Examples of using Every right in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
I have every right.
If she's annoying him, he has every right.
Если она его нервирует, он имеет полное право.We have every right.
У нас есть все права.I have every right to divorce you!
У меня все права на развод!As bishop, I have every right.
Как епископ, у меня есть все права.
People also translate
You have every right to be hurt.
Ты имеешь все права обижаться.I don't know,but he had every right to.
Я не знаю,но он имел полное право.Who had every right to live….
Которое имело все права на жизнь….The godfather will pay 50 euros for every right answer.
I have every right, Sir Keith.
У меня есть полное право, сэр Кит.Well, I think he's got every right to be.
Ну, думаю, у него есть полное право на это.
I had every right to defend myself.
У меня были все права на самозащиту.I have every right.
У меня есть все права.He had every right to walk away that night.
Он имел все права прогуливаться ночью.He had every right.
У него есть все права.I have every right to speak to her that way.
Я имею полное право говорить с ней таким образом.You have every right.
У тебя есть все права.He has every right to be here.
У него есть полное право здесь находиться.How about I quiz you, and for every right answer, you get a reward.
Как насчет того, чтобы я проверила твои знания, и за каждый правильный ответ, ты получишь вознаграждение.You had every right to defend yourself.
У тебя есть все права на самооборону.And he had every right to forget me.
И он имел полное право меня забыть.You have every right to be furious with me.
Ты имеешь все права злиться на меня.No. We have every right to be here.
Нет, мы имеем полное право быть здесь.You had every right to be upset, sir.
Вы имели полное право быть расстроены, сэр.Mr. Hunt has every right to be here.
Мистер Хант имеет полное право быть здесь.I have every right to be here.
У меня есть полное право, чтобы здесь находиться.No, you have got every right to be angry.
Нет, у тебя есть полное право злиться.Yu have every right to hate me.
У тебя есть все права меня ненавидеть.You have every right to hate me.
Ты имеешь полное право, ненавидеть меня.You have every right to meet them.
У тебя есть полное право с ними встретиться.
