What is the translation of " EXECUTIVE STRUCTURES " in Russian?

• исполнительных структур
• исполнительные структуры
• исполнительных структурах

Examples of using Executive structures in English and their translations into Russian

OSCE executive structures should increase engagement on migration-related issues with partner organizations.
Исполнительным структурам ОБСЕ следует активизировать взаимодействие по вопросам, связанным с миграцией, с партнерскими организациями.

Since 1990 is specializing in social woes, held different positions in the executive structures of the Moscow Government.
С 1990 года занимается социальными проблемами, работала на разных должностях в исполнительных структурах Правительства Москвы.

Many of the OSCE executive structures and field missions are already active, within their mandates, on humane migration management and combatting trafficking in human beings.
Многие из исполнительных структур и полевых миссий ОБСЕ уже активно работают в рамках своих мандатов в области гуманного управления миграцией и борьбы с торговлей людьми.

The retention of a strong influence of central government on the process of shaping the executive structures of town and village LSGs;
Сохранение сильного влияния государственной власти на процесс формирования исполнительных органов МСУ городов и айылных аймаков;

These organizations will provide important advisory and executive structures to support the Centre in gathering information on various aspects of the life of children.
Эти организации станут важными консультативными и исполнительными структурами по оказанию поддержки Центру в сборе информации о различных аспектах жизни детей.

Corresponding posts of deputy heads of administration have been introduced in all regional and territorial executive structures of the republic.
Соответствующие должности заместителей глав администрации введены во все региональные и территориальные структуры исполнительной власти республики.

Executive structures, including presidential decrees, with extensive powers to arbitrarily change the electoral environment, without commensurate legislative controls;
Наличие исполнительных структур, включая президентские декреты, наделенных обширными полномочиями произвольно изменять электоральную среду без соразмерного законодательного контроля;

Another option is to establish representative offices of the OSCE Secretariat and other executive structures in Tbilisi, Tskhinval and Sukhum.
Другая возможность- учреждение в Тбилиси, Цхинвале и Сухуме представительств секретариата и исполнительных структур ОБСЕ.

Collaborates with legislative bodies and executive structures, as well as with political parties and movements and public organizations acting within the bounds of the Constitution of the Republic of Tajikistan;
Сотрудничает с законодательными органами и структурами исполнительной власти, политическими партиями, движениями и общественными организациями, действующими в пределах Конституции Республики Таджикистан;

This decision was influenced by political neutrality of Vasile Ursu, as well as the need to consolidate executive structures of the Chisinau City Hall.
В заявлении по этому поводу утверждается что« данное решение обусловлено политической неангажированностью Василе Урсу, а также необходимостью консолидировать исполнительные структуры примэрии столицы».

We suggest that regular reports from the Secretariat and executive structures to the OSCE Chairman-in-Office on short-term actions and Informal Working Group recommendations would help advance progress.
Мы считаем, что регулярные доклады Секретариата и исполнительных структур действующему председателю ОБСЕ по краткосрочным действиям и рекомендациям Неформальной рабочей группы будут способствовать продвижению прогресса.

A new congress of the movement“Patria-Moldova”, a structure created in Russia under guardianship of some persons from the Kremlin executive structures, is being prepared in Moscow.
В Москве готовится очередной съезд движения« Патрия- Молдова»- структуры, созданной в России под патронажем некоторых лиц из исполнительных структур Кремля.

We believe that the OSCE, its acting Chair and executive structures, first of all, Conflict Prevention Center and Mission in Georgia, should do everything possible to prevent a humanitarian catastrophe.
Считаем, что ОБСЕ, ее Действующее председательство и исполнительные структуры, прежде всего, Центр по предотвращению конфликтов и Миссия в Грузии, должны сделать все возможное для предотвращения гуманитарной катастрофы.

Ukraine welcomes the transition of power to the Iraqis, the formation of the interim representative and executive structures and the clear definition of the role of the United Nations.
Украина приветствует передачу власти иракскому народу, формирование временных представительных и исполнительных структур, а также четкое определение роли Организации Объединенных Наций.

Thirty per cent of positions in executive structures, including ministries, departments, local authorities, and judicial bodies and law-enforcement agencies, shall be assigned to representatives of UTO, the regional principle being taken into account.
Предоставить представителям оппозиции( ОТО) тридцать процентов мест в структурах исполнительной власти, включая министерства, ведомства, местные органы власти, судебные и правоохранительные органы с учетом регионального принципа.

The Regional Network for Efficient Use of Energy and Water Resources(RENEUER) will contribute to the establishment of an adequate regulatory framework, management and executive structures, and financial instruments in the countries of the region.
Региональная сеть для эффективного использования энергетических и водных ресурсов( РЕНЕУР) будет содействовать формированию надлежащей регламентационной базы, управленческих и исполнительных структур и финансовых инструментов в странах региона.

In OSCE, women currently occupy 31 per cent of senior posts within executive structures, and women managers now head several programmes of direct relevance to conflict prevention and security.
В ОБСЕ женщины на сегодняшний день занимают 31 процент руководящих постов в исполнительных структурах, и женщины являются в настоящее время руководителями нескольких программ, имеющих непосредственное отношение к деятельности по предупреждению конфликтов и обеспечению безопасности.

