What is the translation of " EXECUTIVE POLICY " in Russian?

• политики исполнительной власти
• политики исполнительных органов
• политике исполнительной власти

Examples of using Executive policy in English and their translations into Russian

COPREDEH Presidential Commission for Coordinating Executive Policy in the Field of Human Rights DEMI.
Президентская комиссия по координации политики исполнительной власти в области прав человека.

President George W. Bush directed that this guidance to federal law enforcement, which prohibits racial profiling in law enforcement operations, be implemented as official, federal executive policy.
Президент Джордж У. Буш принял решение о том, чтобы это руководство по применению федерального закона, которым запрещается" расовое профилирование" в операциях по охране правопорядка, осуществлялось в качестве официальной федеральной политики исполнительной власти.

Presidential Commission for Coordinating Executive Policy in the Field of Human Rights COPREDEH.
Координационная комиссия по политике исполнительной власти в области прав человека при президенте республики.

The establishment and responsibilities of the Commission on the Declassification of Military Archives 1954-1996, the Historical Archive of the National Police, and the Presidential Commission to Coordinate Executive Policy in Human Rights were also described.
Было также рассказано о создании и функциях Комиссии по рассекречиванию военных архивов 1954- 1996 годов, исторического архива Национальной полиции и президентской Комиссии по координации политики исполнительных органов в области прав человека.

Support to the Presidential Commission for Coordinating Executive Policy in the Field of Human Rights(COPREDEH) was provided.
Была оказана помощь Президентской комиссии по координации политики исполнительной власти в области прав человека КОПРЕДЕХ.

The Presidential Commission for Coordinating Executive Policy in the Field of Human Rights, representing the State of Guatemala, hereby submits the third periodic report to the Committee on Economic, Social and Cultural Rights on implementation of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
Президентская комиссия по вопросам координации политики исполнительной власти в области прав человека( КОПРЕДЕЧ) от имени государства Гватемала представляет Комитету по экономическим, социальным и культурным правам третий периодический доклад об осуществлении Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах.

The budget resolution transforms these improvements from executive policy into legislative requirement.
Резолюция по бюджету преобразует эти меры по совершенствованию из исполнительной политики в обязательное требование.

To make positive changes in the executive policy of schools, it's necessary to understand who manages them and what obstacles are on their way.
Для внесения позитивных изменений в управленческую политику школ необходимо понимание того, кто ими управляет, и какие преграды стоят на их пути.

The Court also exercised a careful and rigorous scrutiny of parliamentary legislation, executive policy and administrative action.
Суд также проводит тщательную и скрупулезную проверку парламентского законодательства, политики исполнительной власти и административных действий.

On 3 March, the Chairman of the Presidential Commission for Coordinating Executive Policy in the Field of Human Rights(COPREDEH) set out the policy adopted by the Government in the area of human rights.
Марта Председатель Президентской комиссии по координации политики исполнительной власти в области прав человека( КОПРЕДЕХ) изложил политику правительства Гватемалы в области прав человека.

The Committee welcomes the establishment of the Office of the Human Rights Procurator and the Presidential Commission for Coordinating Executive Policy in the Field of Human Rights COPREDEH.
Комитет приветствует учреждение Управления прокурора по правам человека и Президентской комиссии по вопросам координации политики исполнительной власти в области прав человека.

In 1996 a special forum within the Presidential Commission for Coordinating Executive Policy in the field of Human Rights(COPREDEH) had been assigned responsibility for gathering material for the preparation of reports.
В 1996 году в рамках Президентской комиссии по вопросам координации политики исполнительной власти в области прав человека( КОПРЕДЕХ) было создано специальное подразделение по сбору материалов в целях подготовки докладов.

Implementing agency: Ministry of External Relations, Ministry of the Interior and the Presidential Commission for Coordinating Executive Policy in the Field of Human Rights COPREDEH.
Реализующее учреждение: Министерство иностранных дел, министерство внутренних дел и Президентская комиссия по координации политики исполнительной власти в области прав человека КОПРЕДЕХ.

