What is the translation of " EVERY SMALL " in Russian?

• каждый маленький
• все малые
• каждое мелкое
• каждой маленькой

Examples of using Every small in English and their translations into Russian

It's in every small stone and in mountain masses.
В каждом малом камне и в горных массивах.

Their rebellion grows with every small victory.
Их восстание развивается с каждой маленькой победой.

Every small double room has one double bed.
Во всех маленьких двухместных комнатах стоит o дна двуспальная кровать.

This is an encouragement to every small meeting.
Это должно быть ободрением для каждого малого собрания.

Every small group trying to make a name for itself is now claiming responsibility for the bombing.
Каждая мелкая группа пытается сделать себе имя, беря ответсвенность за терракт.

And give an understandable name to every small method.
И каждому маленькому методу дать понятное название- тогда и комментарии будут не нужны.

And with every small choice, with every small decision, we are defining ourselves.
И с каждым маленьким выбором, с каждым маленьким решением мы определяем себя.

Everything is refined here: from the façade to every small detail of the interior.
Здесь прекрасно все: от фасада и до каждой мелкой детали интерьера.

Every small parts and every details were operated by our engineers and users to sum up the experience.
Каждые маленькие части и каждой детали находятся в ведении наших инженеров и пользователей, чтобы подвести итог опыта.

The exquisite service at the Vintage House Hotel is reflected in every small detail.
Изысканный сервис в Отеле Vintage House отражен в любой малейшей детали.

We got locals on the ground checking every small airfield in the Tristate area.
Местные копы проверяют все небольшие посадочные площадки на территории трех штатов.

As a result, every small fluctuation in a woman's income and in her health status is immediately reflected in the children's well-being.
В результате любое незначительное изменение дохода женщины и ее здоровья немедленно сказывается на здоровье детей.

When the space is not so huge you should pay attention to every small detail and make it very itemized and thorough.
Когда пространства не много, нужно уделить внимание каждой маленькой детали.

Currently every small viking has the own dragon and it's not so difficult to learn How to Train Your Dragon by playing with him.
В настоящее время каждый маленький викинг имеет своего дракона, и совсем не сложно узнать как приручить дракона- просто играя с ним.

This is the prototype of an abelian category: indeed, every small abelian category can be embedded in Ab.
Является прототипом абелевой категории., в действительности, любая малая абелева категория может быть вложена в Ab.

Every small girl who learns to read, every woman who has the courage to become a teacher or a doctor… they keep the dream alive.
Каждая маленькая девочка, которая учится читать, каждая женщина, которая отважилась стать учителем или доктором… они сохраняют свою мечту.

For our smallest restaurant visitors we offer children's menu, where every small gourmet will find something for himself!
Для самых маленьких посетителей предлагаем детское меню, где каждый маленький гурман сможет выбрать что-то подходящее именно для себя!

In every small or big city in Ukraine has its own bus station or bus station, with residents and visitors of the town(township sent) to rest, to visit or business trip.
В каждом маленьком или крупном городе Украины есть свой автовокзал или автобусная станция, с которой жители и гости этого города( поселка отправляются) на отдых, в гости или в командировку.

In game about 101 Dalmatians can play children of any age, and virtual fun and bring joy to the sea of positive emotions every small player.
В игры про 101 далматинец можно играть детям любого возраста, а виртуальная забава доставит радость и море позитивных эмоций каждому маленькому игроку.

Our target- HELP providing for all our project animals shelters and every small step has a HUGE value for the each shelter inhabitant.
Наша цель- оказание ПОМОЩИ всем приютам, присутствующим в нашем проекте и каждый маленький шаг- это ОГРОМНАЯ ценность для каждого обитателя приюта.

Every small cell has its part to play in maintaining a healthy body; from its inception, each is linked to a lifelong process of giving and receiving.
Каждая крохотная клетка играет свою роль в сохранении здорового тела; с самого начала каждая из них связана с продолжающимся на протяжении всей жизни процессом, в котором она чтото отдает и чтото получает.

Thornton Wilder wanted this small town to represent every small town, and every small town is really just an extension of family.
Торнтон Вилдер хотел, чтобы этот маленький город представлял другие такие же города, и каждый маленький городок- это большая семья.

This term is often used to describe management of common illnesses of the middle or inner ear, which is treated in every small hospital or clinic.
Это направление медицины занимается проблемами лечения наиболее распространенных заболеваний среднего или внутреннего уха, которые лечат в каждой маленькой больнице или клинике.

But this man-made miracle, because for every small cup is the work of many people who grow coffee, harvested coffee berries and process them.
Но чудо это рукотворное, ведь за каждой маленькой чашечкой стоит труд многих людей, которые выращивают кофе, собирают кофейные ягоды и обрабатывают их.

To respond to this added difficulty, manual deminers have to set their metal detectors on the most sensitive scale; therefore, detectors indicate every small pieces of metal.
Чтобы отреагировать на эту дополнительную трудность, саперам, проводящим ручные работы, приходится настраивать свои металлоискатели на самый чувствительный диапазон, и поэтому металлоискатели реагируют на каждый мелкий металлический осколок.

At present there is a preliminary hearing in every small claim(value up to £750 at the moment), but this is subject to review.
В настоящее время в рамках каждого мелкого иска( на сумму вплоть до 750 фунтов стерлингов) проводится предварительное слушание, однако этот порядок может быть пересмотрен.

Every small step towards sustainable development is of value, but each step needs to be assessed in relation to the scale of the longer-term challenge, especially in the light of emerging challenges.
Каждый маленький шаг в сторону устойчивого развития является ценным, однако значимость каждого шага необходимо определять с учетом масштабов проблемы в более долгосрочной перспективе, особенно в свете вновь возникающих вызовов.

Of course, there are some things that you want to have printed out but does every small change within a project has to result in new print-outs of staff lists, shooting schedules or break-downs?
Само собой, некоторые вещи необходимы в печатном формате, но что если каждое мелкое изменение проекта выливается в гору распечаток- списков актеров, графиков съемок и брейкдаунов?

Listen to yourself, look at yourself, to track every small the idea, to analyze and to ask- why am I so believe who I revealed why I don't trust this or that, why-why-why?!
Слушать себя, смотреть на себя, отслеживать каждую мелкую мыслишку, анализировать и спрашивать- почему я так считаю, кто мне это внушил, почему я не доверяю той или этой, почему- почему- почему?!

However, the struggle to preserve nature must not only be a matter of declarations; it must enjoy global leadership and be visible in every small town, every State, and the strict observance and development of national strategies.
Однако борьба за охрану природы не должна ограничиваться только словами; она должна осуществляться глобально и быть заметной в любом небольшом городке, любом государстве и в рамках строго соблюдения и развития национальных стратегий.