What is the translation of " EXECUTIVE PRODUCED " in Russian?

• исполнительным продюсером
• исполнительными продюсерами

Examples of using Executive produced in English and their translations into Russian

Jon Favreau directed and executive produced the pilot.
Джон Фавро стал прямым и исполнительным продюсером пилота.

Executive produced by William Sherak, Tracey Nyberg and Laeta Kalogridis.
Исполнительные продюсеры- Уильям Шерак, Трейси Ниберг и Лаэта Калогридис.

While at Lionsgate she produced the first two Hunger Games movies, then executive produced the final two.
Во время работы в« Lionsgate», она спродюсировала первые два фильма серии« Голодные игры» и выступила исполнительным продюсером последних двух.

Michaël Roskam executive produced the series and directed the first two episodes.
Микаэл Роскам был назначен исполнительным продюсером сериала, он же поставил две первые серии.

In 2013, she was part of the main cast for the short lived sitcom Dads, which was executive produced by Seth MacFarlane.
В 2013 году она была частью основного актерского состава недолгоиграющего ситкома« Папаши», исполнительным продюсером которого стал Сет МакФарлейн.

Cuesta directed and executive produced the pilot episode for CBS drama Blue Bloods in 2010.
Куэста стал режиссером и исполнительным продюсером пилотного эпизода драматического сериала канала CBS« Голубая кровь» в 2010 году.

After the release of his EP, Pusha T started working on solo debut studio album, which would be executive produced by Kanye West.
Вскоре после выхода своего EP, он приступил к работе над своим дебютным сольным студийным альбомом, исполнительным продюсером которого стал Канье Уэст.

He executive produced and directed the 2010 film Repo Men, starring Jude Law and Forest Whitaker.
Он был исполнительным продюсером и режиссером фильмом 2010 года« Потрошители» с Джудом Лоу и Форестом Уитакером в главных ролях.

Marked Barclay's return to HBO, where he executive produced three seasons of In Treatment, as well as directed 36 episodes.
Год подчеркнул возвращение Барклая на HBO, где он исполнительным продюсером трех сезонов« Пациентов», также как и режиссером 36 эпизодов.

In the process, he had by his own count, scripted more than 450 episodes, and produced or executive produced over 1,500 episodes.
При этом он, по его собственным подсчетам, написал сценарии более чем к 450 сериям, и был продюсером или исполнительным продюсером более чем 1500 серий.

Mike Will executive produced Miley Cyrus's fourth studio album Bangerz(2013), including its lead single"We Can't Stop.
Mike WiLL является исполнительным продюсером четвертого студийного альбома Майли Сайрус Bangerz( 2013), включая лид- сингл« We Can' t Stop».

If Loving You Is Wrong is an American prime time television soap opera created, executive produced, written, and directed by Tyler Perry.
Возлюби ближнего своего»- американский комедийный телевизионный сериал, созданный Тайлером Перри, выступившим автором идеи, сценаристом, режиссером и продюсером.

That same year, he executive produced and starred in the mockumentary LolliLove, directed by and starring his then-wife Jenna Fischer.
В том же году он стал исполнительным продюсером и актером в псевдодокументальном фильме« ЛоллиЛав», где его тогдашняя жена, Дженна Фишер, была режиссером и актером.

Following Le Femme Nikita, Surnow's most successful work was on the TV series 24, which he co-created and also executive produced with Robert Cochran.
Вслед за« Ее звали Никита», самой успешной работой Сурноу стал телесериал« 24 часа», который он создал вместе с исполнительным продюсером Робертом Кокраном.

They were first signed to Elektra Records, managed, and Executive Produced by Eddie F of Heavy D and The Boyz and Untouchables Entertainment who also then managed Pete Rock as a producer.
Pete Rock и CL Smooth впервые подписал контракт с Elektra Records, под управлением исполнительных продюсеров Eddie F, Heavy D и Boyz, который также удались, как Pete Rock в качестве продюсера..

See Row, Row, Row Your Boat Life Is But a Dream is a 2013 autobiographical television film, directed and executive produced by American singer Beyoncé Knowles.
Жизнь как сон( англ. Life Is But a Dream)- это автобиографический, телевизионный фильм, режиссер и исполнительный продюсер американская певица Бейонсе.

