Examples of using Everything was normal in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
Everything was normal.
At first, everything was normal.
Сначала все было нормально.Everything was normal last week.
Все было нормально еще на прошлой неделе.You said everything was normal.
I just fed her two hours ago and everything was normal.
Я кормила ее два часа назад, и все было нормально.But everything was normal.
Но все было в норме.And the family said everything was normal.
И семейство говорит, все было нормально?No, everything was normal.
Нет, все было нормально.When I woke up the next morning, everything was normal.
Когда я проснулся следующим утром, все было нормально.As if everything was normal.
Как будто бы все нормально.While was in the plane, everything was normal.
Пока Everything was normal, except for prolonged PT time, which means what?
Все было в норме, кроме увеличенного протромбинового времени, которое значит что?I told myself everything was normal.
Я говорил себе, что все было в порядке.I reviewed all their system functions up to the explosion, andjust like the crew said, everything was normal.
Я проверила I pretended to think that everything was normal, but I was feeling my heart beating very hard.
Я пытался думать, что все идет нормально, но я чувствовал, как сильно билось мое сердце.Yesterday was May 11th. Only one night's passed and everything was normal then.
Вчера I checked Lady Whitmore's medical records again, and everything was normal, which I would have known if I had double-checked them before making accusations that were unfounded, baseless, dickish.
Я вновь проверил записи Леди Уитмор, и все нормально, я бы знал это сразу, если бы я проверил дважды, прежде чем бросаться обвинениями, необоснованными, пустыми, глупыми.I went to my hernia surgeon,who also established that everything was normal there too.
Я пошел к моему хирургу грыжи,который также установил, что там тоже все было нормально.So they just sat here with Jodie and Gran and had chicken and chips and watched TV,went to bed, everything was normal.
Значит, ужинали они вместе с Джоди и бабушкой, потом пошли смотреть телевизор,затем спать, и все было в порядке.No, but, um, he hadn't brought it up recently,so I just assumed everything was normal until he pulled that stunt yesterday.
Нет, но в последнее время он об этом не упоминал,так что я предположил, что все было нормально, пока он не выкинул вчерашний номер.After all Sergey won andin interview after fight he adequately commented on the decision of judges and everything was normal?
Ведь Сергей победил ив интервью после боя он достойно прокомментировал решение судей и все было нормально?It took Manukyan three years, though, before, as he puts it,he"calmed down and realized everything was normal"- that he was considered an Armenian in Armenia.
Карену понадобилось 3 года, чтобыон« успокоился и понял, что все нормально, расслабился», что он считается армянином в Армении.Everything is normal. I still come for half an hour earlier.
Все нормально, я With him everything is normal?
С ним все нормально?Everything is normal now.
Теперь все нормально.Well, everything is normal.
Да все нормально.Usually when everything is normal, people don't respond in perfectly rehearsed unison.
Обычно, когда все нормально, люди не говорят в идеально отрепетированный унисон.Everything is normal, what's up with your train?
Все нормально, что с вашим поездом?I would just like to move forward As if everything is normal.
Я просто хотела жить так, как будто все нормально.It feels strange, receiving nobles at court as if everything is normal.
Странно, принимать дворян при дворе, как будто все нормально.