It has yet to be revealed to humankind these values on a widespread basis so that your societies and nations can adapt to and adopt the full set of values into their executive structures, whether those are government, economic, or social structures..
Это должно быть еще открыто для человечества, эти ценности на широкой основе, так, чтобы ваши общества и государства могли бы адаптироваться и принять полный набор ценностей в свои исполнительные структуры, будь то правительство, экономические или социальные структуры..

It calls on Kosovo's elected representatives to resolve the deadlock over the formation of executive structures of the provisional self-governing institutions and to allow the functioning of those institutions, in accordance with the Constitutional Framework and the outcome of the elections which expressed the will of the voters.
Он призывает косовских избранных представителей найти выход из тупика, возникшего в вопросе о формировании исполнительных структур временных институтов самоуправления, и обеспечить возможность для функционирования этих институтов в соответствии с Конституционными рамками и результатами выборов, отразившими волю избирателей.

In Nepal, we indeed appreciate these critical roles the United Nations has been playing to create a better world for all, but the United Nations also has numerous limitations of its own that must be overcome by strengthening its legislative processes and executive structures to promote fairness and equity among Member States, greater accountability among programme managers and increased security for its staff.
Непал высоко ценит эту важную работу Организации Объединенных Наций на благо лучшего мира для всех, но при этом Организации Объединенных Наций необходимо исправить целый ряд своих собственных недостатков, укрепив законодательный процесс и исполнительные структуры, чтобы содействовать справедливости и равенству государств- членов, усилению подотчетности руководителей программ и повышению безопасности своих сотрудников.

Representatives from international river commissions for the Oder, Danube, and Rhine rivers presented the institutional frameworks and executive structures established for the integrated management of the river basins, the major tasks faced by the commissions, and the key measures taken to protect rivers against pollution.
Представители международных речных комиссий по рекам Одер, Дунай и Рейн представили информацию об институциональных механизмах и исполнительных структурах, созданных в целях комплексного управления речными бассейнами, об основных задачах, стоящих перед этими комиссиями, и о ключевых мерах, принимаемых для защиты рек от загрязнения.

In accordance with General Assembly resolution 42/60 of 30 November 1987, the process of establishing national machinery and legislative and executive structures at the State and regional levels to take up questions of the situation of women is continuing in Belarus.
В соответствии с резолюцией 42/ 60 Генеральной Ассамблеи от 30 ноября 1987 года в Беларуси продолжается процесс создания национального механизма, законодательных и исполнительных структур на государственном и региональном уровнях, занимающимися вопросами положения женщин.

Armenia therefore values its cooperation with the relevant international organizations, first of all within the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE), whose institutions and executive structures are important pillars for regional security cooperation and confidence-building measures, as well as for regional arms control.
С учетом вышеизложенного Армения высоко ценит свое сотрудничество с соответствующими международными организациями, в первую очередь с Организацией по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ), чьи учреждения и исполнительные структуры образуют важную основу регионального сотрудничества в области обеспечения безопасности и мер укрепления доверия, а также контроля над вооружениями на региональном уровне.

III. Maximum utilization of the resolutions and recommendations of the conferences on solving the problems in Darfur held during the past few decades, through the establishment and implementation of an integrated strategy based on those resolutions and recommendations; amelioration of administrative and executive structures as well as systems and procedures to ensure justice and the rejection of wrongdoing; and action to ensure the participation of all components of Darfur society in the exercise of power;
III. Максимальное применение резолюций и рекомендаций конференций по решению проблем в Дарфуре, проведенных за последние несколько десятилетий, посредством разработки и осуществления комплексной стратегии, основанной на этих резолюциях и рекомендациях; совершенствование административных и исполнительных структур, а также систем и процедур для обеспечения судопроизводства и недопущение преступлений; принятие мер по обеспечению участия всех компонентов дарфурского общества в работе органов власти.

The Organizing and Scientific committees of the Olympiad have been founded, executive structure approved.
Были созданы Организационный и Научный комитеты, утверждена исполнительная структура олимпиады.

The executive structure of the Government is headed by the Cabinet, which is presided over by the Prime Minister and comprises the appointed Cabinet ministers.
Главной исполнительной структурой в правительстве является кабинет министров, во главе которого стоит премьер-министр и в состав которого входят назначаемые министры кабинета.

With such an aim in the coming days the executive structure of the Cabinet of Ministers will be reviewed and adopted.
В связи с этим в ближайшие дни будет пересмотрена и утверждена исполнительная структура Кабинета Министров.

This require that the National Commission be incorporated into the executive structure of the Government, and not to be separated from it.
Это требует того, чтобы Национальная комиссия была включена в структуру исполнительной власти и не была отделена от нее.

This checking procedure, more than requiring a major attention from the regional and local executive structure, has enabled the correction and control, in due time(before concluding the questionnaires collection in each parish), of all the doubts and eventual coverage errors that might be happening.
Такая процедура проверки, требующая более чем серьезного внимания со стороны региональных и местных исполнительных структур, позволила своевременно( до завершения сбора переписных листов в каждом округе) вносить коррективы и выполнять контроль в отношении всех сомнительных моментов и возможных погрешностей охвата, которые могли возникнуть.

It underscores the importance of supervisory and management board disclosure, the executive structure of the company and dividend policies, and seeks to improve disclosure on control and related party transactions.
В нем подчеркивается важность раскрытия информации о контрольном органе и органе управления, о структуре исполнительных органов общества и дивидендной политике и предлагается совершенствовать раскрытие информации в отношении контроля и сделок с аффилированными сторонами.