What is the translation of " EX-POST EVALUATION " in Russian?

• последующая оценка
• ретроспективная оценка
• заключительная оценка

Examples of using Ex-post evaluation in English and their translations into Russian

Of course, ex-post evaluation is not a trivial exercise.
Конечно, последующая оценка не является простой задачей.

What benefits can a Competition Authority obtain from ex-post evaluations?
Какие выгоды может конкурентное ведомство получить от последующей оценки?

In practice, the ex-post evaluation process consists of nine steps.
На практике, процесс последующей оценки включает девять шагов.

The third is that done about a year later after the implementation, known as ex-post evaluation.
Оценки третьего вида- примерно через год после завершения проекта и называются последующими оценками.

The benefits from ex-post evaluation are maximized when the studies are performed regularly.
Выгоды от последующей оценки максимальны, когда исследования проводятся регулярно.

CE/NEI(2001) Lessen uit het verleden, Ex-post evaluaties van verkeer en vervoerbeleid(Lessons from the past, Ex-post evaluations of transport policy) Only available in Dutch.
CE/ NEI( 2001) Lessen uit het verleden, Ex- post evaluaties van verkeer an vervoerbeleid( Уроки прошлого: оценка результатов осуществления политики в области транспорта) имеется только на голландском языке.

Publishing every ex-post evaluation contributes to the transparency and accountability of the authority.
Публикация всех последующих оценок способствует прозрачности и подотчетности ведомства.

Another recurrent concern among Competition Agencies is: What if the ex-post evaluation reaches negative conclusions and points out mistakes?
Еще один вопрос, который часто беспокоит конкурентные ведомства: Что, если последующая оценка приведет к негативным выводам и укажет на ошибки?

Ex-Post Evaluation of Institution-Building Projects- Indonesia and/or Bangladesh.
Оценка осуществления проектов по фактическим результатам в области создания учреждений: Индонезия и/ или Бангладеш.

Anyway, this article focuses only on ex-post evaluations of antitrust decisions.
В любом случае, данная статья нацелена только на последующие оценки по антитрестовским решениям.

An ex-post evaluation is being conducted in the 5th year of implementation following international good practices.
Фактическая оценка проводится в 5- й год после начала применения следующих международных методов работы.

First, many Competition Authorities perform ex-post evaluations to improve decision making to better design future interventions.
Во-первых, многие Конкурентные ведомства проводят последующие оценки для улучшения принятия решений для более совершенного проведения своих последующих вмешательств.

An ex-post evaluation cannot fill the data gaps left by inadequate internal monitoring and reporting.
Последующая оценка не может заполнить пробелы в данных, оставшиеся вследствие неадекватного внутреннего контроля и отчетности.

Incorporate elements that facilitate subsequent ex-post evaluation at the early stages of designing programmes, policy initiatives and instruments;
На ранних стадиях разработки программ, инициатив и инструментов следует обеспечивать включение в них компонентов, облегчающих последующее проведение ретроспективной оценки;

Ex-post evaluations require an interactive dialogue with the end-users to assess the real impact of the project.
Для проведения последующих оценок необходим активный диалог с конечными потребителями, с тем чтобы оценить реальное воздействие проекта.

The New Zealand approach thus proves that informative ex-post evaluations can be undertaken despite constraints in terms of time, data availability and resources.
Подход Новой Зеландии, таким образом, доказывает, что информативные последующие оценки могут быть предприняты, несмотря на ограничения в плане времени, доступности данных и ресурсов.

The ex-post evaluation study of the Second National Plan for Equality(2003-2006) was made by a team of researchers of the Centre for Social Studies of the University of Coimbra.
Оценка результатов осуществления второго Национального плана по обеспечению равенства( 2003- 2006 годы) была проведена группой исследователей Центра социальных исследований Университета Коимбры.

In conclusion, Competition Authorities willing to improve their efficacy and to advocate the value of their work should consider ex-post evaluations as a valuable tool for this purpose.
В заключение, конкурентным ведомствам, готовым повышать свою эффективность и пропагандировать ценность своей работы следует рассматривать последующие оценки в качестве ценного инструмента для достижения этих целей.

