован.

Esquire magazine declared the film its movie of the year for 1971, and even published the entire screenplay in its April 1971 issue.
Журнал Esquire назвал« Двухполосное шоссе» фильмом года в 1971 году и даже полностью опубликовал сценарий в номере за апрель 1971 года.

Miller(1898) even published a paper mistakenly claiming to prove that M24 does not exist, though shortly afterwards in(Miller 1900) he pointed out that his proof was wrong, and gave a proof that the Mathieu groups are simple.
Миллер даже опубликовал статью с ошибочным доказательством, что M24 не существует, хотя вскоре после этого в статье 1900 года он признал, что доказательство имело ошибки, и дал доказательство, что группы Матье просты.

We have analyzed, what to wear on new year's Eve, How to choose Christmas hairstyle, and even published photo 25 the best Christmas dresses.
Мы уже разбирали, что надеть на Новый год, какую выбрать новогоднюю прическу, и даже публиковали фото 25 самых лучших новогодних платьев.

The analysts are mostly in agreement: the Vremya Novostei newspaper even published average figures for election results, based on the predictions of many analysts: 27% of the vote for the CPRF, 23.6% for United Russia, 9.2% for the LDPR, 6.25% for Yabloko, and 6% for the URF.
В общем, высказываются довольно единообразно: газета Время новостей опубликовала даже среднеарифметический прогноз от российских аналитиков: КПРФ- 27%," Единая Россия"- 23, 6%, ЛДПР- 9, 2%," Яблоко"№- 6, 25%, СПС- 6%.

This interview has been quoted by practically every Russian newspaper. Sovetskaya Rossiya, an ultra-left newspaper, has even published its complete translation.
Это интервью обильно процитировано всей центральной прессой, а Советская Россия даже опубликовала его полный перевод.

The newest bacteriological weapon, keeping in awe all neighbors- he has even published a decree of its"authorized" usage in the begun war with frontline democratic"state.
Новейшее бактериологическое оружие, державшее в страхе соседей- один раз он даже издал постановление об его" санкционированном" использовании в начавшейся войне с пограничным демократическим" государством.

After graduating from the University, Chekhov became a district doctor in central districts of Russia; he had a reputation of a competent doctor, but did not give up his hobby of humourist and kept on sending in newspapers his jokes, sketches, and even published a thin little book of his humouristics, but.
Окончив университет Чехов стал уездным врачом в центральных уездах России, по отзывам врач он был грамотный, опытный, но хобби юмориста не оставлял и продолжал посылать в газеты свои шутки, скетчи, даже издал тоненькую книжечку своей юмористики, но.

Renowned political consultant Andrei Piontkovsky even published in Novoye Vremya magazine a version of the assumed"ITAR-TASS statement" with regards to Putin's resignation, declared on behalf of members of the"secret-service capitalism" which make up his inner circle.
Известный политолог Андрей Пионтковский в журнале Новое время опубликовал даже вариант предполагаемого" заявления ИТАР-ТАСС" по поводу отставки Путина, сделанное от имени окружающих его представителей" чекистского капитализма".

The national newspapers have run several detailed articles about the Khasbulatov plan; Novoe Vremya magazine has even published the transcript of a discussion among leading political analysts.
Хасбулатовскому плану центральная пресса посвятила несколько подробных публикаций, а журнал Новое время напечатал даже материалы его обсуждения видными российскими политологами.

The department's original purpose was to manage the internal affairs of the imperial family and the activities of the inner palace(in which tasks it largely replaced eunuchs), but it also played an important role in Qing relations with Tibet and Mongolia, engaged in trading activities(jade, ginseng, salt, furs, etc.), managed textile factories in the Jiangnan region, and even published books.
Изначально департамент должен был заниматься внутренними делами императорской семьи и жизнью внутреннего двора в Запретном Городе( то есть он во многом заменил китайских евнухов), но он также сыграл большую роль в отношениях империи с Тибетом и Монголией, успел поучаствовать в торговле( нефрит, женьшень, соль, меха и т. д.), управлял текстильными фабриками в регионе Цзяннань и даже публиковал книги.

The author reiterated that the Committee's views in his case were not implemented or even published in Ukraine and that the only measure taken by the State party was to submit follow-up observations to the Committee.
Автор вновь заявил о том, что содержащиеся в Соображениях Комитета по его делу рекомендации не были выполнены или даже опубликованы в Украине и что единственная принятая государством- участником мера заключалась в направлении Комитету замечаний по вопросу о последующей деятельности.

He then became a Labour Studies Board lecturer on the clothing industry, and delivered lectures to organizations and company directors, even publishing an article in the weekly trade publication Textilwoche.
Позднее преподавал на тех же курсах, читал лекции организациям и директорам компаний, даже опубликовал статью в еженедельнике Textilwoche.

After his second marriage to the Batangueña Genoveva Clar de Jesus, he began to teach the Tagalog alphabet, even publishing a Tagalog primer.
После второй женитьбы он начал учить тагальскому алфавиту и даже издал тагальский букварь.

You can even publish different rooms and rates on your website, versus your external channels.
Вы можете даже опубликовать различные номера и цены на свой веб- сайт, по сравнению с вашими внешними каналами.