What is the translation of " EXAMPLES ILLUSTRATE " in Russian?

• примеры иллюстрируют
• примеры свидетельствуют
• примера свидетельствуют

Examples of using Examples illustrate in English and their translations into Russian

Many examples illustrate this.
Существует немало примеров, которые иллюстрируют это утверждение.

Two contrasting examples illustrate this point.
Два контрастных примера служат иллюстрацией этого суждения.

Examples illustrate how strategies and instruments of urban planning are applied and further developed.
На примерах показано как стратегии и инструменты градостроительства используются на практике и как они будут развиваться в дальнейшем.

The following numerical examples illustrate this global production arrangement.
Следующие численные примеры иллюстрируют эту глобальную модель производства.

Some examples illustrate the changes that are under way.
Некоторые примеры иллюстрируют происходящие изменения.

The following numerical examples illustrate this global production arrangement.
Следующие численные примеры иллюстрируют эту схему организации глобального производства.

These examples illustrate useful functions of the First Committee.
Эти примеры иллюстрируют полезные функции Первого комитета.

The following selected examples illustrate some of the matters regularly noted.
Приведенные ниже отдельные примеры иллюстрируют некоторые из регулярно затрагиваемых вопросов.

These examples illustrate wider problems that exist in the country.
Эти примеры иллюстрируют более широкие проблемы, существующие в стране.

I believe these measures and examples illustrate the concrete and measurable impact of our commitment to mainstreaming the Bali Strategic Plan.
Думаю, эти меры и примеры иллюстрируют конкретное и поддающееся измерению влияние нашей приверженности актуализации Балийского стратегического плана.

The examples illustrate: black has the potential for icon status.
Эти примеры показывают, что черный цвет потенциально способен приобрести статус символа.

Two recent examples illustrate the effective use of these networks.
Два последних примера свидетельствуют об эффективном использовании этих сетей.

These examples illustrate a number of important features of the process of change, and the policy approach to behavioural issues.
Эти примеры иллюстрируют ряд важных особенностей процесса изменений и подхода к поведенческим вопросам на уровне политики.

In conclusion, these few examples illustrate the impact, both potential and achieved, of interventions designed to improve women's health across the life- course.
В заключение можно сказать, что эти несколько примеров иллюстрируют влияние( как потенциальное, так и реально оказанное) вмешательств, направленных на улучшение здоровья женщин на протяжении всей жизни.

Many examples illustrate the impacts of DLDD on the national, regional or local economies and on human well-being.
Можно привести много примеров, иллюстрирующих воздействие ОДЗЗ на национальную, региональную или местную экономику и на благополучие человека.

These examples illustrate business involvement in R&D and/or patenting activities.
Эти примеры иллюстрируют участие деловых кругов в НИОКР и( или) деятельности, связанной с регистрацией патентов.

These examples illustrate the progress reporting Parties have made in planning action.
Эти примеры наглядно свидетельствуют о прогрессе, достигнутом представившими доклады Сторонами в деле планирования их действий.

Those examples illustrate some of the practical ways in which New Zealand is implementing its non-proliferation commitments.
Эти примеры наглядно показывают некоторые практические пути выполнения Новой Зеландией своих обязательств в области нераспространения.

These examples illustrate the capabilities and the cost-effectiveness of such vehicles for seafloor mapping operations over large areas.
Эти примеры демонстрируют возможности и затратоэффективность таких аппаратов для операций по картированию обширных районов морского дна.

These examples illustrate an expanding practice which is not yet being systematically tracked or instituted by the international community.
Эти примеры свидетельствуют о расширяющейся практике, которая еще систематически не отслеживалась и не обобщалась международным сообществом.

These examples illustrate the impact in real terms of smear campaigns on the ability of the NGOs targeted to access foreign funding.
Эти примеры наглядно демонстрируют реальные последствия клеветнических кампаний по части возможностей преследуемых НПО получать средства из-за рубежа.

Several examples illustrate how the coordinating bodies reviewed by OIOS have contributed to more synchronized programme planning.
Несколько примеров иллюстрируют то, как координационные органы, проанализированные УСВН, содействуют более синхронизированному планированию по программам.

These examples illustrate both the risks and opportunities that the crisis entails for firms, in the automobile industry as well as in other industries.
Эти примеры иллюстрируют опасности и возможности, которые создают кризис для компаний, как автомобильных, так и компаний в других отраслях.

These examples illustrate that interreligious dialogue projects may also lead to alienation of the very communities those projects should seek to engage.
Эти примеры показывают, что проекты межрелигиозного диалога могут также привести к отчуждению тех самых общин, ради которых они и были организованы.

Such examples illustrate some of the ways in which UN-Women implemented the policy guidance of the Commission through its operational work.
Такие примеры иллюстрируют некоторые из путей выполнения Структурой<< ООНженщины>> в своей оперативной деятельности стратегических рекомендаций Комиссии.

The examples illustrate that the effect of such deduction on staff members would range from approximately $0.16 to $4.60 per month, as follows.
Приводимые примеры показывают, что последствия таких вычетов из окладов сотрудников будут варьировать приблизительно от, 16 долл. США до 4, 60 долл. США в месяц.

These examples illustrate the necessity of cross-sectoral approaches and national coordination required to meet NAP and PRSP goals.
Эти примеры иллюстрируют необходимость применения межсекторальных подходов и осуществления координации на национальном уровне, которые требуются для выполнения целей НПД и ДССБ.

Numerous examples illustrate that where actions have been taken to reduce the direct causes of biodiversity loss they have often had a positive effect.
Многочисленные примеры показывают, что в случаях, когда принимались меры по сокращению прямых причин утраты биоразнообразия, они часто давали положительный результат.

These examples illustrate that the development of dry ports and ICDs could encourage modal shift to railway.
Эти примеры показывают, что развитие<< сухих портов>> и внутренних контейнерных складов может способствовать перераспределению видов транспорта с постепенным переходом к железнодорожному транспорту.

These examples illustrate that highly motivated persons may, for their own reasons, be eager or at least willing to admit their involvement in terrorist acts.
Эти примеры показывают, что лица, глубоко увлеченные движущей ими идеей, могут по своим личным причинам добровольно и даже охотно признавать собственную причастность к актам терроризма.