Prior to his work on 24 he created, wrote, and executive produced the American sci-fi/comedy television series Special Unit 2, which aired original episodes for two seasons on UPN from April 2001 through February 2002.
До своей работы над« 24 часами», он был создателем, сценаристом и исполнительным продюсером американского научно-фантастического комедийного телесериала« Охотники за нечистью», который вышел в эфир с двумя сезонами на канале UPN с апреля 2001 года по февраль 2002 года.

Although the series had various directors and producers, all were produced in the UK by Mentorn and executive produced by Tom Gutteridge and Steve Carsey.
Несмотря на то что в разных сезонах были разные режиссеры и продюсеры, все они были созданы в Великобритании компанией Mentorn, с исполнительными продюсерами Томом Гаттериджем и Стивом Карси.

He later wrote the screenplays for Gunmen and Tom and Huck, which he also executive produced for Disney(along with a TV version of Oliver Twist in 1997 starring Richard Dreyfuss and Elijah Wood), and worked as a staff writer at Hollywood Pictures.
Позже он написал сценарии к фильмам« Стрелок» и« Том и Гек», где он также был исполнительным продюсером для Disney( наряду с теле- версией 1997 года« Оливера Твиста» с Ричардом Дрейфусом и Элайджей Вудом в главных ролях), и также работал сценаристом в Hollywood Pictures.

The climactic gunfight, however, divided critics; some thought it was a shocking plot development, while others felt it strained credulity and was too similar in tone to 24 which was also executive produced by Howard Gordon and Alex Gansa.
Кульминационная перестрелка, однако, разделилась во мнении критиков; некоторые посчитали, что это было шокирующее развитие событий, в то время как другие посчитали, что это напрягло доверчивость и было слишком похожим на тон« 24 часов» где исполнительными продюсерами также были Говард Гордон и Алекс Ганса.

Following the conclusion of Northern Exposure in 1995 Frolov and Schneider executive produced a Dangerous Minds a television drama based on the film of the same name.
После завершения« Северной стороны» в 1995 году, Фролов и Шнайдер стали исполнительными продюсерами« Опасных мыслей», драматического телесериала, основанного на одноименном фильме.

He also directed the second-season finale for the HBO series True Blood which was created and executive produced by Alan Ball, creator and show runner of Six Feet Under.
Он также стал режиссером финала второго сезона сериала канала HBO« Настоящая кровь», где создателем и исполнительным продюсером является Алан Болл, создатель и шоураннер сериала« Клиент всегда мертв».

Ben Browning produced, under his FilmNation Entertainment banner, and Patrick Chu executive produced, while EuropaCorp produced and financed the film, and handles worldwide distribution.
Бен Браунинг выступил продюсером проекта от своей студии FilmNation Entertainment, Патрик Чу стал исполнительным продюсером, в то время как студия EuropaCorp взяла на себя обязанности по производству, мировому распространению и финансированию фильма.

In September 2012, Heller sold a legal drama named The Advocates to CBS, which was written and executive produced by him, but the project finally did not go to series.
В сентябре 2012 года сообщалось, что Хеллер продал юридическую драму« Адвокаты» каналу CBS, где он был сценаристом и исполнительным продюсером, но проект в конечном счете прекратил существование в мае 2013 года.

Monahan will executive produce and write the adaptation for Confession of Pain.
Монахан будет исполнительным продюсером и напишет адаптацию для« Исповеди боли».

Wan executive produces the series and directed the pilot episode.
Элай Рот выступил исполнительным продюсером шоу и срежиссировал пилотный эпизод.

Renata Cabral: responsible for executive producing the project.
Рената Кабрал: отвечает за Исполнительный продюсер проекта.

The series was created by Damon Lindelof, who is also set to write and executive produce.
Создателем сериала является Деймон Линделоф, который также является сценаристом и исполнительным продюсером.

I liked the producing, the executive producing and especially the co-producing.
Мне понравилась работа продюсера, исполнительного продюсера и особенно второго продюсера.

Baron Cohen also stars in the series as various characters and executive produces alongside Anthony Hines, Todd Schulman, Andrew Newman, Dan Mazer, and Adam Lowitt.
В сериале Барон Коэн играет в образе разных персонажей, также он является исполнительным продюсером наряду с Энтони Хаинсом, Тоддом Шульманом, Эндрю Ньюманом, Дэном Мазером и Адамом Ловиттом.