The Presidential Commission to Coordinate Executive Policy in Human Rights has a mandate to follow up on petitions and cases of human rights violations in the Inter-American and United Nations systems.
Президентской Комиссии по координации политики исполнительных органов в области прав человека поручено отслеживать дела о нарушениях прав человека и связанные с ними заявления в системах межамериканских организаций и Организации Объединенных Наций.

Mr. Jorge Cabrera, Chairman of the Presidential Commission for Coordinating Executive Policy in the field of Human Rights(COPREDEH);
Г-н Хорхе Кабрера, председатель Президентской комиссии по вопросам координации политики исполнительной власти в области прав человека( КОПРЕДЕХ);

President of the Presidential Commission for Coordinating Executive Policy in the Field of Human Rights, involving coordination of efforts to promote and protect human rights in the country under the Commission's mandate.
Действующий председатель Координационной президентской комиссии по политике исполнительной власти в области прав человека, отвечает за координацию деятельности по поощрению и защите прав человека в стране в соответствии с мандатом Комиссии.

The President gave instructions for the report's recommendations to be incorporated into executive policy, with COPREDEH coordinating the process.
Президент дал указание включить рекомендации, содержащиеся в докладе, в проводимую исполнительными органами политику, поручив координировать эту работу президентской комиссии по правам человека.

The Presidential Commission for Coordinating Executive Policy in the field of Human Rights(COPREDEH) had proposed an amendment, cited in paragraph 157, which had been under consideration by the Office of the Private Secretary to the President of the Republic for more than two years.
Президентская комиссия по вопросам координации политики исполнительной власти в области прав человека( КОПРЕДЕХ) предложила упоминаемую в пункте 157 поправку, которая уже более двух лет находится на рассмотрении секретариата канцелярии Президента Республики.

Current trends and problems of the implementation of criminal law and criminal executive policy in the Republic of Kazakhstan and foreign countries.
Современные тенденции и проблемы реализации уголовно- правовой и уголовно- исполнительной политики в Республике Казахстан и зарубежных странах.

The Presidential Commission for Coordinating Executive Policy in the Field of Human Rights(COPREDEH) had requested the Minister of the Interior and the Director-General of the National Police to take the necessary measures to protect the victim 28 May 1996.
Президентская комиссия по координации политики исполнительных органов власти в области прав человека( КОПРЕДЕХ) ходатайствовала перед министерством внутренних дел и генеральным директором национальной полиции о принятии необходимых мер для обеспечения его безопасности 28 мая 1996 года.

The Committee notes the establishment of the Presidential Commission for Coordinating Executive Policy in the Field of Human Rights and the Office of the Human Rights Procurator.
Комитет принимает к сведению создание Президентской комиссии по координации политики исполнительных органов в области прав человека и Прокуратуры по правам человека.

The Presidential Commission for Coordinating Executive Policy in the Field of Human Rights(also known as the Presidential Human Rights Commission, or COPREDEH) has supported the Office for the Defence of Indigenous Women's Rights(DEMI) by providing space in its regional headquarters in the departments of Huehuetenango, Quezaltenango and Petén.
Координационная комиссия по политике исполнительной власти в области прав человека при Президенте Республики( КОПРЕДЕ) оказала поддержку Управлению по защите прав женщин, принадлежащих к коренному населению( ДЕМИ), предоставив ему в своих региональных отделениях в департаментах Уэуэтенанго, Кесальтенанго и Петен место для размещения его филиалов.

Following a recommendation made by an independent expert, Mr. Christian Tomuschat, the Presidential Commission for Coordinating Executive Policy in the Field of Human Rights(COPREDEH) was established in 1991.
Следуя рекомендации независимого эксперта г-на Кристиана Томушата, в 1991 году была создана Президентская комиссия по координации политики исполнительных органов в области прав человека КОПРЕДЕХ.

