What is the translation of " EVENING SESSION " in Russian?

• вечерняя сессия
• вечернем заседании

Examples of using Evening session in English and their translations into Russian

Halley introduced the evening session.
Вечернюю сессию открыла Хэйли.

Evening session Break away competition.
Вечерняя тренировка( свободное катание).

YaB-100 conferences, March 20 evening session.
Зельдовича, 20 Марта вечерняя сессия.

Entry Ticket, EVENING Session no seat guaranteed.
Входной билет, ВЕЧЕРНЕЕ отделение без места.

Matti Viisimaa, ETC/WMF expert opened evening session.
Выступлением Матти Виисимаа, эксперта ЕТЦ/ ПОМ, была открыта вечерняя сессия.

Evening session of Supreme council on 4 May 1990" in Latvian.
Вечерняя сессия Верховного Совета 4 мая 1990 латыш.

Morning session Afternoon session Evening session.
Утренняя сессия Дневная сессия Вечерняя сессия.

Evening session was devoted to the presentations of Georgian participants.
Вечерняя сессия была посвящена выступлениям Грузинских участников.

The first week Jesus mingled with them between their forenoon, afternoon, and evening sessions.
В первую неделю Иисус общался с ними в перерывах между их утренними, дневными и вечерними встречами.

When evening sessions are required, they will generally begin at.
Если потребуются вечерние заседания, то они будут, как правило, начинаться в 18 ч. 00 м.

Parishioners stood by the Parliament throughout the day and dispersed after the close of the Parliament's evening session.
Прихожане стояли под Радой целый день и разошлись после закрытия вечернего заседания Парламента.

Three of those had had evening sessions and two or three had had round tables.
Во время трех из них проводились вечерние заседания, а два или три обсуждения были связаны с<< круглыми столами.

Hot water in the showers is supplied by the clock(after the morning and evening sessions), cold water- all the time.
Горячая вода в душевых подается по часам( после утренних и вечерних занятий), холодная вода- постоянно.

Evening sessions have resulted in a decision, z rezygnujemy Ze Chamonix in jedziemy bezpośrednio for Implementation.
Вечер сессий привели к решению, г rezygnujemy Ze Шамони в jedziemy bezpośrednio по осуществлению.

Provision has also been made for evening sessions of the full committee in plenary, should they be required.
Также предусмотрено проведение вечерних пленарных заседаний Комитета полного состава, если это понадобится.

Evening sessions are most effective for an hour or just before falling asleep(calming and relaxing) lasting 30-40 minutes.
Вечерние сеансы наиболее эффективны за час или непосредственно перед самым сном( успокаивающие и расслабляющие) длительностью 30- 40 минут.

The song premiered on the Radio 1 programme The Evening Session in April 1997 and was released as a single in May 1997.
Премьера песни состоялась на радиостанции Radio 1 в программе The Evening Session( апрель 1997 года), а месяцем позже она вышла в виде сингла.

From the first day of plenary sessions of the Scientific- practical conference, it has become a rule to continue conference at the evening sessions every day.
С первого дня пленарных заседаний Научно- практической конференции стало правилом- каждый день продолжать работу конференции на вечерних заседаниях.

At the October 1 evening session the exchange rate rose above 154.0, reaching 154.08 on the evening session next day.
На вечерней сессии 1 октября курс плднялся до отметки 154,, дойдя до 154, 08 на вечерней сессии 2 октября.

The participation fee for a speaker depends on the time of presentation(morning, noon, and evening sessions) and the topic you would like to present.
Стоимость участия докладчика зависит от времени выступления( утренняя, обеденная и вечерняя сессии) и темы, которую вы хотите представить.

It includes morning and evening sessions, and discussion of papers and various topical problems in the classical studies field.
Формат Школы предполагает проведение утреннего и вечернего заседаний, а также обсуждение докладов и дискуссии на актуальные научные проблемы античности.

It was one of three songs worked on that day, the others being"You have Got to Hide Your Love Away"(recorded earlier in the day) and"Tell Me What You See" recorded in the same evening session.
В тот же день было записано еще две песни:« You have Got to Hide Your Love Away»( записана утром) и« Tell Me What You See» записана в ту же вечернюю сессию.

In 1985, Willie Thorne led Davis 13-10 at the start of the evening session, only to miss a simple blue off its spot and lose 16-14.
В 1985 Вилли Торн показал настоящую выдержку в игре против Дэвиса, лидируя 13: 10 на старте дневной сессии, но после этого промазал по простому синему шару и проиграл, 14: 16.

At the evening session of the Forum participants have a chance to watch a video of“Wax room” of the Honorary Beekeeper of Crimea and Ukraine Valigura L.O.(Alushta).
На вечернем заседании участники Форума имели возможность осуществить видео просмотр« Восковой комнаты» от Почетного пасечника Крыма и Украины Валигуры Л. А.( г. Алушта).

The Section has actively participated and contributed to the implementation process to enable morning and evening sessions, allowing the simultaneous running of six trials.
Секция принимает активное участие и вносит вклад в рабочий процесс, с тем чтобы обеспечить проведение утренних и вечерних заседаний, в результате чего одновременно может идти шесть процессов.

The State Duma at the evening session rejected a bill"On the need to ensure the safety of Russian tourists(tourists)," which was prepared by deputy chairman of the State Duma, the LDPR leader Vladimir Zhirinovsky.
Депутаты Госдумы на вечернем заседании отклонили законопроект« О необходимости обеспечения безопасности российских туристов( экскурсантов)», который был подготовлен заместителем председателя Госдумы, лидером ЛДПР Владимиром Жириновским.

The Section has continued to participate actively in implementing the completion strategy by scheduling and supporting morning and evening sessions and allowing six trials to run simultaneously.
Секция продолжала принимать активное участие в осуществлении стратегии завершения работы путем планирования и содействия проведению утренних и вечерних заседаний и обеспечения одновременного проведения шести судебных процессов.

The doctor's report was made during the plenary day session and the evening session, and was perceived as an innovative approach to the human health-imroving by using medicinal beekeeping products.
Доклад врача, продолжавшийся и на пленарном дневном и на вечернем заседаниях, был воспринят как инновационный подход к вопросам оздоровления организма человека целебными продуктами пчеловодства.

In evening session of Milli Majlis the Law'On making changes and supplements to the Law'On replacing title of Azerbaijan village of Lerik district of the Republic of Azerbaijan with Gunashli village' and'On youth policy' was adopted.
На вечернем заседании Милли Меджлиса были приняты законы" Об изменении названия села Азербайджан Лерикского района Азербайджанской Республики и именовании его селом Гюнешли" и" О внесении изменений и дополнений в Закон" О молодежной политике".

Decides also that the general debate to be held in the plenary during the period 2 to 4 September will be open to all States and will be organized as follows: Monday, 2 September(morning, afternoon and evening sessions, if required), Tuesday, 3 September(morning, afternoon and evening sessions, if required) and Wednesday, 4 September 2002(morning session); and that the time limit for statements will be five minutes.
Постановляет также, что общие прения с участием глав государств и правительств в ходе пленарных заседаний состоятся в понедельник, 2 сентября( утренние, дневные и вечерние заседания, при необходимости), во вторник, 3 сентября( утренние, дневные и вечерние заседания, при необходимости), и в среду, 4 сентября 2002 года( утреннее заседание); и что выступления будут ограничиваться семью минутами.