To reach this objective, ex-post evaluations should be incorporated in the decision-making process, as shown in Figure 1.
Для достижения этой цели, последующие оценки должны стать частью процесса принятия решений, как это изображено на следующем Рисунке.

Independent evaluations might be internally led by members of the Evaluation Group or externally led by independent consultants and may take the form of midterm, terminal or ex-post evaluations.
Независимая оценка может проводиться собственными силами под руководством членов Группы оценки или внешними независимыми консультантами в форме среднесрочной, окончательной или последующей оценки.

Mid-term, terminal and ex-post evaluations lack much of the information that is needed to reach conclusions about programme or project impact.
Для проведения среднесрочной, заключительной или последующей оценок мало материалов, необходимых для того, чтобы сделать выводы о воздействии программ или проектов.

This holds as well for policy areas other than competition enforcement: this is why in OECD countries more and more institutions across different policy fields are starting to perform ex-post evaluation.
Это справедливо также и для других сфер политики, а не только для провоприменения в области конкуренции: именно поэтому в странах ОЭСР все больше и больше ведомств из самых разных сфер политической деятельности начинают проводить последующие оценки.

It should be noted that ex-post evaluations of costs made showed that these costs were a factor of two to ten lower compared to the ex-ante-calculated costs.
Следует отметить, что проведенные последующие оценки затрат свидетельствуют о том, что эти затраты в 2- 10 раз меньше по сравнению с ранее рассчитанными затратами.

Estonia noted that a power plant renovation project was subject to monitoring, but pre-dated the 2005 domestic requirement to carry out an ex-post evaluation of EIA on the basis of monitoring results;
Эстония сообщила о проекте по модернизации электростанции, подлежащем мониторингу, однако этот проект не подпадает под введенное позже в 2005 году внутреннее требование о проведении заключительной оценки ОВОС на основе результатов мониторинга;

At the end of the intervention(also known as ex-post evaluation): the focus here is on reviewing the whole cycle within the context of its background, objectives, results, activities and inputs.
В конце реализации проекта( также известна, как заключительная оценка): на этом этапе рассматривается полный цикл вмешательства: история вопроса, цели, результаты, деятельность и затраты.

It summarized the status of other work undertaken by CEO on the strengthening of national monitoring and evaluation capacity, ex-post evaluation, feedback of evaluation findings, databases and publications.
В нем приведено краткое резюме статуса другой работы, предпринятой ЦОО в целях укрепления национальных потенциалов мониторинга и оценки, ретроспективной оценки, использования результатов оценки, баз данных и публикаций.

Ex-post evaluation was not yet a practice in his agency, but CADE had developed an indirect system whereby appealed cases were reviewed by external think tanks.
Ретроспективная оценка в этом учреждении пока не практикуется, но в КАДЭ существует система опосредованной оценки, в рамках которой решения, на которые были поданы апелляции, рассматриваются в независимых аналитических центрах.

Evaluations are generally done either during the span of a program(mid-term evaluation) to measure and allow for mid-stream program adjustments or upon completion of programs(ex-post evaluation) ICMPD 2010.
Оценка обычно проводится либо в течение срока реализации программы( промежуточная оценка) для определения достижений проекта и внесения корректировок в процессе его реализации или после завершения программ( заключительная оценка) ICMPD 2010.

Ex-post evaluations can therefore try to determine if the decision was the appropriate one and why, but could also have a narrower scope and focus on some specific elements of the decision.
Поэтому последующие оценки могут быть нацелены на то, чтобы определить, являлось ли решение соответствующим и почему, хотя они также могут иметь более узкое предназначение и быть нацеленными на некоторые конкретные элементы решения.

Mr. Furlan(panellist) said that four elements were necessary for an agency to be effective: efficient project delivery and knowledge dissemination; ex-post evaluation; human resource management; and communication and accountability.
Г-н Фурлан( член дискуссионной группы) заявил, что эффективная работа учреждения складывается из четырех необходимых составляющих: эффективная реализация проектов и распространение знаний; ретроспективная оценка; управление людскими ресурсами; информационная работа и подотчетность.