Recognizes the changes made in the Presidential Commission for Coordinating Executive Policy in the Field of Human Rights, and in the human rights policy of the Executive, as an important and positive step aimed at reinforcing implementation of the commitments made in the Comprehensive Agreement on Human Rights.
Признает изменения, произведенные в Президентской комиссии по координации политики исполнительной власти в области прав человека и в проводимой исполнительной властью политики в области прав человека, в качестве важного позитивного шага, направленного на содействие осуществлению обязательств, закрепленных во Всеобъемлющем соглашении по правам человека;

The Committee is pleased that efforts have been made to provide additional resources for the Office of the Human Rights Procurator and for the Presidential Commission for Coordinating Executive Policy in the field of Human Rights(COPREDEH), thus enabling them better to carry out their work.
Комитет с удовлетворением отмечает предпринимаемые государством- участником усилия по обеспечению дополнительными средствами Управления прокурора по правам человека и Президентской комиссии по вопросам координации политики исполнительной власти в области прав человека( КОПРЕДЕХ), что способствует активизации деятельности этих структур.

The Presidential Commission for Coordinating Executive Policy in the field of Human Rights(COPREDEH) informed the Special Rapporteur that on 3 September 1999, during a meeting with Mr. Galindo, the President and Executive Director of COPREDEH offered to mediate with the authorities to provide Mr. Galindo with additional police protection.
Президентская комиссия по координации политики исполнительной власти в области прав человека( СОПРЕДЕХ) проинформировала Специального докладчика о том, что 3 сентября 1999 года Председатель и Исполнительный директор СОПРЕДЕХ во время встречи с г-ном Галиндо предложили ему свое посредничество в отношениях с властями по вопросу обеспечения для.

It is the result of joint work undertaken by the Presidential Secretariat for Women(SEPREM) and the Presidential Commission for Coordinating Executive Policy in the Field of Human Rights(COPREDEH) and reflects the actions carried out by governmental bodies and civil society organizations.
Доклад подготовлен в сотрудничестве с Секретариатом по вопросам женщин при президенте( СЕПРЕМ) и Координационной комиссией по политике исполнительной власти в области прав человека при президенте республики( КОПРЕДЕ), в нем отражены результаты деятельности государственных органов Гватемалы и организаций гражданского общества.

On 8 June 1998, in response to the Committee's recommendation, the Presidential Commission for Coordinating Executive Policy in the field of Human Rights sent the Private Secretary of the Office of the President a note containing a proposal for amendments to article 201 bis of the Penal Code so that, once it had been studied, it could be submitted to Congress as a bill proposed by the Executive..
Июня 1998 года во исполнение рекомендации Комитета Президентская комиссия по вопросам координации политики исполнительной власти в области прав человека препроводила в секретариат Канцелярии президента Республики записку, содержащую проект пересмотренного варианта статьи 201бис Уголовного кодекса, с целью его представления, после соответствующего изучения, на рассмотрение конгресса Республики в качестве законопроекта исполнительной власти..

The Republic of Korea welcomed the creation of an Ombudsman, a Presidential Secretariat for Women and a Presidential Commission for Coordinating Executive Policy in the Field of Human Rights, and efforts to raise rights awareness among law enforcement officers and other relevant institutions.
Представитель Республики Корея приветствовал создание омбудсмена, поскольку Секретариата при президенте по делам женщин и Координационной президентской комиссии по политике исполнительной власти в области прав человека, а также усилия по повышению осведомленности о правах человека среди сотрудников правоохранительных органов и других соответствующих учреждений.

In accordance with the information received from the Government of Guatemala, the Presidential Commission for Coordinating Executive Policy in the field of Human Rights has drawn up a draft legislative agenda with a view to boosting legislative initiatives and amendments to give effect to the commitments assumed in ratifying international human rights instruments.
Согласно информации, поступившей от правительства Гватемалы, Координационная комиссия по политике исполнительной власти в области прав человека при президенте республики разработала проект программы работы законодательных органов в целях поощрения законодательных инициатив и внесения изменений в законодательство, которые позволят выполнить обязательства, принятые в контексте ратификации международных соглашений в области прав человека.